Publicidad
Funzione Studio professionale attiva
Funktion Professionelles Studio aktiv
Fonction Bureau professionnel activée
Professional studio function active
Per attivare la funzione
Zum Aktivieren der Funktion
Pour activer la fonction
To activate la fonction
Para activar la función
Om de functie te activeren
Para activar a função
Per disattivare la funzione
Zum Deaktivieren der Funktion
Pour désactiver la fonction
To deactivate la fonction
Para desactivar la función
Om de functie te deactiveren
Para desactivar a função
Funzione Stato porta
Funktion Türzustand
Fonction État porte
Door state function
Questa funzione segnala lo stato della serratura, se è aperta il "led serratura" lampeggia, se è chiusa rimane spento.
NOTA: è attivabile solo se l'impianto lo prevede; non è attivabile contemporaneamente alla funzione Studio Professionale.
Diese Funktion meldet den Zustand des Schlosses; wenn es geöffnet ist, blinkt die „Leuchte Schloss", wenn es geschlossen ist, bleibt die Leuchte
ausgeschaltet.
BEMERKUNG: kann nur aktiviert werden, wenn diese Funktion vorgesehen ist; kann nicht gleichzeitig mit der Professionelles Studio aktiviert werden.
Cette fonction signale l'état de la serrure: si elle est ouverte, le voyant «serrure» clignote, il est éteint si elle est fermée.
NOTE: la fonction est activable uniquement si l'installation le prévoit; l'activation n'est pas possible conjointement à la fonction Bureau Professionnel.
This function tells you about the door lock state. If it is open the "door lock LED" flashes, if it is closed it remains OFF.
NOTE: it can only be activated if the system allows it; it can not be activated at the same time as the Professional Studio function.
Esta función señaliza el estado de la cerradura, si está abierta el "led cerradura" parpadea, si está cerrada está apagado.
NOTA: se puede activar sólo si su sistema está predispuesto; no es activable contemporáneamente a la función Oficina Profesional.
Deze functie meldt je de staat van het slot, indien het open is knippert de "led slot", indien gesloten blijft de led uit.
OPMERKING: kan alleen geactiveerd worden indien je installatie dit voorziet; kan niet geactiveerd worden tegelijkertijd met de functie Professionele Studio.
Esta função assinala o estado da fechadura, se estiver aberta o "indicador luminoso fechadura" fica a piscar, se estiver fechada ele fica apagado.
NOTA: pode ser activada somente se a instalação o previr; não pode ser activada contemporaneamente com a função Escritório profissional.
Función Oficina Profesional activada
Kantoorfunctie actief
Função Escritório profissional activa
>3s
>3s
>3s
>3s
Función Estado puerta
Staat deur
Função Estado porta
3
1
Led ON
Led ON
Led ON
Led ON
2
EXIT
EXIT
BEEP
BEEP
EXIT
EXIT
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
9
10
Publicidad
