Tabla de contenido
Publicidad
Contents
Indhold
Inhalt
Inhoud
Sommaire
Contenuto
Important information ....................................................... 3-13
Wichtige Informationen .................................................... 3-13
Information importante .................................................... 3-13
Vigtig information ................................................................ 3-13
Belangrijke informatie ........................................................ 3-13
Informazioni importanti .................................................... 3-13
Información importante .................................................... 3-13
Putting into operation .....................................................14-19
Inbetriebnahme ....................................................................14-19
Mise en service.....................................................................14-19
Ibrugtagning ..........................................................................14-19
In gebruik nemen .................................................................14-19
Funzionamento .....................................................................14-19
Puesta en funcionamiento .............................................14-19
Fitting of holder for remote control ....................... 20-23
Installation du support de la télécommande .... 20-23
Montering af holder til fjernbetjening .................. 20-23
Installatie van houder afstandsbediening........... 20-23
Fissaggio del supporto per il telecomando ...........20-23
Remote control ...................................................................24-26
Fernbedienung .....................................................................24-26
Télécommande ....................................................................24-26
Fjernbetjening ......................................................................24-26
Afstandsbediening ............................................................24-26
Telecomando ........................................................................24-26
Mando a distancia .............................................................24-26
2 VELUX
®
Contenido
Important information
ENGLISH:
Important information
Read instructions carefully before operation. Keep instructions for
future reference and hand them over to any new user.
Safety
• The solar product can be used by persons (aged 8 years and above)
with sufficient experience and knowledge if they have been given
instruction concerning safe use and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance must not be made by unsupervised
children.
• Children must not play with the solar product or the remote control.
• Do not operate the solar product until it has been installed.
• Do not operate the solar product if repair or adjustment is required.
• Disconnect battery supply before carrying out any maintenance or
service work and ensure that it cannot be reconnected unintentionally.
Product
• The solar product is battery-powered and can be operated as long
as the battery is charged. In case of discharging, the battery will
recharge over the course of a few days (dependent on the amount of
sunshine). If the battery is not recharged, the solar product cannot be
operated until the charge level of the battery is normal again.
• The use of a solar-powered product can be limited if it is facing north,
the solar cell has been placed in the shade, or the daylight is blocked in
other ways.
• The solar product is protected against overload, and will stop auto-
matically if it is blocked. If the solar product (awning blind MSL only)
is blocked on its way up three times in succession, the motor will
automatically adjust to the size of the window the next time the solar
product is operated.
• For solar products, automatically activated programs may result in a
quick discharge of the battery due to frequent operation of the prod-
ucts.
• Used batteries must not be disposed of together with household
waste but have to be disposed of in conformity with the relevant
national environmental regulations. Batteries contain substances that
can be harmful if not handled and recycled correctly.
•
Use local authority battery disposal point where available.
• Electrical products must be disposed of in conformity with national
regulations for electronic waste and not with household waste.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
• Remote control: Radio frequency 868 MHz.
• Sound pressure level: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Batteries (remote control): 1.5 V, type AAA.
• Battery (solar product): 10.8 V d.c., NiMH, type VELUX. The battery
cannot be replaced.
• To remove the solar product, use these instructions in reverse order.
Replace screws in covers to avoid leaks.
VELUX
3
®
Publicidad
Tabla de contenido
