Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja; Varnostna Navodila Za Krožne Žage - REMS Turbo K Instrucciones De Servicio

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Sl. 1– 5 Sl. 1– 5
1 Natezna vzmet
2 Varnostno pritisno stikalo
v ročaju za pomikanje
3 Letev
4 Zaščitni pokrov
5 Ohišje
6 Vizir
7 Žagin list
8 Pritrdilna ročica (REMS Turbo K)
9 Skala (REMS Turbo K)
10 Ležajni podstavek (REMS Turbo K)
11 Vijak s šestrobno glavo
(REMS Turbo K)
Splošna varnostna navodila za električna orodja
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-
vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Izraz „električno orodje", ki se pojavlja v varnostnih navodilih, se nanaša na električno
orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežja (omrežna napeljava).
1) Varnost na delovnem mestu
a) Poskrbite za to, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetjeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.
b) Z merilnim električnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost
eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električno orodje
povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
c) Poskrbite za to, da se med uporabo električnega orodja druge osebe in
otroci ne bodo nahajali v bližini. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite
kontrolo nad napravo.
2) Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete v
nobenem primeru spremeniti. Ne uporabljajte adapterskega vtiča skupaj z
ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtič in primerne vtičnice zmanjšajo
tveganje električnega udara.
b) Izognite se stiku telesa z ozemljenimi površinami kot npr. cevi, grelcev,
štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje
električnega udara.
c) Ne dovolite, da bi bilo električno orodje izpostavljeno dežju ali mokroti.
Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Ne uporabljajte priključnega kabla v druge namene, npr. za nošenje elek-
tričnega orodja, obešanje ali za poteg vtiča iz vtičnice. Priključni kabelza-
varujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave.
Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara. Poškodovani ali zamotani kabli povečajo tveganje električnega udara.
e) Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalni e) Če uporabljate električno orodje na prostem, uporabljajte samo podaljševalni
kabel, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla,
ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju,
uporabite stikalo za zaščito pred jalovim tokom. Uporaba stikala za zaščito
pred jalovim tokom zmanjša tveganje električnega udara.
3) Varnost oseb
a) Bodite pozorni, pazite na to, kar delajte in razumno delajte z električnim
orodjem. Ne uporabljajte električnega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom
drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega
orodja lahko vodi do resnih poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vselej zaščitna očala. Nošenje osebne
zaščitne opreme, kot npr. maske za zaščito proti prahu, nezdrsljivih zaščitnih
čevljev ali zaščite sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja, zmanjša
tveganje poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklju-
čeno, preden ga priključite na oskrbovanje z električno energijo, ga privzdi-
gnete ali nosite. V primeru, da imate pri nošenju električnega orodja prst na
stikalu ali če napravo priključite na oskrbovanje s tokom, ko je že priključeno,
lahko to vodi do nesreč.
d) Preden vklopite električno orodje, odstranite vstavna orodja ali vijačni ključ.
Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko vodi do resnih
poškodb.
e) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varno stojišče in vedno
držite ravnotežje. Tako lahko v nepričakovanih situacijah električno orodje bolje
kontrolirate.
f) Nosite primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Poskrbite za to,
da bodo lasje, oblačila in rokavice vstran od premikajočih se delov. Ohlapna
oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se delov. oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se delov. oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zajamejo s strani premikajočih se delov.
g) Če se lahko montirajo odsesovalne in prestrezne naprave, se prepričajte, g) Če se lahko montirajo odsesovalne in prestrezne naprave, se prepričajte,
da so priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba teh naprav zmanjša
nevarnosti zaradi prahu.
h) Ne predajte se lažnemu občutku varnosti in ne ravnajte proti pravilom iz
varnostnih navodil za električna orodja, tudi če imate zaradi pogoste uporabe
občutek, da ste se dodobra seznanjeni z električnim orodjem. Nepazljivo
ravnanje lahko hipoma vodi do težkih poškodb.
12 Naslon (REMS Turbo K)
14 Posoda za hladilno-mazalno
sredstvo (REMS Turbo K)
15 Stojalo
16 Ročica za vpenjanje
18 Črpalka za hladilno-mazalno
sredstvo (REMS Turbo K)
19 lzvrtina za cev hladilno-
mazalnega sredstva
20 Vijaki (stojalo) posoda za
hladilno-mazalno sredstvo
21 REMS REG 10 – 54 E
22 Priporočen položaj za nošenje
4) Uporaba in ravnanje z električnim orodjem
a) Ne preobremenjujte naprave. Za svoje delo uporabite električno orodje, ki
je za to primerno. S primernim električnim orodjem lahko v bolje in varneje
delate v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električnega
orodja, ki ga ni možno več vklopiti ali izklopiti je nevarno in se mora popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite
napravo, morate potegniti vtič iz vtičnice. Ta previdnostni ukrep onemogoča
nenameren zagon električnega orodja.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, morate hraniti izven dosega otrok. Ne
dovolite, da napravo uporabljale osebe, ki se z njo niso seznanile ali ki niso
prebrale tega navodila. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neiz-
kušene osebe.
e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte, ali premikajoči se deli
naprave brezhibno delujejo in niso zataknjeni, ali so deli zlomljeni ali
poškodovani tako, da bi to okrnilo funkcijo električnega orodja. Poskrbite
za to, da se bodo poškodovani deli pred uporabo orodja popravili s strani
kvalifi ciranih strokovnjakov ali v pooblaščeni servisni delavnici REMS.
