Tabla de contenido
Publicidad
SAFETY
WARNING!
When using electric tools, always follow basic
safety precautions to reduce the
electric shock and personal injury.
READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Before use,
be sure everyone using this tool reads and understands this manual as
well as any labels packaged with or attached to the tool.
1.
KNOW YOUR POWER TOOL. Read this manual carefully to learn your
power tool's applications and limitations as well as potential hazards
associated with this type of tool.
2.
GROUND YOUR TOOL unless your tool is Double Insulated. See
"Grounding Instructions".
3.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use your power tool
in rain, damp or wet locations or in the presence of explosive atmo-
spheres (gaseous fumes, dust or flammable materials). Remove
materials or debris that may be ignited by sparks.
4.
KEEP WORK AREA CLEAN AND WELL LIT. Cluttered, dark work
areas invite accidents.
5.
DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. Wear a
protective hair covering to contain long hair. These may be caught in
moving parts. When working outdoors, wear rubber gloves and
insulated non-skid footwear. Keep hands and gloves away from
moving parts.
6.
USE SAFETY EQUIPMENT. Everyone in the work area should wear
safety goggles or glasses with side shields complying with
current safety standards. Wear hearing protection during extended
use and a dust mask for dusty operations. Hard hats, face shields,
safety shoes, etc. should be used when specified or necessary.
Keep a fire extinguisher nearby.
7.
KEEP BYSTANDERS AWAY. Children and bystanders should be kept
at a safe distance from the work area to avoid distracting the operator
and contacting the tool or extension cord.
8.
PROTECT OTHERS IN THE WORK AREA from debris such as chips
and sparks. Provide barriers or shields as needed.
9.
SECURE WORK. Use a clamp, vise or other practical means to hold
your work securely, freeing both hands to control the tool.
10. USE THE RIGHT TOOL. Do not use a tool or attachment to do a job for
which it is not recommended. For example, do not use a circular saw
to cut tree limbs or logs. Do not alter a tool.
11. USE PROPER ACCESSORIES. Using unrecommended accessories
may be hazardous. Be sure accessories are properly installed and
maintained. Do not defeat a guard or other safety device when
installing an accessory or attachment.
12. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Inspect guards and other parts
before use. Check for misalignment, binding of moving parts, im-
proper mounting, broken parts and any other conditions that may
affect operation. If abnormal noise or vibration occurs, turn the tool
off immediately and have the problem corrected before further use.
Do not use a damaged tool. Tag damaged tools "DO NOT USE" until
repaired. A guard or other damaged part should be properly repaired
or replaced by a MILWAUKEE service facility. For all repairs, insist on
only identical replacement parts.
page 2
risk of fire,
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR Y
RÉFÉRER AU BESOIN. Assurez-vous que l'utilisateur de cet outil prenne
connaissance de ce manuel d'instructions et des étiquettes
accomplagnant l'outil ou apposées sur celui-ci.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. EMPLOYEZ L'OUTIL APPROPRIÉ. N'utilisez pas un outil ou un
11. UTILISEZ L'ACCESSOIRE APPROPRIÉ. L'usage d'accessoires autres
English
SÉCURITÉ
MISE EN GARDE!
Lorsque vous utilisez un outil électrique,
conformez-vous toujours aux règles de sécurité
de base, afin de minimiser les risques d'incendie,
choc électrique et blessures corporelles.y.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE. Lisez
attentivement ce manuel pour apprendre les applications, limitations
et risques inhérent au maniement de ce genre d'outil.
RACCORDEZ L'OUTIL À LA TERRE, à moins qu'il ne soit pourvu
d'une double isolation (voir Instructions de mise à la terre).
ÉVITEZ LES MILIEUX DANGEREUX. Ne vous servez pas de votre
outil électrique sous la pluie ou dans les endroits mouillés ou humides,
les atmosphères propices aux explosions (émanations de gaz,
poussière ou substances inflammables). Faites disparaître les
matériaux qui risquent d'être enflammés par les étincelles.
CONSERVEZ VOTRE LIEU DE TRAVAIL PROPRE ET BIEN ÉCLAIRÉ.
Les endroits sombres et encombrés sont propices aux accidents.
HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT. Ne portez ni vêtements amples
ni bijoux. Portez un casque protecteur pour contenir les longs cheveux
et les empêcher de se prendre dans les pièces en mouvement. Si
vous travaillez à l'extérieur, portez des gants de caoutchouc et des
chaussures à semelles antidérapantes. Tenez vos mains ou vos
gants à l'écart des pièces en mouvement.
UTILISEZ DE L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Tous ceux qui se trouvent
sur les lieux de travail devraient porter des lunettes à coques
latérales conformes aux normes de sécurité en vigueur. Portez des
protège-oreilles lorsque vous utilisez longuement l'outil et employez
un masque pour les travaux qui dégagent beaucoup de poussière. Si
nécessaire, portez un casque protecteur, un masque facial et des
chaussures de sécurité etc. Gardez un extincteur à portée de la
main.
ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS. Les enfants et les spectateurs
devraient être tenus à distance du lieu de travail, afin de ne pas
déranger l'utilisateur et être à l'abri de tout contact avec l'outil et le
cordon de rallonge.
PROTÉGEZ CEUX QUI SE TROUVENT SUR LES LIEUX des éclats et
des étincelles. Installez des barrières ou des écrans protecteurs si
nécessaire.
ASSUJETTISSEZ L'OUVRAGE. Employez une fixation, pince-étau
ou autre dispositif approprié pour maintenir solidement l'ouvrage et
libérer vos deux mains pour le maniement de l'outil.
accessoire non approprié à la tâche. Par exemple, on ne doit pas
employer une scie circulaire pour tailler un arbre ou scier des bûches.
N'altérez pas l'outil.
que ceux qui sont recommandés pour l'outil peut comporter des
risques. Assurez-vous que les accessoires sont montés
correctement. N'enlevez pas les gardes ou autres dispositifs de
sécurité lorsque vous installez les accessoires.
Français
Publicidad
Tabla de contenido
