Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
ES
PRECAUCIONES GENERALES DE USO
AVISO IMPORTANTE : Leer atentamente estas instrucciones de uso
para familiarizarse con el aparato antes de acoplar el recipiente de
gas. Conservar estas instrucciones para volver a consultarlas con
posterioridad.
INTRODUCCIÓN
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente con botellas de gas propano de 13 kg ó
35 kg.
• Utilizar otros recipientes de gas puede resultar peligroso.
• El inyector no es desmontable (para conocer las opciones de cámaras, consultar la tabla
de especificaciones técnicas).
• Utilizar solamente en locales correctamente ventilados.
SEGURIDAD
• Comprobar la presencia y el correcto estado de la junta de estanqueidad (1-A) entre el
regulador y el recipiente de gas antes de colocar este último.
• No utilizar un aparato que tenga las juntas dañadas o desgastadas.
• No utilizar un aparato que tenga fugas, esté deteriorado o funcione indebidamente.
• Asegurarse de que el aparato se utiliza en un lugar correctamente ventilado cumpliendo
la normativa del país, esto permite la alimentación de aire de combustión y evita la
creación de mezclas con un contenido peligroso en gas no quemado para los aparatos
desprovistos de dispositivo de detección de llamas.
• El aparato debe utilizarse alejado de materiales inflamables y a una distancia de 1 m de
paredes y techos.
• Los recipientes de gas deben cambiarse en un lugar bien ventilado, preferentemente en
el exterior, alejados de cualquier fuente inflamable, tal como llamas vivas, focos, placas
eléctricas y lejos de otras personas.
• En caso de fuga del aparato (olor a gas), colocarlo inmediatamente en el exterior, en
un lugar bien ventilado y alejado de cualquier fuente inflamable, donde se podrá
inspeccionar y detener la fuga. Si desea comprobar la estanqueidad de su aparato,
hágalo en el exterior. No inspeccionar las fugas con una llama, utilizar agua jabonosa.
• Nunca dirigir el quemador hacia a una persona (riesgo de quemaduras en caso de
contacto con la llama o el aire caliente), la bombona de gas, el tubo ni materiales
combustibles (riesgo de incendio o intoxicación por emanación de gases).
• Volver a cerrar la llave de la botella de gas cada vez que se realice una parada prolongada.
• Nunca utilizar este aparato para calentar en un lugar fijo de forma continua.
• Antes de usar la herramienta, comprobar minuciosamente el estado del tubo y del
inyector. Utilizar solamente el tubo EXPRESS (Ref. 963/5 - 963/10 - 963/20S).
PRECAUCIONES
• Se recomienda llevar guantes, calzado cerrado y tapones para los oídos.
ATENCIÓN : las zonas accesibles pueden estar muy calientes. Mantener fuera del
alcance de los niños.
MONTAJE
Con este aparato es obligatorio utilizar el tubo Express y el regulador Express.
Tubos : Ref. 963/5 - 963/10 - 963/20S
Reguladores : Ref. 684 - 686
• Comprobar que las zonas de contacto metal/metal están limpias (1). Enroscar a mano
y apretar firmemente con ayuda de una llave plana (par de torque superior a 10 N.m).
Evitar los esfuerzos de torsión en el tubo o manguera flexible. Nunca usar un tubo
flexible de una longitud superior a 20 m. Tubos preengastados (con tuerca listos para
enroscar) adecuados : Ref. 963/5 - 963/10 - 963/20S.
• Botellas de gas : montar el regulador en una botella con capacidad suficiente (se
recomienda usar botellas de 35 kg). Las botellas con capacidad muy limitada (5 kg) no
ofrecen el caudal suficiente para un uso normal.
• Para la conexión a propano: utilizar siempre el regulador EXPRESS Ref. 684 y 686.
1
Junta tórica
Ref. 32782
Junta A
Ref. 922
Regulador
Ref. 684 / 686
Controlar
la limpieza
Llave de fijación
de 20 a 17 N.m
Instalación : antes de acoplar el regulador a la botella, verificar que la junta de
caucho (A) del empalme de entrada está correctamente colocado. Respetar
la dirección del paso de gas (flecha debajo del regulador). Conectar el tubo al
regulador a través del empalme 3/8G, apretar firmemente con ayuda de dos llaves
planas (17 N.m).
UTILIZACIÓN
PUESTA EN MARCHA
1. Verificar que la llave de la manga está correctamente cerrada.
2. Abrir la llave del recipiente de gas. Comprobar la estanqueidad de los empalmes (llave/
botella) con ayuda de una solución jabonosa.
3. Asir el aparato por la empuñadura, con cuidado de dirigir el quemador hacia una zona
no peligrosa.
4. Abrir la llave de la manga para obtener un caudal pequeño y encender la llama con
un mechero.
5. Una vez encendida la lanza, puede volver a ajustar el caudal a su conveniencia.
• Este aparato solamente se puede utilizar con su tubo Express (5 - 10 - 20 m) Ref. 963/5 -
963/10 - 963/20S.