Veliko nesreč se zgodi, ker so električna orodja slabo vzdrževana.
f) Poskrbite za to, da bodo rezalna orodja ostra in čista. Skrbno negovana
rezalna orodja z ostrimi robovi rezil se redkeje zataknejo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, pribor, vstavna orodja itd. uporablajte v skladu s temi
navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki se izvaja.
Uporaba električnih orodjih v druge namene, kot so predvidene, lahko vodi do
nevarnih situacij. Vsaka samovoljna sprememba električne naprave iz varnostnih
razlogov ni dovoljena.
h) Poskrbite za to, da bodo ročaji suhi, čisti in brez olja ali masti. Zdrsljivi ročaji
in površine ročaja ne omogočijo varnega rokovanja in kontrole električnega orodja
v nepričakovanih situacijah.
5) Servis
a) Poskrbite za to, da se bo električno orodje popravilo samo s strani stro-
kovnega osebja in z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite
ohranitev varnosti vaše naprave.
Varnostna navodila za krožne žage
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljeno to električno orodje. Neupoštevanje navodil v nadalje-
vanju lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
● Stroja ne smete uporabljati, če je poškodovan. Obstaja nevarnost poškodbe.
● Upoštevajte navodila za pravilno uporabo stroja. Ne sme se uporabljati za
druge namene. Druga uporaba ali spremembe pogona motorja za druge namene
lahko povečajo tveganje težkih poškodb.
● Poskrbeti morate za to, da bodo tla suha in brez prostih delcev, kot npr.
ostružkov, ostankov rezanja ter snovi, ki drsijo, npr. olja. Na spolzkih ali
umazanih tleh obstaja nevarnost poškodb.
● Zagotovite z omejitvami dostopa ali zaporami izpraznjeno območje do
obdelovanca - najmanj 1 meter, če obdelovanec moli čez stroj. Omejitev
dostopa ali zapora delovnega območja zmanjša tveganje zapletanja.
● Poskrbite za to, da bodo električni priključki suhi in oddaljeni od tal. Ne
dotikajte se vtičev ali stroja z vlažnimi rokami. Ta previdnostni ukrep zmanjša
tveganje električnega udara.
● Ne posegajte v vrteč se žagin list. Vrteč se žagin list lahko pri nepravilnem
dotiku povzroči resne poškodbe.
● Ne preobremenjujte stroja in žagajte s primernim pomičnim pritiskom.
Previsok pomični pritisk preobremeni stroj in zmanjša kakovost rezultata žaganja.
● Ne uporabljajte poškodovanih žaginih listov. Poškodovan žagin list lahko poči
in povzroči težke poškodbe.
● Odžaganih odrezkov se ne smete dotikati brez primernih rokavic. Odrezki
lahko postanejo zelo vroči in pri nepravilnem dotiku se lahko poškodujete.
● Stroja se nikoli ne smete dotakniti brez zaščitnega pokrova. Prosto ležeči
premikajoči deli povečajo nevarnost poškodb.
● Pri rokovanju z žaginimi listi in hrapavimi materiali morate načelno vselej
nositi rokavice in kadar je le možno, transportirajte žagine liste v primerni
posodi. Nošenje rokavic ter izbira primerne transportne posode zmanjša tveganje
poškodb.
● Popravilo stroja naj opravi izključno kvalifi cirano strokovno osebje z origi-
nalnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da se varnost stroja ohrani.
● Nosite osebno zaščitno opremo. Glede na uporabo morate nositi zaščito
celotnega obraza, zaščito oči ali zaščitna očala. V kolikor je primerno, nosite
zaščitno masko proti prahu, zaščito sluha, zaščitne rokavice ali posebni
predpasnik, ki prepreči, da pridete v stik z delci materiala ter ki vas ščiti
pred ostrimi robovi in nosite nezdrsljive čevlje, da bi tako preprečili poškodbe
zaradi zdrsljivih površin. Oči morate zaščititi pred tujki, ki letijo naokoli in
nastanejo pri različnih uporabah. Zaščitne maske proti prahu ali zaščitne maske
za zaščito dihanja morajo fi ltrirati prah, ki nastane pri uporabi. Če ste dolgo
izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko doživete izgubo sluha.
● Hladilnim mazilnim sredstvom REMS v pršilnih embalažah (REMS Spezial,
REMS Sanitol) je dodan okolju prijazen, vendar ognju nevaren potisni plin
(butan). Pršilna embalaža je pod tlakom, ne odpirajte je s silo. Zaščitite jo
pred sončnimi žarki in segrevanjem nad 50°C. Pršilne embalaže lahko počijo
in to lahko povzroči požar, obstaja nevarnost poškodb.
● Preprečite intenzivni stik kože s hladilnim mazalnim sredstvom. Imajo
razmaščevalni učinek. Kožo zaščitite z mastnim zaščitnim sredstvom.
slv
67