Toro 30314TE Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toro Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. 30314TE
  6. Manual del operador
Toro 30314TE Manual Del Operador

Toro 30314TE Manual Del Operador

Cortacésped de tamaño medio. proline t-bar con transmisión por engranajes de 13 cv, con cortacésped de descarga lateral de 91 cm
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Form No. 3350–748 Rev B
Cortacésped de tamaño medio
ProLine T-Bar con transmisión por engranajes
de 13 CV, con Cortacésped de descarga lateral
de 91 cm
Modelo Nº 30314TE – Nº Serie 250000001 y superiores
Manual del operador
Registre su producto en www.Toro.com
Traducción del original (ES)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toro 30314TE

Resumen de contenidos para Toro 30314TE

  • Página 1 Cortacésped de tamaño medio ProLine T-Bar con transmisión por engranajes de 13 CV, con Cortacésped de descarga lateral de 91 cm Modelo Nº 30314TE – Nº Serie 250000001 y superiores Manual del operador Registre su producto en www.Toro.com Traducción del original (ES)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Uso del kit de contrapeso medio ... . . Nos encontrará en www.Toro.com W 2004 por The Toro Company Reservados todos los derechos 8111 Lyndale Avenue South Impreso en EE.UU.

  • Página 3: Introducción

    Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro ha diseñado y probado este cortacésped para que Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su ofrezca un servicio razonablemente seguro; no obstante, el producto. La Figura 1 ilustra la ubicación de los números incumplimiento de las instrucciones siguientes puede de modelo y serie en el producto.

  • Página 4: Preparación

    Gasolina Operación • ADVERTENCIA – La gasolina es altamente • No siegue nunca si hay otras personas, especialmente inflamable. Tome las siguientes precauciones. niños, o animales, cerca. – Utilice recipientes especialmente diseñados para su • Corte el césped solamente con luz natural o con una almacenamiento.

  • Página 5: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Para asegurar el máximo rendimiento y seguridad, atrás. compre únicamente piezas y accesorios genuinos de Toro. No utilice piezas y accesorios compatibles; – no transporte pasajeros. pueden causar un peligro para la seguridad. Tenga cuidado con el tráfico cuando cruce o esté en las proximidades de una carretera.

  • Página 7: Diagrama De Pendientes

    Diagrama de pendientes Alinee este borde con una superficie vertical (árbol, edificio, poste, etc.)

  • Página 9: Pegatinas De Seguridad E Instrucciones

    Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-7010 93-7442 1. Peligro de objetos arrojados – manténgase a una distancia prudencial de la máquina.
  • Página 10 93-9353 1. Cierre el combustible girando la válvula de cierre en el sentido de las agujas del reloj antes de transportar la máquina. 104-8185 98-1977 1. Peligro de enredamiento, correa – no se acerque a las piezas en movimiento. 106-0636 1.
  • Página 11 106-5519 1. Peligro de corte/ 2. Advertencia – pare el motor 4. Peligro de objetos arrojados 5. Peligro de objetos arrojados, desmembramiento de mano antes de abandonar la – mantenga a otras personas cortacésped – mantenga o pie por la cuchilla del máquina.

  • Página 12: Gasolina Y Aceite

    Gasolina y aceite Advertencia Gasolina recomendada La gasolina es dañina o mortal si es ingerida. La exposición a largo plazo a los vapores puede Utilice Gasolina normal SIN PLOMO adecuada para causar lesiones y enfermedades graves. automóviles (de 85 octanos como mínimo). Se puede utilizar gasolina normal con plomo si no está...

  • Página 13: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor

    Manual del operador Leer antes de operar la máquina Manual del operador del motor Leer antes de operar la máquina Catálogo de piezas Vídeo de seguridad Ver antes de operar la máquina Tarjeta de registro Rellenar y enviar a Toro...

