Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
PL
UWAGI OGÓLNE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
UWAGA : Przed podłączeniem do zbiornika z gazem dokładnie zapoznaj
się z instrukcją obsługi. Zachowaj instrukcję na wypadek konieczności
użycia jej w przyszłości.
WPROWADZENIE
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do używania z butlami z propanem 13 kg lub 34 kg.
• Próby używania innych zbiorników z gazem mogą być niebezpieczne.
• Wtryskiwacz stanowi nierozbieralną część urządzenia (wybór kielicha dyszy zgodnie z
tabelą danych technicznych).
• Używać wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach.
BEZPIECZEŃSTWO
• Przed zainstalowaniem zbiornika z gazem sprawdzić obecność i stan uszczelki (1 - A)
między zbiornikiem a reduktorem.
• Nie używać urządzenia, którego uszczelki są uszkodzone lub zużyte.
• Nie używać urządzenia, które jest nieszczelne, uszkodzone lub niesprawne.
• Dopilnować, aby urządzenie było używane w miejscu dobrze wentylowanym, z
zachowaniem wymogów krajowych, w sposób zapewniający dopływ powietrza do
spalania i nie dopuszczający do tworzenia się mieszanin o niebezpiecznym stężeniu
niespalonego gazu w przypadku urządzeń nie wyposażonych w czujnik kontroli
płomienia.
• Urządzenia należy używać w pozycji poziomej.
• Urządzenia należy używać z dala od materiałów łatwopalnych, w odległości 1 m od
ścian i sufitów.
• Zbiorniki z gazem wymieniać w miejscu bardzo dobrze wentylowanym, najlepiej na
zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu, takich jak np. nieosłonięte płomienie, płomyki i
kuchenki elektryczne oraz z dala od osób postronnych.
• W przypadku nieszczelności (wyczuwalny zapach gazu) należy natychmiast wynieść
urządzenie na zewnątrz, do miejsca dobrze wentylowanego, z dala od źródeł zapłonu,
celem zlokalizowania i usunięcia nieszczelności. Sprawdzanie szczelności urządzenia
należy przeprowadzać na zewnątrz. Do zlokalizowania nieszczelności nie używać
płomienia, tylko roztworu wody z mydlinami.
• Nigdy nie kierować palnika w stronę osób (zetknięcie z płomieniem lub strumieniem
gorącego powietrza grozi oparzeniami), w stronę butli z gazem lub węża, ani na
materiały łatwopalne (ryzyko pożaru lub zatrucia wydzielającymi się oparami).
• Przy każdej dłuższej przerwie zawsze zakręcać kurek butli z gazem.
• Nigdy nie używać urządzenia do ciągłego nagrzewania w jednym miejscu.
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić stan węża zasilającego i
reduktora. Używać wyłącznie oryginalnych węży EXPRESS ( Nr kat. 963/5, Nr kat. 963/10
lub Nr kat. 963/20S).
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Zaleca się noszenie rękawic, zamkniętego obuwia i zatyczek do uszu.
UWAGA : niektóre części zewnętrzne urządzenia mogą być bardzo gorące. Oddalić
dzieci.
MONTAŻ
Używać wyłącznie węży przyłączeniowych Express oraz załączonych reduktorów
Express.
Węże : Nr kat. 963/5 - 963/10 - 963/20S
Zawory redukcyjne : Nr kat. 684 - 686
• Sprawdzić czystość metalowych powierzchni kontaktowych (1). Przykręcić ręcznie a
następnie mocno dokręcić płaskim kluczem (moment dokręcania powyżej 17 N.m).
Unikać skręcania elastycznego przewodu (lub węża). Nigdy nie używać elastycznego
węża o długości powyżej 20 m. Gotowe do instalacji węże (z obustronnymi końcówkami)
- Nr kat. 963/5, 963/10 lub 963/20S.
• Butle z gazem: reduktor zamontować na butli o odpowiedniej pojemności (zaleca się
butle 35 kg). Dla butli zagranicznych istnieją odpowiednie adaptery. Butle o małej
pojemności (5 kg) nie zapewniają wystarczającego dopływu gazu dla normalnego
użytkowania.
• Podłączenie do butli z propanem : używać zawsze reduktorów EXPRESS Nr kat. 684
i 686.
1
Uszczelka O-ring
Nr kat. 32782
Uszczelka A
Nr kat. 922
Reduktor
Nr kat. 684 / 686
Sprawdzić
czystość
Dokręcanie
kluczem
20 – 17 Nm
Montaż : Przed podłączeniem reduktora do butli z gazem należy upewnić się, że
uszczelka kauczukowa (A) połączenia wejściowego jest na miejscu. Zachować
kierunek przepływu gazu (strzałka pod reduktorem). Podłączyć wąż do reduktora
przy pomocy złączki 3/8G i dokręcić mocno dwoma płaskimi kluczami (17 N.m).
UŻYTKOWANIE
URUCHOMIENIE
1. Sprawdź, czy kurek w rękojeści jest dobrze zakręcony.
2. Odkręć kurek butli z gazem. Sprawdź szczelność połączeń (kurek/butla) przy użyciu
roztworu mydlin z wodą.
3. Chwyć urządzenie za uchwyt uważając, aby palnik był skierowany w stronę nie
stwarzającą zagrożenia.
4. Odkręć kurek w rękojeści tak, aby uzyskać niewielki przepływ i zapal płomień
zapalniczką.
5. Po zapaleniu można ponownie wyregulować przepływ pokrętłem, stosownie do
potrzeb.
