Steren CCTV-960 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Hardware de Red
  5. CCTV-960
  6. Manual de instrucciones
Steren CCTV-960 Manual De Instrucciones

Steren CCTV-960 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-960

Resumen de contenidos para Steren CCTV-960

  • Página 3 Grabador de video digital de 4 canales con puerto de red. Por favor, revíse el manual de instrucciones en nuestro sitio web para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com.mx La información que se muestra en este manual sirve únicamente...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. CARACTERÍSTICAS 9.1 Grabación Manual 9.2 Grabación programada 2. CONTROLES 2.1 Panel frontal 10. REPRODUCCIÓN Y RESPALDO 2.2 Panel trasero DE VIDEOS 2.3 Control remoto 11. INSTALACIÓN DE ALARMA 3. INSTALACIÓN Y USO DEL RATÓN 12. PTZ 4. CONEXIONES Ajustes de cámara PTZ o PT Conectar cámaras PTZ o PT 5.

  • Página 5: Importante

    • No instale el DVR cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros dispositivos semejantes. • Limpie el CCTV-960 solamente con un paño seco. • No obstruya las aberturas de ventilación. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

  • Página 6: Recomendaciones De Operación

    IMPORTANTE Seguridad en baterías (del control remoto): • No utilice a la vez baterías usadas y nuevas o de diferentes tipos. • Retire las baterías cuando no va a utilizar el control remoto durante un período prolongado. • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. •...

  • Página 7: Características

    IMPORTANTE • Para salir de la cuenta del administrador: Ingrese al menú principal presionando el botón MENU → Seleccione SALVAR → LOGOUT • Operaciones básicas: Cambiar el modo de visualización: Use la tecla CUADROS para cambiar al modo de pantalla completa y seleccione con las teclas (CH1 al CH4 en el panel frontal o 1 al 4 en el control remoto) el número de cámara que desea ver.

  • Página 8: Controles

    2. CONTROLES 2.1 Panel frontal...
  • Página 9 2.1 Panel frontal 1. CUADROS y CH1 ~ CH4 Permiten seleccionar uno de los modos de visualización: Vista simultánea o vista individual. 2. MENU Presione este botón para ingresar al menú principal. 3. ESC Para salir de una ventana o cambiar entre las barras de estado y herramientas. 4.

  • Página 10: Panel Trasero

    2.2 Panel trasero...
  • Página 11 2.2 Panel trasero 1. Conector USB Conecte dispositivos como memorias USB para realizar respaldos de las grabaciones y confi guraciones de fi rmware. 2. Conector USB de mouse Permite conectar un mouse vía USB. 3. Salida de audio Conector RCA para salida de audio monoaural. 4.

  • Página 12: Control Remoto

    2.3 Control remoto...
  • Página 13 2.3 Control remoto 1. REC Inicia o detiene la función de grabación. 2. Botones alfanuméricos Use estos botones para cambiar de cámara (1 - 4) en modo de vista individual. Permite seleccionar uno de los modos de visualización: Vista simultánea (4) o vista individual.

  • Página 14: Instalación Y Uso Del Ratón

    3. INSTALACIÓN Y USO DEL RATÓN Para usar el ratón (mouse) simplemente conéctelo en el puerto USB marcado como MOUSE de la parte posterior. Cambiar valor: Ver barra de estado y herramientas: En muchos casos puede En la visualización de cámaras haga clic con el botón utilizar la rueda del ratón derecho para mostrar y ocultar las barras de estado para cambiar el valor...

  • Página 15: Conexiones

    4. CONEXIONES - Conexión de cámaras Conecte la salida de video de las cámaras al conector de entrada en la parte posterior del DVR. La interfaz de entrada es un conector BNC. - Conexiones de audio • Entrada: La interfaz de entrada de audio es un conector RCA estándar. La señal de audio se debe alejar de fuentes de interferencia como campos magnéticos o eléctricos muy fuertes.
  • Página 16 4. CONEXIONES - Conexión USB En el puerto USB puede conectar unidades de respaldo como memorias USB. - Conexión de cámaras PTZ o PT De acuerdo a su polo inserte los cables RS485 de la cámara en las entradas RX y TX. POWER G G - AUDIO...

