Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
25 mm (1") ROTOMARTILLO
MARTELO ROTATÓRIO SDS PLUS DE 25 mm (1")
1" SDS PLUS ROTARY HAMMER
ADVERTENCIA
LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
AVISO
ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR.
WARNING
UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
TM
Cat. No.
No de cat.
5262-59
SDS
5262-59A
5262-59B
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE
PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, O USUÁRIO DEVE LER E
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DO OPERADOR
OPERATOR'S MANUAL
PLUS
Cat. No.
No de cat.
5264-59
5264-59A
5264-59B
SDS
PLUS
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee SDS Plus 5262-59
Resumen de contenidos para Milwaukee SDS Plus 5262-59
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL Cat. No. No de cat. 5262-59 5262-59A PLUS 5262-59B Cat. No. No de cat. 5264-59 5264-59A PLUS 5264-59B 25 mm (1") ROTOMARTILLO MARTELO ROTATÓRIO SDS PLUS DE 25 mm (1") 1" SDS PLUS ROTARY HAMMER ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
-
Página 3: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramienta Eléctrica
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro. El término “herramienta eléctrica”... -
Página 4: Mantenimiento
Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. • ADVERTENCIA : Algunas partículas de polvo resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmer- ilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construcción, contienen sustancias químicas... -
Página 5: Advertencia Puede Haber Riesgo
MILWAUKEE para que lo reparen. Mientras menor sea el número del calibre del cable, mayor será la capacidad del mismo. Por ejemplo,... -
Página 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Herrimentia Capacidades Rotomartillo (Concreto) Taladro Broca de per- Trépano Brocas Brocas Volts golpes cusión con punta para paredes (madera) (acero) de carburo delgadas Cat. No. por minuto 220-240V 50-60 Hz 5262-59 0-1 620 0-5 860 5262-59A 220-240V 50-60 Hz 0-1 620 0-5 860 5262-59B... -
Página 7: Operacion
Seleccion de funciones Avance - Retroceso - Los Martillos Rotatorios de MILWAUKEE tienen Presione a la Presione a la tres reglajes: taladro solamente, martillo rotatorio IZQUIERDA DERECHA y martillo solamente. - Página 8 Operación Los trépanos para paredes delgadas para servicio Coloque la unidad en posición, tome los mangos pesado de MILWAUKEE taladran orificios de hasta firmemente y accione el gatillo. Siempre man- 76 mm (3") de profundidad. Para taladrar orificios tenga firme la herramienta usando ambas manos más profundos, extraiga la broca, rompa y extraiga...
- Página 9 MILWAUKEE para TODAS las reparaciones. Para una lista completa de accessorios, refiérase Mantenimiento de las herramientas a su catálogo MILWAUKEE Electric Tool o visite Adopte un programa regular de mantenimiento nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com. y mantenga su herramienta en buenas condicio- Para obtener un catálogo, contacte su distribuidor...
-
Página 10: Segurança Da Área De Trabalho
INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não seguimento de qualquer instrução relacionada abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. -
Página 11: Assistência Técnica
sabidamente causadores de câncer, má formação ferramenta motorizada. Ferramentas motorizadas fetal ou outros males do sistema reprodutor. Estes são perigosas nas mãos de usuários não treinados. são alguns exemplos desses elementos químicos: Faça a manutenção das ferramentas motorizadas e dos acessórios. Verifique se há mau alinha- •... -
Página 12: Especificações
Fig. B providencie o seu reparo em um dos centros de Em determinados países, as ferramentas manutenção da MILWAUKEE antes de utilizá-la. com isolamento duplo podem ser utilizadas em Se o plugue não encaixar na tomada, providen- tomadas apropriadas para o plugue. - Página 13 Configuração do calibre de profundidade Escolha da ação 1. Pressione a alavanca de fixação para dentro. Esses Marteletes Rotativos MILWAUKEE têm 2. Deslize a haste do calibre de profundidade para três configurações: somente rotação, martelete trás ou para frente até que ele esteja ajustado rotativo e somente martelete.
- Página 14 Usando a vareta de controle 1. Para somente rotação, pres- Frente (somente modelos 5264) sione o botão de liberação Sempre permita que o motor pare do seletor e gire a alavanca completamente antes de usar a do seletor para que a seta chave de controle.
- Página 15 As brocas de núcleo são úteis para perfurar orifí- Isolamento duplo cios maiores em conduítes e em canos. As Brocas de Núcleo para Parede Fina da MILWAUKEE pos- suem carcaças de aço tratadas termicamente com Volts pontas de carboneto durável. Essas brocas de nú- cleo foram criadas especialmente para perfuração...
- Página 16 Mantenha as alças limpas e livres de óleo ou graxa. tato com uma assistência técnica autorizada Use somente sabão suave e um lenço de limpeza da MILWAUKEE para QUALQUER reparo. umedecido para limpar a ferramenta, pois certos Manutenção das ferramentas agentes de limpeza e solventes causam danos aos plásticos e a outras peças revestidas.
-
Página 17: Electrical Safety
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. -
Página 18: Specific Safety Rules
• Keep hands away from all cutting edges and moving parts. • Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement. • WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. -
Página 19: Extension Cords
If The smaller the gauge number of the wire, the damaged, have it repaired by a MILWAUKEE greater the capacity of the cord. For example, a 14 service facility before use. If the plug will not gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord. - Página 20 Selecting Action These MILWAUKEE Rotary Hammers have three settings: rotation only, rotary hammer, and ham- mer only. Always allow the motor to come to a complete stop before changing the mode selection to avoid damage to the tool.
- Página 21 Using Rotary Percussion Core Bits Core bits are useful for drilling larger holes for conduit and pipe. MILWAUKEE Thin Wall Core Bits have heat-treated steel bodies with durable Forward - Reverse - carbide tips.
- Página 22 Under normal conditions, relubrication is not neces- Wear hearing protection sary until the motor brushes need to be replaced. After six months to one year, depending on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service Wear eye protection facility for the following: • Lubrication •...
- Página 24 Av. Leandro N. Alem 110 piso 13 Prolongamento da Travessa Claudio Armando, C.A.B.A (1001), BUENOS AIRES nº 171, Bloco 2, galpão 21. ARGENTINA Bairro Assunção, São Bernardo do Campo, SP. CEP: 09861-730 – Brasil CNPJ: 11.857.988/0001-26 MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION 58-14-5269d1 03/15 Impreso en China 961011512-01(A)