  • Página 14: Cómo Retirar El Soporte De Transporte Y Las Arandelas De Transporte

    Paso Cómo retirar el soporte de transporte y las arandelas de transporte m–7660 Figura 3 Piezas necesarias para este paso: 1. Ruedas niveladoras 3. Perno Ninguna centrales y espaciador 4. Arandela 2. Tuerca 5. Espaciador Procedimiento 1. Retire la tuerca de la rueda niveladora central, 2 3.

  • Página 15: Instalación De Los Pasadores De Horquilla Y Los Espaciadores

    4. En el lado opuesto al silenciador, instale los Paso espaciadores no utilizados en los pilares de ajuste de altura de corte delanteros y traseros e inserte los pasadores de horquilla (Fig. 6). Instalación de los pasadores de horquilla y los espaciadores Piezas necesarias para este paso: m-6505 Figura 6...

  • Página 16: Instalación Del Depósito De Combustible

    Procedimiento 4. Fije el manillar en cada taladro de montaje inferior con un perno de arandela prensada (3/8 x 1 pulg.) y 1. Alinee el depósito de combustible con la parte superior una tuerca de arandela prensada (Fig. 7). del bastidor trasero (Fig. 8). Nota: La posición del manillar puede ser ajustada según 2.

  • Página 17: Comprobación Y Ajuste De La Chapa De La Palanca De Cambios

    3. Ponga la palanca en punto muerto y verifique la Paso alineación de la palanca en la ranura de la chapa de la palanca de cambios. Debe haber la misma holgura en ambos lados de la palanca (Fig. 11). 4. Si la holgura no es correcta, afloje la chapa de la palanca de cambios y ajústela lateralmente.
  • Página 18 Procedimiento 4. Compruebe el espacio entre la barra de control superior y la barra fija con la transmisión de las ruedas 1. Instale las varillas de control en la barra de control totalmente engranada. El espacio debe ser de superior y la barra de control de las cuchillas. Fije las 25–32 mm (Fig.

  • Página 19: Operación

    Operación Palanca de cambios – La transmisión tiene cinco velocidades hacia adelante, punto muerto y marcha atrás, y un patrón de cambio en línea. No cambie de marcha con la Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se unidad en movimiento porque podría dañar la transmisión.

  • Página 20: Uso Del Freno De Estaciona- Miento

    Uso del freno de estaciona- 3. Mueva el control del acelerador a la posición de estárter antes de arrancar un motor que está frío. miento Nota: Si el motor está caliente, normalmente no es necesario usar el estárter. Para arrancar un motor que está Ponga siempre el freno de estacionamiento cuando pare la caliente, coloque el control del acelerador en la posición máquina o cuando la deje desatendida.

  • Página 21: Utilización Del Control De Las Cuchillas (Pto)

    Utilización del control de las El sistema de interruptores de cuchillas (PTO) seguridad El mando de control de las cuchillas (PTO) conjuntamente Cuidado con la barra de control de las cuchillas, engrana y desengrana la transmisión al embrague eléctrico y a las cuchillas del cortacésped.

  • Página 22: Conducción Hacia Adelante Y Hacia Atrás

    Conducción hacia adelante y Conducción hacia atrás hacia atrás 1. Para ir hacia atrás, mueva la palanca de cambio a marcha atrás. El control del acelerador regula la velocidad del motor en 2. Quite el freno de estacionamiento; consulte Liberación rpm (revoluciones por minuto).

  • Página 23: Conducción Hacia Adelante Para Subir Un Bordillo

    Conducción hacia adelante para subir un Conducción en marcha atrás para subir bordillo un bordillo 1. Desengrane las cuchillas del cortacésped. 1. Desengrane las cuchillas del cortacésped. 2. Seleccione la primera marcha para conducir la máquina. 2. Seleccione marcha atrás para conducir la máquina. 3.

  • Página 24: Transporte De Las Máquinas

    Transporte de las máquinas Ajuste de la altura de corte Utilice un remolque para cargas pesadas o un camión para La altura de corte es ajustable desde 25 a 114 mm en transportar la máquina. Asegúrese de que el remolque o el incrementos de 6 mm.