  • Página 17: Funciones Básicas E Inicio Rápido

    5. FUNCIONES BÁSICAS E INICIO RÁPIDO Encienda el DVR y espere a que inicie el sistema. El DVR emitirá un sonido y mostrará el mensaje “¡No disco!” si no se ha instalado un disco duro o “Ilegal sistema archivo necesita formato!”...
  • Página 18 5. FUNCIONES BÁSICAS E INICIO RÁPIDO Si no ha instalado un disco duro en el CCTV-960, éste comenzará normalmente, pero sólo podrá ser usado para monitorear, no para grabar. Después de esto, el sistema mostrará la vista de los 4 canales en vivo: - Apagado: No apague el DVR mientras está...

  • Página 19: Pantalla

    6. PANTALLA La visualización de la pantalla puede ser de dos modos: • Vista simultánea. • Vista individual. TIP: Puede usar la rueda del ratón para intercalar rápidamente entre la vista individual y simultánea. Para realizar esta acción deberá encontrarse en la vista simultánea y seleccionar un canal con doble clic.

  • Página 20: Barras De Estado Yherramientas

    7. BARRAS DE ESTADO Y HERRAMIENTAS Dé un clic derecho con el ratón o presione ESC en el control remoto para abrir la barra de estado. Dé dos clics o presione dos veces ESC para desplegar la barra de herramientas. Al siguiente clic o presionar por tercera vez ESC se cerrarán ambas ventanas.
  • Página 21 7. BARRAS DE ESTADO Y HERRAMIENTAS • HERRAMIENTAS: 1. Program: Ingresa al menú principal para realizar la confi guración del sistema. 2. Grab manual: Para realizar y detener grabaciones manualmente. Una vez que selecciona esta opción, deberá elegir qué cámaras realizarán las grabaciones. 3.

  • Página 22: Uso Del Disco Duro

    13. Congelamiento de la pantalla: Presione para congelar la imagen visualizada. Presione de nuevo para desactivar esta función. 14. PIP 1X1: Permite la visualización de un canal en pantalla completa y uno más en pantalla pequeña. Para seleccionar el canal a visualizar simplemente dé clic sobre el canal deseado.

  • Página 23: Instalación De Disco Duro

    Todo el contenido del disco será eliminado cuando sea formateado. Al formatear el disco duro NO se perderá ningún tipo de ajuste como confi guración de grabación, usuarios y contraseñas establecidas en el CCTV-960. Únicamente se eliminarán los videos y datos extra contenidos en el disco duro.

  • Página 24: Grabación

    9. GRABACIÓN Para iniciar la grabación es fundamental que haya instalado y formateado el disco duro, de lo contrario sólo estará limitado a la visualización de cámaras. El DVR tiene 2 métodos de grabación: 9.1 Grabación Manual Este modo de grabación es usado cuando el DVR no tiene ninguna confi guración de grabación (evento, horario o alarma).

  • Página 25: Grabación Programada

    A continuación se presenta el signifi cado de los colores: - No grab. (No grabar): Para cancelar todo tipo de grabación programada marque las casillas de hora en color blanco. Esta modalidad es útil si desea usar el CCTV-960 únicamente para monitorear.
  • Página 26 TIPS: En este menú también puede usar las teclas de dirección (para navegar) y ENTER (seleccionar) del CCTV-960 ó del control remoto. - Si presiona el botón de un día podrá marcar todas las horas. 6. Confi rme seleccionando OK. Ahora el DVR está programado para realizar grabaciones en el horario marcado.

