Introduccion - FLETCHER 3100 Manual Del Propietário

INTRODUCTION INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCTION INTRODUCTION
La FLETCHER 3100 FLETCHER 3100 FLETCHER 3100 FLETCHER 3100 est la machine la plus récente de la série de machines de coupe montées au mur. Ces machines ont fait leurs preuves pendant des
FLETCHER 3100
années d'utilisation par des professionnels de l'industrie de l'encadrement et des quincailleries à travers le monde. La Fletcher 3100 vous permet de couper
des feuilles de verre d'une épaisseur maximale de 6 mm (1/4 de po.), le plastique acrylique, les panneaux de montage et les panneaux de type mousse
plastifiée d'une épaisseur maximale de 12 mm (1/2 po.), ainsi que les panneaux MDF
de coupe de 1600 mm (63 pouces), elle répond aux normes de l'industrie de l'encadrement.
La machine est fournie avec quatre OUTILS
assemblage à molettes remplaçable (A). Dix assemblages à molettes en acier sont fournis avec la machine et des assemblages à molettes en carbure de
tungstène sont également disponibles. L'OUTIL
sont fournies dans le sachet de pièces détachées. L L L L L'OUTIL
lame spéciale (C) (C) (C) (C) et 10 d'entre elles sont incluses. Le dispositif de coupe pour les panneaux MDF est équipé d'un jeu de deux molettes situé à même (C)
l'OUTIL. l'OUTIL. l'OUTIL.
l'OUTIL. l'OUTIL.
OUTILS OUTILS
Tous les OUTILS OUTILS OUTILS s'attachent sur la tête et sont interchangeables, ce qui fait qu'il est facile de passer de la coupe d'un genre de matériel à la coupe d'un
autre type de matériel.
La TETE DE COUPE (D) TETE DE COUPE (D) TETE DE COUPE (D) TETE DE COUPE (D) TETE DE COUPE (D) Figure 5, glisse sur deux ARBRES
fonctionnement sans à-coups. Chaque OUTIL
Une BRIDE DE SERRAGE (H) BRIDE DE SERRAGE (H) BRIDE DE SERRAGE (H) BRIDE DE SERRAGE (H) BRIDE DE SERRAGE (H) maintient la feuille de plastique, de montage ou le panneau MDF
s'utilise pas avec le verre. s'utilise pas avec le verre. s'utilise pas avec le verre.
s'utilise pas avec le verre. s'utilise pas avec le verre.
Fletcher 3100 Fletcher 3100
La Fletcher 3100 Fletcher 3100 doit être montée au mur de manière sûre et correcte. Le matériel requis pour ce faire se trouve dans le sachet de pièces détachées. Les Fletcher 3100
outils requis pour le montage sont une perceuse, des clés réglables ou à pipe, des tourne-vis (cruciforme et à lame plate), une règle mesurant un minimum
de 1200 mm (48 po.), un crayon et les clés à six pans se trouvant dans le sachet détachées. La BRIDE SUPÉRIEURE
DR DR DROIT DR DR OIT OIT OIT ont été placés dans le carton séparément. Les OUTILS et LA POIGNÉE POUR P OIT
carton.
Si votre machine semble avoir été endommagée pendant le transport, notifier la société de transport. Veuillez renvoyer la Fiche de garantie qui se trouve
dans le sachet de pièces détachées à la Fletcher-Terry Company afin de valider votre garantie. . . . .

