Caractéristiques Techniques; Données Caractéristiques - Lincoln Quicklub 203 DC Instrucciones De Funcionamiento

Manuel de service
Instructions de service
Données caractéristiques
2)
Plage de température ... ....................... ...... –40 °C ... +70 °C
Nombre de sorties .......... ....................... ...................... . 1, 2, 3
Cont enance .................... ....................... .......... 2 l, 4 l, 8 l, 15 l
Remplissage ..... .............. par graisseur à cône ou par le haut
3)
Lubrifiant ... graisse jusqu'à la classe de pénétration NLGI 2
- et ...... huiles minéra les de minimum 40mm²/s (cST) à 40° C
Classe de protection ....... .................. DIN 40050 T9: I P6K 9K
- . ..... UL type 4X uniquement pour locaux intérieurs, 12 et 13
Soupapes de limitation de pression
SVETVT-350-G 1/4A-D6 ....................... ............ 624-28894-1
SVETVT-350-G 1/4A-D8 ....................... ............ 624-28774-1
Couples de serrage
Installe r la pompe ............ ....................... ...................... 18 Nm
Moteur électrique sur carter ................... ...................... 12 Nm
Elément de pompe da ns carter ............. ...................... 20 Nm
Bouchon de fermeture dans carter ........ ...................... 12 Nm
Raccord de retour sur carter .................. ................. 10-12 Nm
Boulons tirants pour ré se rvoir de 15 litres ................... 10 Nm
Elément de pompe à débit invariable
Diamètre de pist on K5 .... ....................... ...................... .. 5 mm
- Débit, env. ..... .............. ....................... ................ 2 ccm/min
Diamètre de pist on K6 .... ....................... ...................... .. 6 mm
- Débit, env. .................... ....................... ............. 2,8 ccm/ min
A)
Diamètre de pist on K7, S7
- Débit, env. .................... ....................... ................ 4 ccm/min
Diamètre de pist on B7 .... ....................... ...................... .. 7 mm
- Débit, env. .................... ....................... ................ 2 ccm/min
Pression de service maxi. ...................... ..................... 350 bar
Raccord fileté ... .............. ....................... ...................... . G 1/4"
- convient pour diamètre de tuyau ........ ...................... .. 6 mm
A)
convient pour lubrifiants contenant du silicone
B)
pour pâte de burinage (avant toute utilisation, veuillez consul-
ter le fabricant de la pompe)
Elément de pompe à débit variable
Débit ........ ........ .............. ................. 0,04 ... 0,18 ccm/course
- ou ........... ........ .............. ....................... . 0,7 ... 3 ccm/course
Pression de service maxi. ...................... ..................... 350 bar
Raccord fileté ... .............. ....................... ...................... . G 1/4"
- convient pour diamètre de tuyau ........ ...................... .. 6 mm
- et ............ ........ .............. ....................... ...................... .. 8 mm
2)
N. B.:
La « tem pérature de service admissi-
ble »indiquée fait référence à la pompe
et aux pièces composant l'ensemble du
système de lubrification et non au lubri-
6001 a02
fiant à distribuer par ce système.
Veuillez donc prendre en compte que la distribution du
lubrifiant dépendra de ses propriét és d'écoulement dans le
syst ème. La « température de service admissible" pour le
lubrifiant peut être différente de celle du système et doit
donc être vérifiée séparément ! Voir également la liste des
lubrifiants pouvant être utilisés (Manuel Utilisateur 2.0-
40001, chapitre « Lubrifiants éprouvés »).
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Caractéristiques techniques
1)
B)
, C7 ....... ...................... .. 7 mm
Poids
Les poids indiqués ci-dessous sont des poids unitaire s :
Kit de pompe, comprenant 1 élément de pompe, soupape de
sûreté, charge de graisse (0,75 kg, 1,5 kg)
- emballage (carton)
- pièces de fi xation
- manuel de service
- Réservoir de 2 l, standard (0,75 kg)
Pompe 203 sa ns câble de raccordement .......... ........ 5,4 kg
Pompe 203 exé cution « 1A1.10 » ..................... ........ 6,5 kg
Pompe 203 exé cution « 2A1.10 » ..................... ........ 7,1 kg
- Réservoir de 4 l, standard (1,5 kg)
Pompe 203 sa ns câble de raccordement .......... ........ 8,3 kg
Pompe 203 exé cution « 1A1.10 » ..................... ........ 9,3 kg
Pompe 203 exé cution « 2A1.10 » ..................... ........ 9,9 kg
- Réservoir de 8 l, standard (1,5 kg)
Pompe 203 sa ns câble de raccordement .......... ........ 8,6 kg
Pompe 203 exé cution « 1A1.10 » ..................... ........ 9,6 kg
Pompe 203 exé cution « 2A1.10 » ..................... ...... 10,2 kg
- Réservoir de 15 l, standard (1,5 kg)
Pompe 203 sa ns câble de raccordement .......... ........ 9,2 kg
Pompe 203 exé cution « 1A1.10 » ..................... ...... 10,2 kg
Pompe 203 exé cution « 2A1.10 » ..................... ...... 10,8 kg
En cas d'exécutions différentes de celles indiquées, ajouter
le s poids des pièces ci-dessous :
- par élément de pompe ............... ....................... .... + 0,2 kg
- par soupape de li mitation de pression ............... .... + 0,1 kg
- 10 m de câble de contrôle, à 5 fils (2A4.13) ...... .... + 1,1 kg
- 10 m de câble de contrôle, à 4 fils (2A4.12) ...... .... + 0,4 kg
- câble de raccordement avec détecteur de piston .. + 0,1 kg
- exécution du réservoir « remplissage par le haut »
............... ...................... ............... ....................... ... + 0,15 kg
- réservoirs plats de 2 l .. ............... ....................... .... + 0,5 kg
1)
N. B.
Les données caractéristiques indiquées
font référence à de la graisse de la classe
de consistance NLGI 2. mesurée à 20° C,
par une contre-pression de 100 bars et
6001 a02
une tension nominale de 12/24 V (mo-
teur). En cas de températures, de pres-
sions et de tensions différentes, ce débit
variera. Lors de l'étude et de la concep-
tion d'une installation de lubrification, tenir
compte des valeurs ci-dessus.
3)
N. B.
Les réservoirs des pompes sont remplis
en usine avec de la graisse lubrifiante
Renocal FN745 (jusqu'à –25 °C) ainsi
qu'avec des additifs pour haute pression
6001 a02
de la marque Fuchs. Cette composition
est compatible avec la plupart des
graisses du com merce et contribue à
éviter des dysfonctionnements. Si cela
est souhaité, il est possible d'utiliser
également d'autres graisses lubrifiantes
ou de livrer des pompes non rem plies.
2.1FR-38002-I10
Page 17 de 22