  • Página 27: Reproducción Y Respaldo De Videos

    10. REPRODUCCIÓN Y RESPALDO DE VIDEOS 1. Para comenzar con la reproducción de grabaciones deberá ingresar al menú Grab. buscar (explorador de registros). Existen dos modos: A) Presione el botón REPRODUCIR / PAUSA del DVR o del control remoto. B) Dé doble clic con el botón derecho del ratón para abrir la barra de herramientas y seleccione [Grab.
  • Página 28 10. REPRODUCCIÓN Y RESPALDO DE VIDEOS 5. Después de terminar la búsqueda, deberá elegir un extracto a reproducir. Seleccione el inicio haciendo clic con el botón izquierdo sobre la línea de tiempo. También marque el fi n haciendo nuevamente clic. Note que la duración seleccionada se indicará con dos líneas de color rosa.
  • Página 29 [Repuesto]. Espere a que los archivos se guarden en su dispositivo USB, se mostrará una línea de progreso. El CCTV-960 emitirá una alerta sonora y confi rmará con mensaje de pantalla la fi nalización de la exportación.
  • Página 30 10. REPRODUCCIÓN Y RESPALDO DE VIDEOS Espere a que los archivos se guarden en su dispositivo USB, se mostrará una línea de progreso. El CCTV-960 emitirá una alerta sonora y confi rmará con mensaje de pantalla la fi nalización de la exportación.

  • Página 31: Instalación De Alarma

    11. INSTALACIÓN DE ALARMA 1. Observe el siguiente diagrama de conexión para poder usar el CCTV-960 con una alarma: 2. En el DVR ingrese a PROGRAM > ALARMA > CA ENT. ALARMA y seleccione la entrada de alarma (1 al 4 ó todo) que desea confi gurar.
  • Página 32 11. INSTALACIÓN DE ALARMA 4. En la opción Manejo de eventos seleccione las actividades que realizará el DVR cuando la alarma sea activada: -Grab: selecciona el número de canal que comenzará a grabar cuando se active la alarma. -PROG. PTZ: establece la posición PTZ predefi nida para los canales seleccionados. -ALARMA ALEJAR: permite la visualización en pantalla completa de los canales seleccionados.
  • Página 33 7. Vinculación anormal del equi: esta opción permite seleccionar las alarmas y advertencias que activará el CCTV-960 al detectar uno de los siguientes eventos. - Completo HDD: si el disco está lleno, el sistema le avisará de acuerdo a las advertencias seleccionadas.

  • Página 34: Ptz

    2. En PROTOCOLO PTZ, seleccione el protocolo del DVR de acuerdo a su cámara. Importante, estos valores deben ser los mismos entre la cámara y el CCTV-960. 3. Según sus necesidades en TASA BAUDIO PTZ, seleccione el mismo valor de Baud rate (Velocidad de baudios) tanto en la cámara como en el DVR, las opciones son: 1200, 2400,...

  • Página 35: Conectar Cámaras Ptz O Pt

    12. PTZ Conectar cámaras PTZ o PT Información importante antes de comenzar: - Presione los seguros de este puerto con ayuda de un desarmador para poder conectar y asegurar los cables RS485 de las cámaras. - Los cables RS485 de la cámara PTZ o PT son los que permiten la comunicación del DVR generalmente está...
  • Página 36 12. PTZ 2. Cuando observe la pantalla de visualización, mueva el ratón para operar la cámara PTZ o PT. 3. En el campo superior seleccione la velocidad con la que operará la cámara. En caso de que su cámara cuente con funciones de Zoom, Foco e Iris ajústelas según lo necesite.
  • Página 37 12. PTZ - Huella: esta opción permite realizar una grabación de una ruta. Ingrese seleccionando el botón de confi guración y dé clic en Iniciar el registro de huella para comenzar la grabación. Mueva el mouse para controlar la cámara, para detener la grabación de la ruta ingrese a esta opción nuevamente y seleccione Terminar registro de huella y fi...

