Tabla de contenido
Publicidad
Informazioni importanti
ITALIANO:
Informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'azionamento.
Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e con-
segnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• Il prodotto solare può essere utilizzato da persone (dagli 8 anni in su)
con un sufficiente livello di esperienza e conoscenza, che abbiano rice-
vuto istruzioni in merito all'utilizzo in sicurezza del prodotto e ai possi-
bili pericoli ad essa correlati. La pulizia e la manutenzione non devono
essere affidate ai bambini senza la supervisione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con il prodotto solare o il telecomando.
• Non azionare il prodotto solare fino a che non è stato installato.
• Non utilizzare il prodotto solare qualora necessiti di riparazioni o
manutenzione.
• Sconnettere la batteria prima di iniziare qualsiasi manutenzione.
Assicurarsi che non possa essere inavvertitamente riconnessa.
Prodotto
• Il prodotto solare è alimentato tramite batteria e, di conseguenza, può
essere utilizzato fino a che la batteria è carica. In caso di esaurimento,
la batteria può essere ricaricata in un paio di giorni (dipende dall'in-
tensità della luce solare). Se la batteria non viene ricaricata, tutte le
funzioni del prodotto solare vengono disattivate finché il livello minimo
di carica della batteria non viene ripristinato.
• L'utilizzo di un prodotto solare può essere limitato da esposizioni della
cella solare a nord o all'ombra o qualsiasi altro motivo che impedisca
l'irraggiamento diretto dello stesso.
• Il prodotto solare è dotato di un sistema di protezione ai sovraccarichi
che prevede il blocco automatico del motore in caso di sforzo eccessi-
vo. Solo nel caso della tenda parasole esterna MSL, se questa si blocca
fino a tre volte consecutive, il suo motore, successivamente azionato,
si setterà automaticamente in base alla misura della finestra.
• Per i prodotti solari la frequente attivazione automatica programmata
potrebbe portare ad un veloce scaricamento delle batterie.
• Le batterie devono essere gettate negli appositi contenitori in confor-
mità alle direttive ambientali nazionali vigenti. Le batterie contengono
sostanze che possono essere nocive se non vengono maneggiate e
riciclate correttamente.
•
Utilizza il punto di smaltimento locale se disponibile.
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in conformità a quanto
previsto dai regolamenti del proprio paese relativamente al materiale
elettrico e non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
• Telecomando: Radio frequenza 868 MHz.
• Livello di pressione acustica: L
pA
• Batterie (telecomando): 1,5 V, tipo AAA.
• Batteria (prodotto solare): 10,8 V d.c., NiMH, tipo VELUX. La batteria
non può essere sostituita.
• Per disinstallare il prodotto solare utilizzare le istruzioni nell'ordine
inverso. Per evitare crepe sulle coperture sostituire le viti.
10 VELUX
®
≤ 51 dB(A).
Informazioni importanti
Información importante
Manutenzione
• Il prodotto solare richiede una manutenzione minima. Può essere pulito
con un panno umido. In casi eccezionali di accumulo di fogliame, può
essere necessario rimuovere le foglie ed eventuali altri detriti dalle
guide laterali.
• In caso di accumulo di sporcizia sulla cella solare, pulire con acqua e
un detergente per ottenere il massimo dell'efficienza nella ricarica. La
cella solare deve, inoltre, essere libero da depositi di neve o ghiaccio.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare
direttamente la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono oppure
consulta il sito www.velux.com).
io-homecontrol
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
ESPAÑOL:
Información importante
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar la operación.
Conserve estas instrucciones para su posterior uso y entréguelas a cual-
quier nuevo usuario.
Seguridad
• El producto solar puede ser utilizado por personas (a partir de 8
años y nunca por menores de 8 años) con experiencia y conocimiento
suficientes, si se han dado instrucciones sobre su correcto uso y se
entienden los riesgos involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso
no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
• Los niños no deben jugar con el producto solar o el mando a distancia.
• El producto solar no debe utilizarse hasta que la instalación esté finali-
zada.
• No haga funcionar el producto solar en caso de avería o si necesitara
ajuste.
• Desconecte la batería antes de llevar a cabo cualquier manipulación,
mantenimiento o intervención sobre el producto. Asegúrese de que no
puede ser conectada accidentalmente.
Producto
• El producto solar funciona con baterías y puede funcionar mientras
estas estén cargadas. Si se descargan, volverán a recargarse en unos
pocos días (dependiendo de la cantidad de luz solar). Si la batería no
se recarga, todo funcionamiento queda interumpido automáticamente
hasta que la carga de las baterías vuelva a ser normal.
• El uso de un producto solar puede quedar limitado cuando la célula
fotovoltaica esté orientada al norte, quede situado en la sombra, o la
luz solar quede interrumpida de cualquier forma.
• El producto solar tiene una protección para sobrecargas y se detiene
automáticamente si se bloquea. Si el producto solar (se aplica sólo
a los toldos MSL) se bloquea tres veces seguidas, el motor automá-
ticamente se ajustará al tamaño de la ventana la próxima vez que el
producto solar se active.
• En los productos solares, los programas activados automáticamente
®
si interfacciano
www.io-homecontrol.com
VELUX
11
®
Publicidad
Tabla de contenido
