Reparatur; Entsorgung; Betrieb Mit Bajonettstecker; Montage - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Benutzerinformation
Betriebsanleitung

Reparatur

Reparaturen sind nur durch beauftragte und eingewie se ne
Personen durchzuführen, die mit den Reparaturv orschrifte n
vertraut sind.

Entsorgung

Verbrauchte oder verschmutzte Schmierstoffe sowie benetzte
Teile sind entsprechend den ge set zlichen Bestimmungen
umweltgerecht zu entsorgen. Dabei sind die Sicherhe itsda-
tenbl ätter de r verwendeten Schmierstoffe zu beachten.

Montage

Schutzvorrichtungen am Fahrze ug, am Gerät ode r an der
Maschine
- nicht verändern oder unwirksa m machen
- nur zum Anbau der Anlage entfernen
- nach dem Anbau wieder anbringen
Zentralschmieranlage n von Wärmequellen fe rnhalten.
Be achten Sie die Betriebstemperatur.
Ve rwenden Sie nur Original-Ersatzte ile oder die von Lin-
coln zugelassenen Teile.
Be achten Sie
- die Auf baurichtlinien des Fahrzeug- oder Maschinen-
he rstellers bei allen Bohr- und Schweißarbeiten.
- die Mindestabstände bei Bohrungen zwischen Obe r- oder
Unterkante des Rahmen bzw. von Bohrung zu Bohrung.

ADR

1. Die Quicklub-ADR-Zentralschmierpumpe entspricht den
Bauvorschriften der Anlage B des ADR
1)
ADR = Europäisches Übereinkommen über die internationale
Beförderung gefährlicher Güte r auf der Straße.
2)
GGVS - Gefahrgutverordnung auf der Stra ße (gilt nur für
Bundesrepublik Deutschland)
2. Des We iteren entspricht die Pumpe und ihre ele ktrische
Ausrüstung den Vorschrif ten de s Anha nges B.2 (ADR /
GGVS Vorschrift en für elektrische Ausrüstung) nach Rn
220000 in Verbindung mit den in Rn 10251 genannte n
Bef örderungseinheiten.
3. Die ADR-Zentralschmierpumpe entspricht de r Schutzart
IP6K9K.
Seite 4 von 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Sicherheitshinweise, Fortsetzung
1 )
und de r GGVS.

Betrieb mit Bajonettstecker

Anzuwendende Schutzmaßnahme n für den bestimmungs-
gemäßen Bet rieb mit Bajonett steckern:
" Funktionskleinspannung mit sichere r Trennung " /
" Protectiv e Ext ra Low Voltage " (PELV)
Normen:
DI N EN 60204 Teil1: 2007-07 / IEC 204-1 /
DI N VDE 0100 Teil 410: 2007-06 / IEC 364-4-41
WI CHTIGER HINWEI S
Förderleitungen fachgerecht verlegen.
Druckführende Bauteile miteinander
f est verschrauben.
600 1a02
Beachten Sie die Anzugsmom ente.
ACHTUNG!
Beachten Sie beim Anschluss von Pumpen
in Gleichstromausführung die zulässige
Restw elligkeit von max. ±5 % (bezogen auf
Betriebsspannung nach DIN 41755).
4273a 00
4. Die ADR-Zentralschmierpumpe, Verteiler, Leitungen und
Anschlussverschraubungen sowie im Besonderen die
elektrischen Verbindungen e ntsprechend der Montage-
anle itung einba uen. Es dürfen nur Original-Lincoln-Teile
verwendet werden.
5. Nach der fachgerechten und v orschrift smäßige n Durch-
führung der Montage und der Inbe triebnahme muss der
Einbau der Anlage durch Stempel und Unterschrift der
Fa chwerkstatt bzw. der Fachperson be stä tigt werden.
Dazu ist die folgende Bestätigung zu verwenden.
6. Entspricht die ange baute Pumpe sowie die fa chgerechte
Montage nicht den Bauvorschriften des ADR und der
GGVS, i st der Baumusterschutz gegensta ndslos.
7. Die Betriebanleitung mit der ausge füllten Bestätigung den
vorhandenen Fahrzeugpapieren beifügen. Sie dient zur
Vorlage für die Untersuchung nach Abschnitt 9.1.2. des
ADR bzw. nach § 6 Abs. 4 GGVS.
2.1DE-38002-I10