  • Página 38: Configuración De Sistema

    - Lenguaje/Idioma: cambia el idioma del menú del DVR y el idioma de los textos en pantalla. - Video Padrón: selecciona la norma de video del CCTV-960 ( NTSC, SECAM o PAL). Para México y EUA use NTSC. El sistema de video por defecto del DVR es “NTSC”. El cambio es efectivo después de guardar y salir del menú.
  • Página 39 OK para guardar. El número máximo de usuarios que se pueden crear en el DVR es 7, pero sólo uno puede ser ADMINISTRADOR (Admin). Importante: para agregar usuarios deberá iniciar sesión en el CCTV-960 con la cuenta Admin.

  • Página 40: Grab

    CIF(352 x 240 ó 352 x 288), Half D1(704 x 240 ó 704 x 288) y D1(704 x 480 ó 704 x 576). Predeterminadamente el CCTV-960 tiene ajustado el formato de video CIF. - SUB CÓDIGO (código secundario): el DVR puede transmitir información para ser vista...

  • Página 41: Detección Movimiento

    13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA 13.3 Video Haga clic en el botón Video en el menú Confi guración del Sistema para tener acceso a las opciones de los ajustes Camera (Cámara) y personalizar los ajustes para cámaras PTZ*/ estándar y ajustar la calidad, la detección de movimiento y las zonas de privacidad. CA CÁMARA: Selecciona el canal al que se le aplicaran los ajustes.
  • Página 42 13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Dé clic en el botón >> para ingresar a más opciones - Zona de Detección de Movimiento: Haga clic en los bloques y arrastre presionando el botón (izquierdo) del ratón. El color azul indica área efectiva para detección, transparente signifi ca inhabilitado.
  • Página 43 13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA MOSAIC: Cada cámara puede defi nir regiones múltiples para protección de privacidad, es decir, en pantalla aparecerán bloques que censurarán un área establecida en la vista de canales. Para agregar oprima y mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y seleccione el área, para borrar máscaras selecciónelas con el botón derecho.

  • Página 44: Canal De Nombre

    13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Tratamie. de pérdida video: Esta aplicación permite activar una advertencia en caso de que se presente una pérdida de video. - SALIDA AL: activar alarma externa. - CAMPA: activar timbre del DVR. - CARGA: Seleccione para enviar un mensaje al applet del explorador cuando se detecte pérdida de video.

  • Página 45: Puerto De Media

    13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA 13.4 Red El DVR soporta dos opciones para visualizarlo en línea después de ajusta una dirección de IP: - DHCP (modo automático). Adquiera la dirección de IP usando el modelo de cliente DHCP. - IP Estática (modo manual). Indique la dirección de IP usando el modelo de IP estática (introduzca los datos para los campos Direc IP, Máscara Subred y Puerta (Gateway).
  • Página 46 13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DDNS: haga clic en la fl echa para activar (ENCEND) o desactivar (APAG) la opción DDNS. Cuando está activada, haga clic en el botón >> para tener acceso a la ventana de ajustes DDNS y ajustar Servidor DDNS, Nombre y Clave. Para los detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
  • Página 47 13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Para activar notifi caciones por correo electrónico disparadas por alarma, las funciones deben ajustarse en el menú Alarma. Haga clic en el botón VER para tener acceso a la lista de direcciones de correo electrónico de quienes recibirán el correo electrónico. Haga clic en el botón Del. para eliminar una dirección de la lista.

  • Página 48: Manutención

    13. CONFIGURACIÓN DE SISTEMA 13.6 Manutención - Vista reg: haga clic en el botón >> para abrir la pantalla de Registros. En el campo Tipo selecciona una de las siguientes opciones: Todo, Operación, Excepción y Alarma. En el campo Tiempo buscar, introduzca la fecha y la hora para buscar el registro.
  • Página 49 - Administración de USB: muestra información del dispositivo de memoria USB conectado. Para dar formato al dispositivo dé clic en el botón Dar formato. - Exportar confi g. para USB: almacena la información de los ajustes del CCTV-960 en el dispositivo de almacenamiento. Conecte el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema.

