Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MCS 7500 FLEX
Fecha 02/2004
Manual Español: Abril.2005
Manual de Instrucciones y Documentación
Número de Serie:...........................................
Su Distribuidor Autorizado:
Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: info@nussbaum.lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nussbaum MCS 7500 FLEX
Resumen de contenidos para Nussbaum MCS 7500 FLEX
- Página 1 MCS 7500 FLEX Fecha 02/2004 Manual Español: Abril.2005 Manual de Instrucciones y Documentación Número de Serie:........... Su Distribuidor Autorizado: Nußbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787//E-mail: info@nussbaum.lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Índice Introducción ................................ 2 Instalación del Elevador ............................5 1.Información General ............................6 1.1 Instalación y Control del Elevador ........................ 6 1.2 Indicaciones de peligro ..........................7 2.Documento de las columnas MCS 7500 ......................7 2.1 fabricante ............................... -
Página 3: Introducción
MCS 7500 FLEX Introducción Los productos NUSSBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantizan fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento económico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. -
Página 4: Medidas Organizativas
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Medidas organizativas: • Las instrucciones para el uso siempre deben estar cerca del elevador • Además tener en cuenta otras reglas y leyes vigentes con respecto a la prevención de accidentes y a la conservación del medio ambiente. -
Página 5: Instalación Del Elevador
El levador ha sido comprobado y funciono correctamente Los siguientes operarios han sido entrenados y formados para utilizar el elevador. El curso de adiestramiento ha sido realizado por la propia fabrica Nussbaum o por un distribuidor autorizador (persona competente).............................. -
Página 6: Información General
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX INFORMACION GENERAL EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 7: Indicaciones De Peligro
Indicación! Este símbolo indica funciones o notas importantes. 2. Documento principal del elevador 2.1 Fabricante Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier 2.2 Aplicación Las columnas móviles son un sistema de elevación pensado para levantar vehículos pesados (Camiones, Autocares...) -
Página 8: Cambios En La Construcción
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 2.3 Modificaciones de construcción, controles de los expertos, resumen del trabajo (fecha, tipo de cambio, firma del experto) ....................................................................................nombre y domicilio del experto qe realizo la modificación ......................... lugar y fecha firma del experto 2.4 Cambio del lugar de instalación, control de los expertos, resumen del trabajo... -
Página 9: Pagina Para Escribir Notas Y Advertencias
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Pagina para escribir NOTAS y ADVERTENCIAS: ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ - 9 -... -
Página 10: Información Técnica
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 3. Información Técnica 3.1 Datos Técnicos Capacidad de elevación por columna 7500 kg Tiempo de ascenso aprox. 70 sec. con carga Tiempo de descenso aprox. 55 sec. con carga Altura de Elevación 1680 mm Alimentación Eléctrica... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 3.2 Dispositivos de seguridad 1. Válvula de seguridad anti-retorno Sistema de seguridad hidráulico 2. Válvula de Amare o Sujeción Sistema de seguridad anti roturas 3. Bloqueo del interruptor principal El interruptor principal puede ser bloqueado mediante un candado 4. -
Página 12: Normas De Seguridad
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 4. Normas de seguridad Las leyes y normas nacionales sobre la prevención de accidentes deben ser leídas rigurosamente (según EN1493/Ag.98 / CEN/tc98 “Elevadores). Se aconseja respetar especialmente las siguientes normas: • La máxima capacidad para una columna móvil es de 7500 kg. -
Página 13: Instrucciones De Uso
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 5. Instrucciones de uso Durante el trabajo con el elevador es absolutamente necesario observar las indicaciones para la seguridad. Antes de comenzar el trabajo con el elevador leer atentamente el capítulo, sobre las normas de seguridad! 5.1 Posicionando las Columnas Móviles... -
Página 14: Ascenso Del Vehículo
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 5.2 Ascenso del Vehículo Dibujo 3: Unidad de Mando A - columna móvil 1 B columna móvil 2 C - columna móvil 3 D - columna móvil 4 E - Display F - Botan “Ascenso”... -
Página 15: Descenso Del Vehículo
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Antes de levantar la carga, bajar la columna móvil mediante la palanca de mano (tirar de la palanca suavemente) bajarlo hasta la posición máxima de descenso, en caso contrario el elevador funcionara mal y podría dañarse. -
Página 16: Movimiento Individual De Las Columnas "Ascenso
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 5.4 Movimiento Individual de las columnas- „Ascenso“ Antes de desmontar partes pesadas (motor, eje, cambio) compruebe el centro de gravedad. Tenga precaución con el movimiento de la carga, ya que podría provocar daños a las personas. -
Página 17: Movimiento Individual De Las Columnas "Descenso
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 5.5 Movimiento Individual de las columnas- „Descenso“ • Comprueba que no existe riesgo al levantar, personas u objetos • Encienda todas las columnas. Para Bajar las columnas hasta la posición de trabajo o hasta la posición más baja de la para de CE. -
Página 18: Interruptor De Saturación
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 5.7 Interruptor override “saturación” • No pulse el botón "Descenso" una segunda vez antes de que el elevador haya bajo por lo menos por lo menos 50 mm. Si el elevador se levantará de nuevo hasta la parada del límitador. -
