Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEFF T1.D20 Serie
Resumen de contenidos para NEFF T1.D20 Serie
- Página 1 [es] Instrucciones de uso 3 [el] Οδηγíες χρήσεως ..12 [it] Istruzioni per l’uso ..21 T1.D20.., T1.D24.., T1.D40.., T1.D80.., T1.D85.., T1.P90.. Placa de cocción Βάση εστιών Piano di cottura...
- Página 2 7' 7' ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 7' 7' ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 7' 73 ‘ ‘...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Activar y desactivar el seguro para niños........8 Seguro para niños automático............8 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- Reloj temporizador..............8 international.com y también en la tienda online: www.neff- La zona de cocción se apaga automáticamente ......8 eshop.com... -
Página 4: Peligro De Quemaduras
El aparato se calienta mucho. No ¡Peligro de descarga eléctrica! ■ guardar objetos inflamables o Las fisuras o roturas en la ■ aerosoles en los cajones vitrocerámica conllevan riesgo de directamente debajo de la placa de electrocución. Desconectar el fusible cocción. -
Página 5: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma Utilizar recipientes con bases planas. Las bases que no son ■ respetuosa con el medio ambiente. planas necesitan un consumo mayor de energía. El diámetro de la base de los recipientes debe ■... -
Página 6: Las Zonas De Cocción
Las zonas de cocción Zona de cocción Encender y apagar Zona de cocción simple Zona de cocción doble Seleccionar la zona de cocción con el símbolo ( ); pulsar el símbolo de activación ð ð ë Zona de asado Seleccionar la zona de cocción con el símbolo ( ); pulsar el símbolo de activación æ... -
Página 7: Tabla De Cocción
Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Remover de vez en cuando si se calientan platos espesos. El tiempo y las posiciones de cocción dependen del tipo, peso Utilizar la posición de cocción 9 para el inicio de la cocción. y calidad de los alimentos. -
Página 8: Seguro Para Niños
Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Freír (freír 150-200 g por ración a fuego lento en 1-2 l de aceite**) Productos congelados, p. ej. patatas fritas, nuggets de pollo Croquetas Albóndigas Carne, p. ej. piezas de pollo Pescado, empanado o en masa de cerveza Verduras, setas, empanadas o en masa de cerveza Repostería pequeña, p. -
Página 9: Reloj Temporizador Automático
Reloj temporizador automático Programar el reloj temporizador de cocina Ninguna zona de cocción debe estar seleccionada. Con esta función se puede seleccionar una duración del ciclo de cocción para todas las zonas de cocción. El tiempo Pulsar el símbolo , en el indicador del reloj temporizador seleccionado empieza a transcurrir tras encender una zona de se muestra ‹‹... -
Página 10: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Este aparato presenta distintos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Indicador Función ™‚ Seguro para niños automático Desconect.* ‹ ‚ Conect. Tono de aviso ™ƒ ‹ Señal de confirmación y señal de error desconectadas. ‚... -
Página 11: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Productos abrasivos ■ limpieza de su placa de cocción. Productos corrosivos como spray para hornos o ■ Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de quitamanchas Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual. -
Página 12: Υποδείξεις Ασφαλείας .................................................................. 12 Αυτόματος Χρονοδιακόπτης
Αυτόματη ασφάλεια παιδιών ..............17 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): Χρονοδιακόπτης................17 www.neff-international.com και στο online-shop: www.neff- Μία εστία μαγειρέματος πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα ..17 eshop.com ã= Υποδείξεις ασφαλείας... -
Página 13: Κίνδυνος Εγκαύματος
Η συσκευή ζεσταίνεται πολύ. Μην Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ αποθηκεύετε εύφλεκτα αντικείμενα ή Τα σπασίματα ή τα ραγίσματα στην ■ κουτιά σπρέι σε συρτάρια απευθείας υαλοκεραμική πλάκα μπορούν να κάτω από τη βάση εστιών. προκαλέσουν ηλεκτροπληξία. Κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο Η... -
Página 14: Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας......................................14 Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Προστασία περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσύρετε τη Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους. Οι ■ συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. ανεπίπεδοι πάτοι αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας. Η διάμετρος του πάτου της κατσαρόλας και του τηγανιού πρέπει ■... -
Página 15: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 15 Πλαίσιο Του Πεδίου Μαγειρέματος
Οι εστίες μαγειρέματος Εστία μαγειρέματος Πρόσθετη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Εστία μαγειρέματος μίας ζώνης Εστία μαγειρέματος διπλής Επιλέξτε με το σύμβολο ( ) την εστία μαγειρέματος, ακουμπήστε το σύμβολο της πρόσθετης ð ζώνης ενεργοποίησης ή ð ë Οβάλ εστία Επιλέξτε με το σύμβολο ( ) την εστία μαγειρέματος, ακουμπήστε το σύμβολο της πρόσθετης æ... -
Página 16: Πίνακας Μαγειρέματος