• Używać wyłącznie węży Express (5 - 10 - 20 m) Nr kat. 963/5 lub 963/10 lub 963/20S.
ZAMYKANIE
• Po użyciu zakręć najpierw kurek zbiornika z gazem, a następnie, po zgaśnięciu
płomienia, zakręć kurek urządzenia i odłącz je od zbiornika z gazem. Powyższe środki
ostrożności są konieczne, aby nie pozostawiać węża pod ciśnieniem. Unikać skręcania
węża elastycznego.
• Przed schowaniem upewnić się, że urządzenie wystygło.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym, zamkniętym i dostatecznie
wentylowanym.
WYMIANA ZBIORNIKA Z GAZEM
• Przed odłączeniem zbiornika z gazem należy upewnić się, że palniki są zgaszone.
• Demontaż reduktora.
• Przed podłączeniem nowego zbiornika z gazem sprawdzić stan uszczelki (1-A).
• Wymiany zbiornika z gazem dokonywać na zewnątrz i z dala od osób postronnych.
• Montaż reduktora. (patrz § «Montaż »).
BIEŻĄCA KONSERWACJA
• Nigdy nie należy czyścić wtryskiwacza metalowym drutem ani rozpuszczalnikiem, gdyż
może to uszkodzić uszczelki , użyć raczej rurki plastikowej.
• Uszczelka płaska Nr kat. 922. Wymiana uszczelki płaskiej (1 - A) na reduktorze : zdejmij
uszkodzoną uszczelkę i załóż nową na miejsce zużytej. Uwaga: powierzchnia uszczelki
musi być czysta i wolna od jakichkolwiek ciał obcych.
• Zawsze chronić urządzenie przed wstrząsami, a wąż przed nadmiernymi obciążeniami
(płomienie, przejazd wózków, pojazdów, itp.). Uszkodzony wąż należy natychmiast
wymienić. Data widniejąca na wężu oznacza datę jego produkcji. Aby utrzymać
urządzenie w czystości, należy je przecierać od zewnątrz wilgotną szmatką. W sprawie
wszelkich innych problemów należy skontaktować się z dystrybutorem firmy EXPRESS.
PRZEGLĄD GENERALNY I NAPRAWY
• NIE PRZERABIAĆ URZĄDZENIA
• Serwis posprzedażny. Urządzenia są przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego
i powinny być obsługiwane tylko przez odpowiednio przeszkolonych użytkowników.
Ze względu na bezpieczeństwo naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
producenta i dystrybutorów. Nieprzestrzeganie powyższej klauzuli powoduje utratę
gwarancji.
RODZAJ GAZU
• Urządzenia mogą być zasilane wyłącznie dostępnym w handlu propanem w fazie
gazowej pod ciśnieniem 1 do 4 bara. Butli z gazem nigdy nie kłaść poziomo, najlepiej
jest ustawić ją na specjalnym wózku EXPRESS Nr 666. Nigdy nie próbować podgrzewać
butli z gazem, ani za pomocą samego urządzenia, ani innym płomieniem. W przapadku
niewłaściwego przepływu gazu, spadku ciśnienia lub szronienia, należy zastosować
złączkę EXPRESS Nr kat. 18970 lub podłączyć butlę o większej pojemności. W razie
innych zakłóceń w funkcjonowaniu zgłosić się do firmy Guilbert Express.
WYMOGI WENTYLACJI
• Przyjęta ogólnie norma to 2 m³ na kW i na godzinę w przypadku ciągłego użytkowania.
DANE TECHNICZNE
Materiał
Tytan
Tytan
Tytan
2. Ręcznie mocno
dokręcić kielich
Inox 304L
dyszy
Inox 304L
1. Zamontować kielich
dyszy
Inox 304L
Uszczelka płaska
Nr kat. 1042
AKCESORIA
Dokręcanie
kluczem
17 – 13 Nm
Klucz 17 do
uchwytu
ZASTOSOWANIE
Odpowiednio do wskazań producenta membrany lub materiału pokryciowego.
GWARANCJA
Firma EXPRESS nie ponosi odpowiedzialności za wypadki z udziałem osób lub
mienia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub użyciem niezgodnym z
przeznaczeniem przewidzianym w instrukcji. W kwestiach spornych za właściwy
uznaje się sąd w Paryżu (Francja). Nie uznaje się jakiegokolwiek innego miejsca
jurysdykcji.
Kielichy
mini : 1,5 b / 21 psi
Ø
Ciężar
Zużycie
Moc
mm
g
g/h
kW
BTU
in
70 mm
122
5430
75
256000
2,75 in
60 mm
92,5
3700
51
174000
2,36 in
50 mm
90,5
1960
27
92000
1,96 in
60 mm
193,5
3700
51
174000
2,36 in
50 mm
146,5
1960
27
92000
1,96 in
40 mm
111,5
1360
19
64000
1,57 in
Zużycie i moc
maxi : 4 b / 58 psi
Rozmiar płomienia
Długość
Zużycie
Moc
płomienia Płomień Ø
mm
mm
g/h
kW
BTU
cale
cale
1000 mm
130 mm
10860 150
511500
39.37 cala
5.11 cala
800 mm
120 mm
7390
102
348000
31.49 cala
4.72 cala
650 mm
110 mm
3910
54
184000
25.59 cala
4.33 cala
800 mm
120 mm
7390
102
348000
31,49 cala
4.72 cala
650 mm
110 mm
3910
54
184000
25.59 cala
4.33 cala
550 mm
95 mm
2720
37
128000
21.65 cala
3.74 cala
Podstawka
Nr kat. 4740
Publicidad