Página 19: Problemas
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 6. Problemas Si las columnas móviles no funcionan correctamente, existen algunas posibles soluciones sencillas. Por favor verifique los siguientes puntos. Si la causa del problema no puede encontrarse, por favor llame el servicio técnico autorizado. -
Página 20: Bajando El Elevador Existiendo Un Obstáculo
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 6.1 Bajando elevador existiendo un obstáculo Si las columnas tropiezan con algún obstáculo, el elevador se detendrá al detecta una diferencia entre columnas de ± 50 mm. 6.1.1 Quitar el obstáculo • Pulsar el botón de “Ascenso” en la columna afectada. (ver capitulo 5.4/5.5) Este muy atento al levantar una columna individualmente. -
Página 21: Preparación Para Realizar Una Bajada De Emergencia
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 6.2.1 Preparación para realizar una bajada de emergencia Es necesario: (debe pedirlo el distribuidor autorizado) 1 x Bomba hidráulico de mano por columna: 2 x Aprisionadores de válvulas 1 x Medidor de Presión 1 x Pieza en forma de t 1 x Latiguillo hidráulico... - Página 22 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 4. Después, conecte la bomba de mano en el conector de medida Me3 en el bloque hidráulico (ver dibujo.) 1 Bomba de Mano 2 válvula Soporte 3 Pieza de t 4 válvulas de bola 5 medidor presión...
-
Página 23: Realice Un Reset Después De La Bajada De Emergencia
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 6.3 Realice un Reset después de la bajada de emergencia A Solo debe de hacer el reset si las columnas están en la posición más baja,. Este proceso solo debe ser realizado por personal autorizado. -
Página 24: Inspección Y Mantenimiento
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 7. Inspección y Mantenimiento de los Elevadores Nussbaum Observar el funcionamiento del elevador durante su uso diario. En caso de perturbaciones ponerse en contacto con el servicio al cliente del distribuidor. El usuario debe llevar a cabo un servicio de mantenimiento regular en un intervalo de 3 meses según el siguiente plano de engrase. -
Página 25: Limpieza De Las Columnas Móviles
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Dibujo 12: 7.2 Limpieza de las columnas Móviles Un buen mantenimiento del elevador, alarga la vida del elevador. Recuerde que su elevador no tendrá garantía si se observa:. • Salitre por cercanía al mar •... -
Página 26: Controles De Seguridad
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Limpie las columnas con productos detergentes no abrasivos Use el detergentes suaves para limpiar las partes. También puede utilizar una esponja con agua tibia. - No utilizar maquinas de presión - Si es necesario utilice un pincel para quitar la suciedad de los cilindros. -
Página 27: Donde Situar Las Columnas
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 9. Donde debo dejar las columnas móviles 9.1 Requisitos • No se pueden colocar las columnas móviles en zonas donde se laven vehículos • Recuerde color las columnas en un suelo sólido. • Recuerde que necesitare un enchufe 3~/N+PE, 400 V, 50 Hz. -
Página 28: Como Conectar Las Columnas
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX 9.3 Como conectar las columnas . Cableado Versión FLEX con más de 4 - Conexión de 6 – 8 o mas En El caso de tener que conectar más de 4 columnas, el sistema es el mismo, lo único que los cacle vienen marcado para las columnas... - Página 29 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 29 -...
-
Página 30: Primer Control De Seguridad
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Primer control de seguridad completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia.................. -
Página 31: Control De Seguridad Regular
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia.................. - Página 32 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia..................
- Página 33 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia..................
- Página 34 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia..................
- Página 35 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia..................
- Página 36 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad regular completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia..................
-
Página 37: Control De Seguridad Extraordinario
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Control de seguridad extraordinario completar y dejar en este documento defecto Clase de control Orden insuficiencia Verificacón Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Placa de identificación..................Breves instrucciones para el uso................Indicaciones de advertencia.................. -
Página 38: Esquema Hidráulico
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Esquema Hidráulico - 38 -... -
Página 39: Lista Con Componentes Hidráulicos
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Lista con componentes Hidráulicos Pos. Descripción Código Pedido Tanque de Aceite filtro 980012 gear pump 980486 sub oil motor 990445 oil level gauge 980098 hydraulic block complete 99 540 06 005 pressure relief valve... -
Página 40: Esquema Eléctrico
Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX Esquema Eléctrico - 40 -... - Página 41 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 41 -...
- Página 42 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 42 -...
- Página 43 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 43 -...
- Página 44 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 44 -...
- Página 45 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 45 -...
- Página 46 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 46 -...
- Página 47 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 47 -...
- Página 48 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 48 -...
- Página 49 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 49 -...
- Página 50 Manual Instrucciones y Documentación MCS 7500 FLEX - 50 -...