  • Página 50: Conexión De Red

    13.6 Salvar - Grabar salida: haga clic en este botón para guardar todos los ajustes y salir del menú. - Salida: dé clic para salir del menú sin guardar cambios. - Rest faltas: útil para restablecer todas las confi guraciones a los valores predeterminados de fábrica.
  • Página 51 11. CONEXIÓN DE RED 2. Para establecer una dirección IP al DVR ingrese a MENU> OPCIONES >RED y en el campo de RED seleccione la modalidad con que se asignará. Las opciones son: - IP (estática): al usar esta opción tanto la Direc IP, Mascara Subred y la Puerta (gateway) deberán ser asignados manualmente por el usuario.
  • Página 52 11. CONEXIÓN DE RED 4. Para ver de modo local (LAN) teclee en la ventana de Internet Explorer la dirección IP que fue asignada para el DVR. - Para ver de modo remoto (WAN) teclee en el explorador la dirección de la IP pública. Nota: En caso de haber seleccionado en el campo Puerto HTTP un rango diferente a 80, deberá...
  • Página 53 11. CONEXIÓN DE RED Una vez que ingrese al DVR observará una ventana de operación remota y local, esta se opera de la misma manera que en los menús del DVR. En caso de que no vea la imagen de las camaras dé doble click sobre cada canal para poder visualizarlas.

  • Página 54: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS SOLUCIONES No enciende el - Es posible que el adaptador de corriente esté averiado. CCTV-960 después de En este caso acuda con un distribuidor para su remplazo. conectarlo - Probablemente existan problemas de hardware. En este a la corriente.w caso acuda con un distribuidor.

  • Página 55: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 58 Steren, visit our website: www.steren.com.mx The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com.mx) to obtain the latest version of the instruction manual.
  • Página 59 INDEX 1. HIGHLIGHTS 11. ALARM INSTALLATION 2. CONTROLS 12. PTZ 2.1 Front panel Connect PT or PTZ cameras 2.2 Back panel Connect PT or PTZ cameras 2.3 Remote control Use PT or PTZ cameras 3. INSTALLING AND USING THE MOUSE 13.

  • Página 60: Important

    •Do not install the DVR near any heat sources like radiators, heat registers, stoves, or other devices. •Clean CCTV-960 only with a dry cloth. •Do not obstruct the ventilation openings. •Do not use or store this equipment in places where there are dripping or splashing of water.
  • Página 61 IMPORTANT Battery safety (remote control): •Do not use old and new or different types of batteries at the same time. •Remove the batteries when not using the remote control for a extended period. •Keep the batteries out of the reach of children. •If it comes in contact with a damaged battery material or leaking, take the following measures: -If the material gets into the eyes, do not rub.
  • Página 62 IMPORTANT •To exit the administrator account: Enter the main menu by pressing the MENU → select Save → LOGOUT button •Basic operations: Change the display mode: Use the key boxes to change to the complete screen mode and select with the keys (CH1 to CH4 on the front panel or 1 to 4 on the remote control) the number of camera that you want to view.

  • Página 63: Front Panel

    2. CONTROLS 2.1 Front panel...
  • Página 64 2.1 Front panel 1. Boxes and CH1 ~ CH4 Selects one of the display modes: simultaneous or one by one. 2. MENU Press this button to enter the main menu. 3. ESC To exit a window or change between the state and tool bars. 4.

  • Página 65: Back Panel

    2.2 Back panel...
  • Página 66 2.2 Back panel 1. USB connector Connect devices such as USB fl ash drives to perform backups of the recordings and fi rmware confi gurations. 2. USB mouse connector Lets you connect a mouse via USB. 3. Audio output RCA Jack for mono audio output. 4.