CIERRE
• Tras su uso, cerrar en primer lugar la llave del recipiente de gas y una vez apagada la
llama, cerrar la llave del aparato y desconectarlo del recipiente de gas. Esta medida
de precaución es necesaria para no someter el tubo a presión. Evitar los esfuerzos de
torsión en el tubo flexible.
• Asegurarse de que el aparato se ha enfriado antes de guardarlo.
• Guardar siempre el producto en un lugar seco, cerrado y correctamente ventilado.
CAMBIO DEL RECIPIENTE DE GAS
• Antes de desconectar el recipiente de gas, comprobar que los quemadores están
apagados.
• Desmontar el del regulador.
• Antes de montar un recipiente nuevo de gas, examinar la junta de estanqueidad (1 - A).
• Cambiar el recipiente de gas en el exterior y lejos de otras personas.
• Montar el regulador (consultar § «Montaje»).
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
• Nunca limpiar el inyector con un hilo de hierro ni disolvente. Para evitar dañar las juntas
es preferible usar un hilo de nylon.
• Junta del descompresor Ref. 922. Para cambiar la junta plana (1-A) del regulador, retirar
la junta deteriorada, reposicionar en su sitio y colocar la junta nueva. Tener cuidado de
que el acceso a la junta esté limpio y libre de cuerpos extraños.
• Proteger siempre el aparato de posibles golpes y el tubo, de condiciones extremas
(llamas, paso de carretillas elevadoras, vehículos, etc.). Cambiar el tubo en cuanto se
deteriore (consultar la ficha técnica del tubo para conocer las condiciones de sustitución).
La fecha que figura en el tubo corresponde a la fecha de fabricación. Limpiar el exterior
del aparato con un paño húmedo para mantenerlo limpio. En caso de que surja algún
problema, póngase en contacto con su proveedor EXPRESS.
REVISIÓN GENERAL Y REPARACIONES
• NO MODIFICAR EL APARATO.
• SERVICIO POSTVENTA : Los aparatos están diseñados exclusivamente para aplicaciones
profesionales y solamente deben utilizarlos personas con la formación necesaria. Por
motivos de seguridad, las reparaciones deben efectuarlas únicamente el fabricante y
los distribuidores. En caso de no respetar esta cláusula, la garantía quedará invalidada.
GAS A UTILIZAR
• Los aparatos solamente pueden utilizarse con propano comercial en fase gaseosa,
bajo una presión de 1 a 4 bares. La botella de gas nunca debe tumbarse, es preferible
colocarla sobre el carro especial EXPRESS Ref. 666. Nunca se debe intentar calentar la
botella con el aparato ni con ninguna otra llama. Si experimenta problemas de caudal,
bajadas de presión o formación de hielo, utilice el acoplador de botellas EXPRESS
Ref.18970 o una botella de capacidad superior. En caso de otras anomalías, póngase en
contacto con Guilbert Express.
EXIGENCIAS DE VENTILACIÓN
• Un valor comúnmente admitido es el de 2 m³ de aire por kW y hora para un uso continuo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Material
Titanio
Titanio
2. Enroscar firmemente
a mano la cámara
Titanio
1. Acoplar
Inox 304L
la cámara
Inox 304L
Junta plana
Ref. 1042
Inox 304L
Llave de fijación
ACCESORIOS
de 17 a 13 N.m
Llave de
bloqueo de 17
APLICACIÓN
Seguir las recomendaciones del fabricante de membranas o del material a colocar.
La sociedad EXPRESS no se hace responsable de los daños ocasionados a las personas
y a los bienes como consecuencia de una utilización inadecuada o de un uso no
contemplado específicamente en las instrucciones. En caso de litigio, los tribunales
de París, Francia, serán los únicos competentes. No se admitirá ningún otro lugar de
jurisdicción.
Quemador
mini : 1,5 b / 21 psi
Ø
Peso
cons-
Potenca
umo
mm
g
g/h
kW
BTU
in
70 mm
122
5430
75
256000
2,75 in
60 mm
92,5
3700
51
174000
2,36 in
50 mm
90,5
1960
27
92000
1,96 in
60 mm
193,5
3700
51
174000
2,36 in
50 mm
146,5
1960
27
92000
1,96 in
40 mm
111,5
1360
19
64000
1,57 in
Consumos y potencias
maxi : 4 b / 58 psi
Dim. Flamme
Llama
Ø
conso
Potenca
larga
Llama
mm
mm
g/h
kW
BTU
in
in
1000 mm
130 mm
10860 150
511500
39.37 in
5.11 in
800 mm
120 mm
7390
102
348000
31.49 in
4.72 in
650 mm
110 mm
3910
54
184000
25.59 in
4.33 in
800 mm
120 mm
7390
102
348000
31,49 in
4.72 in
650 mm
110 mm
3910
54
184000
25.59 in
4.33 in
550 mm
95 mm
2720
37
128000
21.65 in
3.74 in
Pié de apoyo
Ref. 4740
Publicidad
