Versionen - Elinchrom EL-Skyport Manual De Funcionamiento

Gebrauchsanleitung
DECLARATION OF CONFORMITY USA AND CANADA
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
FR Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes(1) ce dispositif ne doit pas produire
de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DE
Radiation Exposure Statement
EN This equipment complies with portable RF exposure limit in Canada and the USA set forth an
uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body.
FR Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats- Unis et le
Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit
dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être utilisé aussi loin
que possible du corps de l'utilisateur.
FCC Class B Compliance note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment. This device is limited to operation on permissible Part 15
frequencies, and it does not have the ability to be configured by end users or professional installers to operate
outside the authorized bands.
22
EL SKYPORT TRANSMITTER PLUS HS

VERSIONEN

Der ELSP Transmitter Plus HS ist für die folgenden Kameras verfügbar:
• Canon
• Nikon
EIGENSCHAFTEN
• Große grafische Kontrollanzeige.
• Beleuchtung der Anzeige in grün oder rot (grün für den Normal Sync-Modus, rot für den Speed Sync-
Modus).
• Schnellzugriffstasten und Drehrad für leichte Steuerung.
• Sichere Blitzschuhverbindung mit Bajonettverschluss.
• Standardbatterien 2 AA (auch wieder aufladbare Akkus verwendbar).
• 2,5 mm Anschluss für Auslöser-Output.
• Firmware-Update über integrierten Mini-USB-Anschluss.
• 40 Remote-Kanäle.
• 20 Frequenzkanäle* im Normal Sync-Modus.
• 20 Frequenzkanäle* im Speed Sync-Modus.
• 4 Groups und ALL.
• EL-Skyport Sync-Modi.
• Normal Sync-Modus (maximaler Abstandsbereich).
• Speed Sync-Modus (schnellere Verschlussgeschwindigkeit, insbesondere wenn HS aktiviert ist, aber
verminderter Abstandsbereich).
• Sync-Modi***.
• Standard (unter Benutzung des mittleren Kontakts auf dem Blitzschuh).
• HS **** (Sync bis zu 1/8000 s, automatisch gesteuert).
• ODS (manueller Over-Drive-Sync) Feineinstellung der Zeit von HS für maximale Leistung und
gleichmäßige Belichtung.
• Sync-Modus**** für zweiten Vorhang.
• AF-Licht integriert***.
• Auto MOD *** zur Steuerung des Einstelllichts von Elinchrom-Blitzgeräten zur Fokussierung.
• Shutter Mode***** (der halb gedrückte Auslöser steuert die Einstelllampe).
• DOF Mode (die "DOF"-Taste (Tiefenschärfe, Depth Of Focus) der Kamera steuert die Einstelllampe).
• Fernbedienung** mit automatischer Rückmeldung von Elinchrom-Blitzgeräten.
• EL-Blitzgeräte können gesteuert werden "All" zusammen, als "Groups" oder "Single" Geräte.
• Blitzleistung herauf und herunter.
• Einstelllampe an / aus oder Intensität herauf und herunter.
• Sleep-Modus und Auto OFF-Modus programmierbar.
• RESET auf Standardeinstellungen.
* Für alle neuesten Elinchrom-Blitzgeräte mit 20 Frequenzkanälen und kompatibel mit früheren Modellen.
** Für alle Elinchrom-Blitzgeräte mit eingebautem EL-Skyport-Empfänger und Transceiver.
*** Erweiterte Funktionen für Kameras von Canon und Nikon mit TTL-Blitzschuh (eingeschränkte Funktionen
für Nikon, siehe unten).
**** Diese Funktionen werden nicht von Nikon unterstützt, können aber im Kameramenü aktiviert werden.
***** Nicht von Nikon unterstützt.
Gebrauchsanleitung
DE
23