  • Página 67: Remote Control

    2.3 Remote control...
  • Página 68 2.3 Remote control 1. REC Starts or stops the recording function. 2. Alphanumeric buttons Use these buttons to change camera (1-4) in the single view mode. Allows you to select one of the modes of display: simultaneous (4) or single view. 4.
  • Página 69 3. INSTALLING AND USING THE MOUSE To use the mouse, simply connect it to the USB port on the back of the device labeled MOUSE. Change value: See status bar and tools: In many cases you can The camera viewing click with the right button to use the mouse wheel to show and hide thes bars status, and tools.
  • Página 70 4. CONNECTIONS - Camera connection Connect the video output of the cameras to the input connector on the back of the DVR. The input interface is a BNC connector. - Audio connections • Input Audio input interface is a standard RCA connector. The audio signal must be moved away from interference sources such as very strong mag- netic or electrical fi...
  • Página 71 4. CONNECTIONS 4.6 USB connection Into the USB port you can connect support units such as USB fl ash drives. 4.7 Connecting cameras PTZ or PT According to its polarity insert RS485 RX and TX cables to the corresponding inputs. POWER G G - AUDIO...
  • Página 72 5. BASIC FUNCTIONS AND QUICK START Turn on the DVR and wait for the system to start. The DVR will beep and displays the message “No disk!” If a hard drive has not been installed or “illegal system fi le needs format!” if one has connected.
  • Página 73 5. BASIC FUNCTIONS AND QUICK START If you have not installed a hard drive in the CCTV-960, it will start normally, but can only be used to monitor, not to record. After this, the system displays the view of the 4 channels live : - Turn off: Do not turn off the DVR while you are recording.
  • Página 74 6. SCREEN There are two display modes: • Simultaneous view. • Single view. TIP: Can use the mouse wheel to quickly switch between individual and simultaneous view. To perform this action you must be in the simultaneous view and select a channel with double click. A time entering to view individualslide wheel change between the displays.
  • Página 75 7. STATE AND TOOL BAR Give a right click with the mouse or press ESC on the remote control to open the status bar. Give two clicks or press ESC to display the bar . To the Next click or press for the third time ESC will close both Windows.
  • Página 76 7. STATE AND TOOL BAR • TOOLS: 1. Program: enter the main menu to perform system confi guration. 2. Manual record: start and stop recording manually. Once you select this option, must choose which cameras perform the recordings. 3. Record search for: useful for search, play and backup records in a external storage unit (USB Flash memory).
  • Página 77 13. Picture Freeze: press for freeze the image. Press again to disable this function. 14. PIP 1X1: allows you to display a channel in full screen and one more on the small screen. To select the channel to display simply give click on the desired channel. 15 PIP 1X2: allows you to display a channel in full screen and two more on the small screen.

  • Página 78: Hard Drive Installation

    The entire contents of the disk will be deleted when it is formatted. Reformatting your hard drive will not erase recording confi guration, users and passwords established in CCTV-960. Only videos and extras data contained in the hard disk will be deleted.

  • Página 79: Manual Recording

    9. RECORDING Before you can start recording it is essential that you have installed and formatted the hard disk, otherwise it will only be limited to the camera viewing. The DVR has 2 recording methods: 9.1 Manual recording This recording mode is used when the DVR does not have any recording confi guration (event, time or alarm).

