Tabla de contenido
Publicidad
SERVICE CENTER
MAINTENANCE
Maintaining Tools
Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro-
gram. Before use, examine the general condition of your tool. Inspect
guards, switches, tool cord set and extension cord for damage.
NOTE: To prevent damage to electrical cord when tool is not in use,
wrap cord around vacuum pump.
Check for loose screws, misalignment, binding of moving parts, im-
proper mounting, broken parts and any other condition that may affect
its safe operation. If abnormal noise or vibration occurs, turn the tool
off immediately and have the problem corrected before further use. Do
not use a damaged tool. Tag damaged tools "DO NOT USE" until re-
paired (see "Repairs").
Under normal conditions, relubrication is not necessary until the motor
brushes need to be replaced. After six months to one year, depending
on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service facility for
the following:
•
Lubrication
•
Brush inspection and replacement
•
Mechanical inspection and cleaning (gears, spindles, bear-
ings, housing, etc.)
•
Electrical inspection (switch, cord, armature, etc.)
•
Testing to assure proper mechanical and electrical operation
Cleaning the Filter on the Vacuum Pump
Periodically clean the filter felts to keep the vacuum pump operating
efficiently. To clean the filter felts, remove the plastic jar and remove the
felts from the plastic tube. Remove dust and debris from the felts and
clean the plastic jar. Then replace the felts on the plastic tube and
position the jar onto the filter assembly.
Cleaning
Clean dust and debris from vents. Keep the tool handles clean, dry and
free of oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean your
tool since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics
and other insulated parts. Some of these include: gasoline, turpentine,
lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia
and household detergents containing ammonia. Never use flammable or
combustible solvents around tools.
WARNING!
To reduce the risk of injury, electric shock and
damage to the tool, never immerse your tool in
liquid or allow a liquid to flow inside the tool.
REPAIRS
If your tool is damaged, return the entire tool to the nearest:
Milwaukee Branch Office/Service Center,
Milwaukee Authorized Portable Electric Tool Service Station
Milwaukee Electric Tool Corporation
13135 West Lisbon Road
Brookfield, WI 53005
(414) 781-3600
page 14
or
English
MAINTENANCE PAR UN
CENTRE-SERVICE
Entretien des outils
Gardez votre outil en bon état en adoptant un programme d'entretien
ponctuel. Avant d'utiliser l'outil, faites-en l'inspection complète. Examinez
les gardes, interrupteurs, cordon et cordon de rallonge pour y déceler
des défauts.
N.B. Afin de prévenir les dommages au cordon, lorsque l'outil n'est pas
utilisé, enroulez-le autour de la pompe.
Vérifiez le serrage des vis, les fautes d'alignement ou le grippage des
pièces mobiles, les vices de montage, les pièces brisées et toute autre
condition pouvant affecter la sécurité de l'utilisateur. Si des bruits ou des
vibrations anormaux se produisent, arrêtez immédiatement l'outil et ne
vous en servez pas avant d'avoir fait corriger le défaut. N'utilisez pas un
outil endommagé. Marquez-le «HORS D'USAGE» jusqu'à ce qu'il soit
remis en état (voir «Réparations»).
Normalement, il n'est pas nécessaire de lubrifier l'outil avant que le mo-
ment ne soit venu de remplacer les balais. Après six mois d'usage et
avant un an, selon l'utilisation, retournez l'outil au centre de service
MILWAUKEE le plus rapproché pour les mesures d'entretien suivantes :
•
Lubrification
•
Inspection et remplacement des balais
•
Inspection et nettoyage du mécanisme (engrenages, pivots,
coussinets, boîtier, etc.).
•
Inspection du circuit électrique (interrupteur, cordon, induit, etc.)
•
Vérification du fonctionnement électromécanique de l'outil.
Nettoyage du filtre de la pompe à vide
Nettoyez périodiquement les feutres du filtre pour assurer l'efficacité de
la pompe. Pour nettoyer les feutres du filtre, enlevez le godet de plastique
et retirez les filtres du tube de plastique. Enlevez la poussière et les
débris des feutres et nettoyez le godet de plastique. Ensuite, replacez
les feutres sur le tube de plastique et posez le godet sur le filtre.
Nettoyage
Débarrassez les évents de la poussière et des débris. Gardez les
manettes de l'outillage propres, sèches et exemptes de graisse ou d'huile.
Le nettoyage de l'outil doit être fait avec un linge humide et un savon
doux. Certains nettoyants tels l'essence, la térébenthine, les diluants à
laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents
d'usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique
et l'isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants inflammables ou
combustibles auprès des outils.
MISE EN GARDE!
Pour minimiser les risques de blessures, choc
électrique ou dommage à l'outil, n'immergez
pas l'outil et ne laissez pas de liquide s'y infiltrer.
RÉPARATIONS
Si l'outil a besoin d'être réparé, retournez-le en entier à la succursale/
centre-service MILWAUKEE ou à un centre de service MILWAUKEE
accrédité, ou encore, à
Milwaukee Electric Tool Corporation
13135 West Lisbon Road
Brookfield, Wi. 53005
Tel. (414) 781-3600
Français
Publicidad
Tabla de contenido