INTRODUCCION

INTRODUCCION
INTRODUCCION
INTRODUCCION INTRODUCCION
FLETCHER 3100 FLETCHER 3100
La FLETCHER 3100 FLETCHER 3100 FLETCHER 3100 es la última de una serie de cortadoras de montaje sobre pared probadas en uso durante muchos años por
instaladores de marcos y ferreterías en todo el mundo. Cortará vidrio plano hasta de 1/4" (6 mm) de espesor, plástico acrílico,
material prensado mount, material prensado tipo espuma hasta de 1/2" (12 mm) de espesor, y madera prensada de hasta 3/32" (3
mm) de espesor. Con una longitud de corte de 63" (1600mm) cumple con los requerimientos de las normas de enmarcado.
POSTES de PILAR POSTES de PILAR
Se proveen cuatro POSTES de PILAR POSTES de PILAR POSTES de PILAR sujetadores de herramientas separados. El POSTE
usa
una unidad reemplazable de rueda (A)
de rueda de carburo de tungsteno. El PILAR
10 de las cuales se incluyen en la bolsa de piezas. El POSTE
para el material prensado mat/mount (Figura 3)
prensada (Figura 4) (Figura 4) (Figura 4) (Figura 4) es un mecanismo doble de rueda de corte ubicado
(Figura 4)
en su POSTE POSTE POSTE POSTE POSTE de PILAR PILAR PILAR PILAR PILAR.
POSTES POSTES PILAR PILAR
Todos los POSTES POSTES de PILAR POSTES PILAR PILAR pueden intercambiarse rápidamente en el CABEZAL
El CABEZAL DE CORTE (D) El CABEZAL DE CORTE (D) El CABEZAL DE CORTE (D) El CABEZAL DE CORTE (D), Figura 5 El CABEZAL DE CORTE (D)
fricción para una operación suave. Cada POSTE
(G). (G). (G). (G). (G).
Un SUJET SUJET SUJETADOR (H) SUJET ADOR (H) ADOR (H) sujeta el plástico, el material prensado mount o la madera prensada, al cortar. El SUJET ADOR (H)
SUJET ADOR (H)
usarse para vidrio. usarse para vidrio. usarse para vidrio. usarse para vidrio. usarse para vidrio.
El FLETCHER 3100 El FLETCHER 3100 debe montarse correcta y seguramente sobre una pared. Para este fin se incluye ferretería en la bolsa de El FLETCHER 3100
El FLETCHER 3100 El FLETCHER 3100
piezas. Las herramientas requeridas para la instalación son un taladro, llaves ajustables o de cubo, destornilladores (ambos, de tipo
phillips y de tipo cuchilla), cinta de medición, un borde de 48"
(1200 mm) de largo por lo menos, un lápiz, y las llaves hexagonales de la bolsa de piezas. El SOPORTE SUPERIOR
CONJUNT CONJUNT CONJUNT CONJUNTO DE SOPOR CONJUNT O DE SOPOR O DE SOPORTE DERECHO O DE SOPOR O DE SOPOR TE DERECHO están empacadas separadamente en la caja. Los POSTES TE DERECHO TE DERECHO TE DERECHO
MADERA PRENSADA (I) MADERA PRENSADA (I)
MADERA PRENSADA (I) MADERA PRENSADA (I) están empacadas en una caja en la caja grande. MADERA PRENSADA (I)
Notifique a su transportador si parece que su máquina ha sido dañada en tránsito. Por favor devuelva la Tarjeta de Garantía incluida
en la bolsa de piezas a la empresa Fletcher - Terry para validar su garantía.
OUTILS OUTILS
OUTILS différents pour attacher des dispositifs de coupe. L'OUTIL OUTILS
'OUTIL 'OUTIL 'OUTIL pour la coupe de plastique, Figure 2 'OUTIL
'OUTIL pour la coupe des panneaux de montage et des panneaux en mousse (Figure 3) 'OUTIL 'OUTIL
'OUTIL
ARBRES ARBRES en acier chromé poli (E) ARBRES ARBRES
OUTIL OUTIL OUTIL OUTIL peut être introduit dans une fente et verrouillé à l'aide d'une VIS DE SERRAGE.
OUTILS et LA POIGNÉE POUR P OUTILS et LA POIGNÉE POUR P OUTILS et LA POIGNÉE POUR PANNEA OUTILS et LA POIGNÉE POUR P
(A) (A) (A) (A). Se incluyen diez unidades de ruedas de acero con la máquina y están disponibles unidades
El PILAR El PILAR POSTE POSTE
El PILAR El PILAR de POSTE POSTE para corte de plástico,Figura 2 POSTE
El POSTE de PILAR El POSTE El POSTE El POSTE
(Figura 3) (Figura 3) (Figura 3) (Figura 3) usa una cuchilla especial (C)
Figura 5 Figura 5 Figura 5 Figura 5, se desliza sobre dos EJES (E)
POSTE POSTE PILAR PILAR puede colocarse en una ranura y asegurado con el T T T T T ORNILLO RAPIDO PILAR
POSTE POSTE de PILAR PILAR
MDF MDF MDF MDF d'une épaisseur maximale de 32 mm (3/32 de po.). Avec sa capacité
OUTIL OUTIL
OUTIL pour la coupe du verre, Figure 1 OUTIL
Figure 2, utilise une lame à entailler ABP-12 remplaçable (B), et 10 de celles-ci Figure 2 Figure 2 Figure 2
(E) avec des R R R R R OULEMENTS (F) (E) (E) (E) OULEMENTS (F) OULEMENTS (F) OULEMENTS (F) OULEMENTS (F) à friction réduite pour obtenir un
MDF MDF MDF à sa place pendant la coupe. La BRIDE DE SERRAGE MDF
BRIDE SUPÉRIEURE BRIDE SUPÉRIEURE BRIDE SUPÉRIEURE BRIDE SUPÉRIEURE et l'ASSEMBLAGE DE SUPPORT
ANNEA ANNEAUX MDF (I) ANNEA ANNEA UX MDF (I) se trouvent dans une boîte à l'intérieur du UX MDF (I) UX MDF (I) UX MDF (I)
El POSTE El POSTE
El POSTE El POSTE de PILAR
Figura 2 Figura 2
Figura 2, utiliza la cuchilla reemplazable APB-12(B) Figura 2
PILAR PILAR PILAR PILAR
(C) (C),de las que se incluyen 10. La cortadora de madera (C) (C)
CABEZAL CABEZAL
CABEZAL facilitando la conversión de un material a otro. CABEZAL
EJES (E) EJES (E) EJES (E) de acero cromado pulido con COJINETES (F) EJES (E)
5
Figure 1 Figure 1
Figure 1, utilise un Figure 1
(Figure 3) utilise une (Figure 3) (Figure 3)
(Figure 3)
VIS DE SERRAGE. VIS DE SERRAGE. VIS DE SERRAGE. VIS DE SERRAGE.
La BRIDE DE SERRAGE La BRIDE DE SERRAGE La BRIDE DE SERRAGE ne La BRIDE DE SERRAGE
l'ASSEMBLAGE DE SUPPORT l'ASSEMBLAGE DE SUPPORT l'ASSEMBLAGE DE SUPPORT l'ASSEMBLAGE DE SUPPORT
de PILAR de PILAR
de PILAR de PILAR para corte de vidrio, Figura 1
COJINETES (F) COJINETES (F) COJINETES (F) COJINETES (F) de baja
ORNILLO RAPIDO ORNILLO RAPIDO
ORNILLO RAPIDO ORNILLO RAPIDO
El SUJET El SUJET El SUJETADOR no debe ADOR no debe ADOR no debe ADOR no debe
El SUJET ADOR no debe
SOPORTE SUPERIOR y el SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
POSTES POSTES POSTES de PILAR y el MANGO DE POSTES MANGO DE MANGO DE MANGO DE MANGO DE
ne ne ne ne
Figura 1 Figura 1
Figura 1, Figura 1
APB-12(B) APB-12(B)
APB-12(B) APB-12(B),