  • Página 80: Scheduled Recording

    In the color boxes at the bottom, select record mode to be applied. The meaning of the colors is as follows: - Not record: this mode is useful if you want to use the CCTV-960 only to monitor. - Continuous record: in this option the CCTV-960 will begin recording in the confi gured day and time range.
  • Página 81 TIPS: In this menu can also use the arrow keys (for navigation) and ENTER button on the CCTV-960 or or remote control. If you press a day button you can mark all hours. 6. Confi rm by selecting OK. The DVR is now programmed for recording the hours marked.
  • Página 82 10. VIDEO PLAYBACK AND BACKUP 1. To start the recording playback you must enter to the Record Search menu. There are two modes: A) Press the play / pause button on the DVR or remote control. B) Double click with the right button of the mouse to open the toolbar and select [Record Search].
  • Página 83 10. VIDEO PLAYBACK AND BACKUP 5. After the search is complete, you must choose an extract to play. Select the start by clicking with the left mouse button on the timeline. Also check the end by clicking again. Note that the duration you selected is indicated with two pink lines. To deselect simply right double click with the mouse.
  • Página 84 (MP4, AVI, H264Roh). Finally, click on the [Backup] button. Wait for the fi les to be saved to your USB device, a progress line will be displayed. CCTV-960 will emit an audible alert and confi rm export completion with a message.
  • Página 85 10. VIDEO PLAYBACK AND BACKUP Remove media from the USB port and connect it to your computer. Open external storage on your computer to search for exported fi les. Remember that the name of the video will be the same as that assigned to the DVR. Below an example and its description: 3-20120913 091500 Channel - year/month/day hour/minute...
  • Página 86 11. ALARM INSTALLATION 1. Observe the following connection diagram to use CCTV-960 with an alarm: 2. In the DVR enter MENU > ALARM > ALAARM INPUT CH, and select the alarm input (1-4 or all) that you want to confi gure.
  • Página 87 11. ALARM INSTALLATION 4. In the EVENT HANDLING option select activities that the DVR will make when the alarm is activated: RECORD: select the channel number that starts recording when the alarm goes off. PTZ PRESET: sets the PTZ position preset for the selected channels ALARM ZOOM OUT: allows full screen viewing of the selected channels.
  • Página 88 7. DEVICE EXCEPTION ACTION: this option allows you to select the alarms and warnings that will activate the CCTV-960 to detect one of the following events. - HDD Full: If the disk is full, the system will be notifi ed according to the selected warnings.

  • Página 89: Connect Pt Or Ptz Cameras

    2. PTZ PROTOCOL, select the Protocol of the DVR according to your camera. Importantly, these values must be the same between the camera and the CCTV-960. 3. According to your needs in PTZ BAUDRATE, select the same baudrate both in the camera and DVR, the options are: 1200, 2400, 4800, 9600.

  • Página 90: Use Pt Or Ptz Cameras

    12. PTZ Connect PT or PTZ cameras Important information before you begin: -Press the lock of this port with the help of a screwdriver to connect and secure the RS485 camera cables. -PT or PTZ RS485 camera cables are those that allow the communication of the DVR usually is marked purple positive (+) and negative (-) gray.
  • Página 91 12. PTZ 2. When you see the display screen, move your mouse to operate the PTZ or PT camera. 3. In the upper fi eld select the speed with which the camera will operate. In the event that your camera has Zoom functions, adjust focus and Iris as needed.
  • Página 92 12. PTZ - Track: this option allows you to make a route recording. Enter by selecting the settings button and click on Start track record to start recording. Move the mouse to control the camera, to stop the route recording enter this option again and select Stop track record and camera, to stop the route recording enter this option again and select Stop track record and OK.