Πίνακας μαγειρέματος Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε μερικά παραδείγματα. Κατά το ζέσταμα παχύρρευστων φαγητών ανακατεύετε τακτικά. Οι χρόνοι μαγειρέματος και οι βαθμίδες μαγειρέματος εξαρτώνται Χρησιμοποιείτε για το αρχικό μαγείρεμα τη βαθμίδα μαγειρέματος από το είδος, το βάρος και την ποιότητα των φαγητών. Για αυτό μπορούν... -
Página 17: Ασφάλεια Παιδιών
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Τηγάνισμα στη φριτέζα (τηγάνισμα στη φριτέζα 150-200 γρ. ανά μερίδα συνεχόμενα σε 1-2 λίτρα λάδι**) Κατεψυγμένα προϊόντα, π.χ. τηγανητές πατάτες, νάγκετς κοτόπουλου Κροκέτες Κεφτεδάκια Κρέας, π.χ. κομμάτια κοτόπουλου Ψάρι πανέ ή σε ζύμη με μαγιά μπίρας Λαχανικά, μανιτάρια... -
Página 18: Ρολόι Συναγερμού Κουζίνας
Υπόδειξη: Μπορείτε να αλλάξετε τη χρονική διάρκεια για μια εστία 2. Ακουμπήστε το σύμβολο + ή το σύμβολο -. Η προτεινόμενη τιμή μαγειρέματος ή να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο χρονοδιακόπτη εμφανίζεται. για την εστία μαγειρέματος: Σύμβολο +: 10 λεπτά Επιλέξτε με το σύμβολο () την εστία μαγειρέματος. Ακουμπήστε το Σύμβολο... -
Página 19: Βασικές Ρυθμίσεις
Βασικές ρυθμίσεις Η συσκευή σας έχει διάφορες βασικές ρυθμίσεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτές τις ρυθμίσεις στις συνήθειές σας. Ένδειξη Λειτουργία Αυτόματη ασφάλεια παιδιών ™‚ Απενεργοποιημένη.* ‹ ‚ Ενεργοποιημένη. Ηχητικό σήμα ™ƒ Σήμα επιβεβαίωσης και σήμα εσφαλμένου χειρισμού απενεργοποιημένο. ‹ Ενεργοποιημένο μόνο το σήμα εσφαλμένου χειρισμού. ‚... -
Página 20: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν, να φροντίζετε τη ισχυρά απορρυπαντικά, όπως σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά ■ βάση εστιών. απομάκρυνσης λεκέδων Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να σκληρά σφουγγάρια ■ προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης συσκευές... -
Página 21: Pericolo Di Incendio
Sicurezza bambino automatica ............. 26 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Timer..................27 www.neff-international.com e l'eShop www.neff-eshop.com Disattivazione automatica di una zona di cottura...... 27 ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti state fornite loro le informazioni istruzioni per l'uso. -
Página 22: Pericolo Di Scottature
Le zone di cottura si surriscaldano Pericolo di scariche elettriche! ■ molto. Non appoggiare mai oggetti Rotture, incrinature o crepe nella ■ infiammabili sul piano di cottura. vetroceramica possono causare Non appoggiare alcun oggetto sul scariche elettriche. Disattivare il piano di cottura. fusibile nella scatola dei fusibili. -
Página 23: Cause Dei Danni
Cause dei danni La caduta di oggetti duri o appuntiti sul piano di cottura può Attenzione! ■ provocare danni. I fondi ruvidi di pentole e padelle graffiano la vetroceramica. ■ Se appoggiati sulle zone di cottura calde la pellicola in ■... -
Página 24: Conoscere L'aPparecchio
Conoscere l'apparecchio Le istruzioni per l'uso valgono per diversi piani di cottura. A pag. 2 è riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni. Pannello comandi ,QGLFDWRUL SHU /LYHOOR GL FRWWXUD³É &DORUH UHVLGXR ‡¤ 6XSHUILFLH GL FRPDQGR SHU $ELOLWD]LRQH DO IXQ]LRQDPHQWR ¯ 6HOH]LRQH GHOOD ]RQD GL FRWWXUD 6XSHUILFLH 6XSHUILFLH... -
Página 25: Regolazione Della Zona Di Cottura
Disattivazione: toccare il simbolo , finché l'indicatore sopra Entro i 5 secondi successivi toccare il simbolo + o -. Viene l'interruttore generale non si spegne. Tutte le zone di cottura visualizzata l'impostazione di base. sono disattivate. L'indicatore del calore residuo resta acceso Simbolo + livello di cottura 9 finché... -
Página 26: Sicurezza Bambino
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Brasare Involtini 50-60 min. Stufato 60-100 min. Gulasch 2.-3. 50-60 min Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata 6-10 min. Fettina, surgelata 8-12 min. Cotoletta, naturale o impanata 8-12 min. -
Página 27: Timer
Timer Il timer può essere utilizzato in due modi: Avvertenze Se si desidera verificare la durata impostata per una zona di ■ Per la disattivazione automatica di una zona di cottura ■ cottura: con il simbolo ( ) selezionare la zona di cottura. La Come contaminuti. -
Página 28: Protezione Per La Pulizia
Protezione per la pulizia La pulizia del pannello comandi, quando il piano di cottura è bloccato per 30 secondi ed è quindi possibile pulirlo senza ancora attivo, comporta il rischio di modifica delle impostazioni. modificare le impostazioni. Per evitare che ciò avvenga, il piano di cottura è dotato di una Avvertenza: La funzione di protezione per la pulizia non speciale funzione di protezione. -
Página 29: Modifica Delle Impostazioni Di Base
Modifica delle impostazioni di base Toccare il simbolo finché sul display del timer non compare l'indicatore desiderato. Il piano di cottura deve essere disattivato. Impostare il valore desiderato con il simbolo + o -. Attivare il piano di cottura. Nei 10 secondi successivi toccare il simbolo 4 secondi. -
Página 30: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. - Página 32 Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München *9000648015* 9000648015 910228...