  • Página 25: Ajuste De Las Ruedas Niveladoras Centrales

    Ajuste de las ruedas 4. Mueva el manillar a la posición de operación deseada e instale los pernos con arandela prensada inferiores niveladoras centrales (3/8 x 1 pulg.) y las tuercas con arandela prensada en los taladros de montaje. Apriete todos los pernos con Las ruedas niveladoras deben estar ajustadas en el taladro arandela prensada.

  • Página 26: Mantenimiento

    Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y Procedimiento de mantenimiento servicio • Aceite – comprobar el nivel • Sistema de seguridad – revisar Cada uso •...

  • Página 27: Mantenimiento Del Limpiador De Aire

    Cuidado Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave de contacto y desconecte los cables de las bujías antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

  • Página 28: Revisión Del Aceite De Motor

    Inspección del elemento de papel Comprobación del nivel de aceite del motor Importante No limpie nunca el elemento de papel con 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. aire o líquidos a presión, como por ejemplo disolvente, gasolina o queroseno. 2.

  • Página 29: Cómo Cambiar El Aceite

    Cómo cambiar el aceite 9. Vierta lentamente un 80% aproximadamente de la cantidad especificada de aceite (consulte Intervalos de 1. Arranque el motor y déjelo funcionar durante cinco mantenimiento/Especificaciones, página 28) en el minutos. De esta forma, el aceite se calentará y será tapón de llenado (Fig.

  • Página 30: Mantenimiento De Las Bujías

    Mantenimiento de las bujías Comprobación de las bujías 1. Mire hacia la parte central de las bujías (Fig. 31). Si se Intervalos de mantenimiento/ observa un color marrón claro o gris en el aislante, el Especificaciones motor está funcionando correctamente. Si el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de Revise las bujías cada 100 horas de funcionamiento.

  • Página 31: Engrase Y Lubricación

    Lubricación de los cojinetes de las 3. Retire la rejilla de entrada de aire, el arrancador de retroceso y la carcasa del ventilador. ruedas 4. Limpie cualquier residuo o hierba de los componentes 1. Lubrique los cojinetes de las ruedas delanteras y los del motor.

  • Página 32: Limpieza Del Sistema De Refrigeración

    Cómo engrasar la polea tensora de la Presión de los neumáticos traseros: 83–97 kPa (12–14 psi) correa de transmisión de la toma de Presión de los neumáticos de las ruedas giratorias: fuerza 138–165 kPa (20–24 psi) 1. Lubrique el punto de engrase del pivote del brazo de la polea tensora de la toma de fuerza (PTO) (Fig.

  • Página 33: Mantenimiento De Los Frenos

    Mantenimiento de los frenos 7. Gire la tuerca de orejeta en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la presión de frenado. Intervalos de mantenimiento/ 8. Instale el collar en el taladro F (Fig. 38). Apriete la Especificaciones tuerca de orejeta.

  • Página 34: Mantenimiento Del Depósito De Combustible

    3. El espacio correcto entre los discos del embrague 3. Apriete los extremos de la abrazadera y deslícela por cuando éste está desengranado es de 0,30-0,45 mm. el tubo de combustible, alejándola de la válvula Será necesario comprobar este espacio en cada una de (Fig.

  • Página 35: Mantenimiento De Las Cuchillas De Corte

    Antes de inspeccionar o realizar 3. Cierre la válvula de cierre del combustible en el depósito de combustible (Fig. 40). mantenimiento en las cuchillas 4. Apriete los extremos de las abrazaderas y deslícelas Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane por el tubo alejándolas del filtro (Fig.

  • Página 36: Verificación De La Rectilinealidad De Las Cuchillas

    TORO. Las posición A, de las cuchillas (Fig. 44). Anote esta cuchillas de repuesto de otros fabricantes pueden hacer dimensión.

  • Página 37: Cómo Instalar Las Cuchillas

    Reglaje del bastidor 2. Verifique el equilibrio de la cuchilla colocándola sobre un equilibrador de cuchillas (Fig. 47). Si la cuchilla se mantiene horizontal, está equilibrada y puede utilizarse. Verificación de la alineación del bastidor Si la cuchilla no está equilibrada, rebaje algo el metal en y la plataforma la parte de la vela solamente (Fig.

  • Página 38: Verificación De La Nivelación Lateral Del Bastidor

    4. Mida la altura de la plataforma en la posición A 61cm (Fig. 49). 5. Mida la altura de la plataforma en la posición B (Fig. 49). 6. Si las alturas en las posiciones A y B no son iguales, cambie ligeramente la presión de los neumáticos hasta que sean iguales.

  • Página 39: Verificación De La Inclinación Longitudinal De La Plataforma

    Verificación de la inclinación Cómo cambiar la inclinación longitudinal de la plataforma longitudinal de la plataforma 1. Compruebe la presión de los neumáticos en la Para cambiar la inclinación longitudinal, es necesario plataforma y en la unidad de tracción. ajustar los pilares de altura de corte delanteros. 2.

  • Página 40: Verificación De La Nivelación Lateral De La Plataforma

    Verificación de la nivelación Cómo igualar la altura de corte lateral de la plataforma 1. Compruebe la presión de los neumáticos en la plataforma y en la unidad de tracción. 1. Compruebe la presión de los neumáticos en la plataforma y en la unidad de tracción. 2.

  • Página 41: Cambio De La Correa De Tracción

    Cambio de la correa de tracción Cómo cambiar la correa de la transmisión Intervalos de mantenimiento/ Especificaciones 1. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. Compruebe todas las correas cada 50 horas de funcionamiento o una vez al mes, lo que ocurra primero. 2.

  • Página 42: Cómo Cambiar La Correa Del Cortacésped

    Cómo cambiar la correa del cortacésped Si hay chirridos cuando la correa está en movimiento, si las cuchillas patinan durante la siega, si los bordes están deshilachados, o si hay marcas de quemaduras o grietas, la correa está desgastada. Sustituya la correa si existe cualquiera de estas condiciones.

  • Página 43: Cómo Cambiar Los Casquillos De Las Horquillas De Las Ruedas Giratorias

    9. Instale la correa en la polea tensora, y luego instale el muelle tensor (Fig. 62). 10. Instale el protector térmico en la plataforma y el bastidor. 11. Vuelva a instalar las cubiertas de la correa en la unidad de corte, luego vuelva a colocar y apriete los tornillos. 12.

  • Página 44: Mantenimiento De Las Ruedas Giratorias Y Los Cojinetes

    Mantenimiento de las ruedas Cambio del deflector de hierba giratorias y los cojinetes Advertencia Las ruedas giratorias giran sobre un cojinete montado en un casquillo intermedio. Si se mantiene bien lubricado el Si el hueco de descarga se deja destapado el casquillo, el desgaste será...

  • Página 45: Limpieza Y Almacenamiento

    Limpieza y almacenamiento 9. Retire la(s) bujía(s) y verifique su condición; consulte Mantenimiento de las bujías, página 30. Con la(s) bujía(s) retirada(s) del motor, vierta dos cucharadas 1. Desengrane la toma de fuerza (PTO), ponga el freno soperas de aceite de motor en el agujero de la bujía. de estacionamiento y gire la llave de contacto a Ahora, utilice el motor de arranque para hacer girar el Desconectado.

  • Página 46: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado...

  • Página 47: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA POSIBLES CAUSAS ACCIÓN CORRECTORA El motor no arranca, le El depósito de combustible está Llene el depósito de gasolina. cuesta arrancar, o no sigue vacío. funcionando. El estárter no está PUESTO. Mueva la palanca del acelerador a la posición Estárter.
  • Página 48 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS ACCIÓN CORRECTORA La máquina no avanza. La palanca de cambios está en Mueva la palanca de cambio a PUNTO MUERTO. una marcha. La correa de tracción está Cambie la correa. desgastada, suelta o rota. La correa de tracción se ha Cambie la correa.

Tabla de contenido