  • Página 93: System Configuration

    It is recommended that you set the time and correct the DST date, because where you need to check some crucial event this it will give veracity to the video captured by the CCTV-960.
  • Página 94 13. SYSTEM CONFIGURATION -HDD OVERWRITE: enable or disable mode disk space reuse. ON: this mode activates the overwrite function, i.e. when the hard disk is full, the DVR will begin to overwrite the oldest data. OFF: the recording will stop when the hard disk is full. -ADD USER: useful to add a new user to the system.
  • Página 95 -RECORD RESOLUTION: selects the recording resolution, the options are: CIF(352 x 240 or 352 x 288), Half D1(704 x 240 ó 704 x 288) and D1(704 x 480 ó 704 x 576). By default the CCTV-960 has the video adjusted in CIF format. -SUB STREAM: the DVR can transmit information to be view using the IE browser.
  • Página 96 13. SYSTEM CONFIGURATION 13.3 Video Click on the Video button in the system settings menu to access Camera settings and customize settings for PTZ*/standard cameras and adjust quality, motion detection and privacy zones. CAMERA CH: Select the channel to which apply your settings.
  • Página 97 13. SYSTEM CONFIGURATION Click on the >> button to enter more options. -Motion detection area setting: click on the blocks with the left mouse button and drag. The blue color indicates effective detection area, transparent means disabled. Click with the right mouse button to save changes and exit.
  • Página 98 13. SYSTEM CONFIGURATION MASK: Each camera can defi ne multiple regions for privacy protection, i.e. blocks an established area in that sensor in channel view to appear on screen. To add press and hold the left button of the mouse and select the area, to erase masks select them with the right button.
  • Página 99 13. SYSTEM CONFIGURATION Video lost HANDLING: this application allows you to activate a warning when there is a video loss. -ALARM OUT: enable external alarm. -BUZZER: activate DVR ringer. -UPLOAD: Select to send a message to the applet from the browser when it detects video loss.

  • Página 100: Media Port

    13. SYSTEM CONFIGURATION 13.4 Net The DVR supports two options for online viewing after confi guring an IP address: -DHCP (automatic mode). Acquires the IP address using the DHCP client model. -Static IP (manual mode). Enter the IP address using the static IP model (enter data for direct IP, subnet mask and gateway fi...
  • Página 101 13. SYSTEM CONFIGURATION DDNS: click the arrow to activate or disable the DDNS option. When enabled, click the >> button to access the DDNS settings window and adjust DDNS server, name and key. For details, please contact your Internet service provider. AUTO REGISTER: Click on the arrow to activate or disable Auto Register option.
  • Página 102 13. SYSTEM CONFIGURATION To activate email notifi cations triggered by alarm, the functions must be activated in the alarm menu. Click the view button to gain access to the list of e-mail addresses of those who will receive the email. Click on the DEL button to remove an address from the list. Click Del All to delete all email addresses from the list.
  • Página 103 13. SYSTEM CONFIGURATION 13.6 Maintenance -LOG VIEW: click the >> button to open the records screen. In the type fi eld select one of the following options: all, operation, emergency and alarm. In the time search fi eld, enter the date and time to search for the record.
  • Página 104 -USB Manage: displays information of the connected USB memory device. To format the device click on the format button. -COPY SETTINGS TO USB: stores the information of the CCTV-960 settings on the storage device. Connect the storage device to the USB port on the system.

  • Página 105: Network Connection

    13.6 Save -SAVE & EXIT: click this button to save the settings and exit the menu. -EXIT: click to exit the menu without saving changes. -RESTORE DEFAULTS: useful to reset all settings to the factory defaults. -LOGOUT: click on the Logout end session button to exit the system. Please login again using another username and password to operate the DVR.
  • Página 106 11. NETWORK CONNECTION 2. Select a mode to assign the IP address to the DVR. Enter to MENU > network and choose from these options: - IP (static): when you use this option, both the IP address, subnet mask, and the gateway must be assigned manually.
  • Página 107 11. NETWORK CONNECTION 4. To monitor it locally (LAN), enter the IP address you assigned to the DVR in the Internet Explorer window. -To monitor remote (WAN) mode, enter the public IP. Note: if you have selected in the HTTP port fi eld a different range than 80, enter the public IP address followed by a colon and the port number that you assigned, for example: http://189.254.6.194:87/ Consult your Internet service provider for the public IP.
  • Página 108 11. NETWORK CONNECTION Once you enter them, you will see a remote and local operation window that operates in same way as the DVR menus. In case you do not see the camera image, double click on every cannel to see them.
  • Página 109 15.TROUBLESHOOTING TROUBLE SOLUTION -It is possible that the power adapter is faulty. In this case CCTV-960 does not consult a dealer for replacement. turns on after connecting -There are probably hardware problems. In this case consult it to the mains.
  • Página 110 Part number: CCTV-960 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido