Pt Manual De Instruções - Cellfast Ergo 55-410 Instrucciones De Uso

MANUAL DE INSTRUÇÕES
ENROLADOR AUTOMÁTICO PARA MANGUEIRA DE JARDIM ERGO™
Descrição do produto:
A
(1) Agulheta ajustável ERGO™
(2) Conetor rápido de mangueira - paragem ERGO™ 1/2"
(3) Mangueira de jardim 20 m
(4) Bloqueio da mangueira
(5) Mangueira de ligação 2 m
(6) Conetor rápido de mangueira - fluxo de água ERGO™ 1/2"
Antes de utilizar o produto pela primeira vez, leia
e siga as instruções de utilização, e guarde-as
para referência ou utilização futura.
Utilização conforme a função:
Este produto foi desenvolvido para uso particular e não se
destina a uso industrial. O fabricante não se responsabili-
za por quaisquer danos causados por uso indevido, manu-
seio ou instalação impróprios. Por razões de segurança, as
crianças e os jovens com menos de 16 anos de idade assim
Elementos fornecidos:
B
Se necessário, o dispositivo de bloqueio da mangueira pode
ser deslizado (4).
Atenção! Para evitar que a mangueira de irrigação (3) seja com-
pletamente inserida, não solte as partes (3) e (4) da mangueira
ao mesmo tempo.
Se a mangueira tiver sido totalmente inserida, entre em
contacto com a assistência técnica da Cellfast.
1. Utilize uma chave de fendas para desapertar os 2 parafu-
sos (4.1) do elemento de fixação (4).
2. Ao deslocar a mangueira, segure-a, mova o elemento de
bloqueio (4) e aperte novamente com 2 parafusos (4.1).
Instalação do suporte de parede:
C
Os pinos de montagem não estão incluídos. Eles devem ser
selecionados de acordo com o material da parede e as aber-
turas do suporte de parede.
1. Use o suporte de parede (8), marque os locais para os
furos. Faça os furos e instale as buchas de expansão ade-
quadamente selecionadas.
2. Aparafuse o suporte de parede (8) à parede utilizando 4 para-
fusos e buchas (recomenda-se também a utilização de anilhas).
Coloque o tambor (11) no suporte de parede (8). Para isso,
E
abra os ganchos (11.1) até à posição mostrada no desenho
. Insira-os no suporte de parede e monte o pino (9). Em caso de
problemas com a inserção do pino, mova-o ligeiramente (gire).
Conecte a mangueira de ligação (5-6-7) à válvula de água.
F
(7) Conetor universal com rosca
fêmea ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Suporte de parede
(9) Pino do punho
(10) Pegas de transporte
(11) Enrolador automático para mangueira de jardim ERGO™
Perigo!
É proibido abrir a carcaça do enrolador. Existe o pe-
rigo de ferimentos corporais pela mola tensionada.
como as pessoas que não leram o manual de instruções não
podem utilizar este produto. As pessoas com deficiências
físicas ou mentais só podem utilizar o produto se forem su-
pervisionadas por uma pessoa competente ou se tiverem
sido instruídas pela mesma. As crianças devem ser super-
visionadas para garantir que não brincam com o produto.
Manipulação: Conecte a mangueira de ligação (5) à torneira,
usando o kit (6-7) ou qualquer outro, adaptado a um dado
tipo de torneira. Abra a torneira.
Desenrolamento: Desenrole a mangueira até ao compri-
mento necessário. O dispositivo de bloqueio no enrolador
pode ser ativado em intervalos de ~50 cm e pode ser ob-
servado por cliques audíveis.
Enrolamento: Aproxime-se do enrolador com a ponta e li-
berte o bloqueio puxando a mangueira (3) por um instante.
A mangueira é enrolada de forma automática, segura e uni-
forme graças a um mecanismo de travagem interno espe-
cial. Os elementos de bloqueio mecânico clicam durante
o enrolamento e desenrolamento.
Dica: Lembre-se do movimento de retorno da mangueira.
Antes de enrolar a mangueira, a mangueira deve estar livre
de sujidade forte que possa interferir com a função de en-
rolamento automático.
Transporte: Transporte manual. Segure o enrolador pelas
pegas (10), tire o pino (9) ligeiramente para cima, rodando-o.
Armazenamento / armazenamento no inverno: Guarde o en-
rolador num local onde não haja geada durante os dias com
temperaturas negativas.
Dica: Por razões de segurança, as mangueiras só podem ser
substituídas por pessoal de assistência técnica da Cellfast.
D
Advertência: Para evitar acidentes e ferimentos, o peso do
dispositivo deve ser tido em conta na selecção do local de
armazenamento.
PORTUGUÊS
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
21