Tabla de contenido
Publicidad
In gebruik nemen
Funzionamento
Opmerking: Als het product op zonne-energie niet reageert bij gebruik van
de afstandsbediening, dan is het product niet geregistreerd in de afstands-
bediening tijdens de installatie. In dat gefal dient u het product eerst te
registreren door op knop P (3) te drukken, totdat het product drie keer een
kort zoemend geluid maakt. Verwijder de strip van de afstandsbediening.
Druk de RESET knop aan de achterzijde van de afstandsbediening in met
een puntig object (1 seconde) (4).
Nadat de aanpassing is uitgevoerd is het product op zonne-energie geregi-
streerd in de afstandsbediening en is het klaar voor gebruik.
Registratie van het product op zonne-energie in meer dan één
afstandsbediening
Eén of meerdere afstandsbedieningen kunnen gebruikt worden voor gelijk-
tijdige bediening van meerdere producten.
Het voorbeeld toont drie producten op zonne-energie, A, B en C, die alle-
maal in de afstandsbediening van product C geregistreerd zijn. Op deze
manier kan de afstandsbediening van product C ook de producten op
zonne-energie A en B bedienen.
De volgende twee stappen dienen binnen 10 minuten voltooid te zijn:
1. Druk (minimaal 10 seconden) op de RESET knop op de achterzijde van
de afstandsbedieningen A en B met een puntig object.
2. Druk (1 seconde) op de RESET knop op de achterzijde van afstandsbe-
diening C.
De producten op zonne-energie A, B en C zijn nu gereed voor bediening
met afstandsbediening C.
Opmerking: De producten op zonne-energie A en B kunnen nog steeds
met hun eigen afstandsbediening bediend worden.
Het verwijderen van producten op zonne-energie uit de afstands-
bediening
Om de registratie van het product op zonne-energie uit de afstandsbedie-
ning te verwijderen drukt u 10 seconden lang (of totdat het product gaat
bewegen) op knop P op het product (3).
Opmerking: Door 10 seconden op knop P te drukken verwijdert u het pro-
duct uit alle afstandsbedieningen waar het product in geregistreerd staat.
ITALIANO:
Funzionamento
Non azionare il prodotto solare fino a che non è stato installato.
Prima che il prodotto sia azionato, il motore deve registrare il posiziona-
mento in base alla misura della finestra. Per compiere questa operazione è
sufficiente premere il tasto STOP (1) e poi, entro 3 secondi, il tasto GIU' (2)
sul telecomando. Non interrompere l'operazione!
Nota: Se azionando il telecomando il prodotto solare non risponde significa
che non è stato registrato nel telecomando durante l'installazione. In
questo caso, registrare anzitutto il prodotto premendo il tasto P (3) fino
a quando il prodotto emette un breve ronzio per tre volte. Rimuovere il
nastro dal telecomando. Premere con un oggetto appuntito (1 secondo) il
tasto RESET sul retro del telecomando (4).
Una volta completato il posizionamento il prodotto solare è registrato nel
telecomando e pronto all'uso.
Registrazione del prodotto solare su più telecomandi
Possono essere utilizzati uno o più telecomandi per operazioni simultanee.
L'esempio illustra tre prodotti solari, A, B e C, dove tutti e tre i prodotti
sono registrati sul telecomando dal prodotto C. In questo modo il teleco-
18 VELUX
®
Funzionamento
Puesta en funcionamiento
mando C potrà azionare sia i prodotti solari A che B.
I seguenti due passaggi devono essere completati entro 10 minuti:
1. Con un oggetto appuntito tenere premuti i tasti RESET sul retro dei tele-
comandi A e B per almeno 10 secondi.
2. Alla stessa maniera premere (1 secondo) il tasto RESET sul retro del
telecomando C.
Il telecomando C è ora in grado di azionare simultaneamente i prodotti
solari A, B e C.
Nota: I prodotti solari A e B rimangono azionabili in maniera indipendente
con i rispettivi telecomandi.
Cancellazione della registrazione di un prodotto solare
Per cancellare la registrazione tra il prodotto solare e il telecomando pre-
mere il tasto P sul prodotto (3) per 10 secondi (o fino a quando il prodotto
inizia a scorrere)
Nota: la cancellazione ha effetto su tutti i telecomandi sui quali è stato
registrato il prodotto.
ESPAÑOL:
Puesta en funcionamiento
El producto solar no debe utilizarse hasta que la instalación esté fina-
lizada.
Antes de manejarlo por primera vez, el motor debe ajustarse al tamaño de
la ventana. Esto se realiza presionando la tecla STOP (1) e inmediatamente
después BAJAR (2) en el mando a distancia durante 3 segundos. ¡No inte-
rrumpa el ajuste!
Nota: Si el producto solar no reacciona cuando el mando a distancia está
funcionando, es que el producto no fue registrado en el mando a distancia
durante la instalación. En ese caso, primero registre el producto presionan-
do el botón P (3) hasta que el producto emita un breve zumbido tres veces.
Elimine la tira del mando a distancia. Presione suavemente (1 segundo)
el botón RESET de la parte de atrás del mando a distancia con un objeto
puntiagudo (4).
Una vez que el ajuste está completado, el producto solar es registrado en el
mando a distancia y está listo para su uso.
Registro de un producto solar en más de un mando a distancia
Uno o más mandos a distancia pueden utilizarse para el funcionamiento
simultáneo.
El ejemplo muestra tres productos solares, A, B, y C, donde los tres están
registrados en el mando a distancia del producto C. Así, el mando a distancia
del producto C puede hacer funcionar también los productos solares A y B.
Los siguientes dos pasos deben completarse en menos de 10 minutos:
1. Presione el botón RESET en la parte de atrás de los mandos a distancia
A y B, como mínimo durante 10 segundos, con un objeto puntiagudo.
2. Presione (1 segundo) el botón RESET en la parte de atrás del mando C.
Los productos solares A, B y C se manejan ya con el mando a distancia C.
Nota: Los productos solares A y B se siguen pudiendo manejar con sus
respectivos mandos a distancia.
Cancelación del registro del producto solar
Para cancelar el registro de un producto solar con mando a distancia,
presione el botón P del producto (3) durante 10 segundos (o hasta que el
producto empiece a moverse).
Nota: La cancelación se aplica a todos los mandos a distancia en que el
producto ha sido registrado.
VELUX
19
®
Publicidad
Tabla de contenido
