OHAUS RANGER 7000 Manual De Instrucciones
Kit de montaje de la torre del terminal
Ocultar thumbs
Ver también para RANGER 7000:
- Manual del usuario (65 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Terminal Tower Mount Kit
del kit de montaje de la torre del
Kit de montage du terminal sur
Säulenset zur Terminalmontage
Kit di montaggio della torretta
Manual_Column_Ranger_7000_V1
RANGER
Instruction Manual
Manual de instrucciones
terminal
de la RANGER
RANGER
tourelle
Manuel d'instructions
RANGER
Bedienungsanleitung
RANGER
terminale
Instruction Manual
®
7000
®
7000
®
7000
®
7000
®
7000
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS RANGER 7000
Resumen de contenidos para OHAUS RANGER 7000
- Página 1 ® RANGER 7000 Terminal Tower Mount Kit Instruction Manual Manual de instrucciones del kit de montaje de la torre del terminal ® de la RANGER 7000 ® RANGER 7000 Kit de montage du terminal sur tourelle Manuel d’instructions ® RANGER 7000 Säulenset zur Terminalmontage Bedienungsanleitung...
-
Página 3: Kit Contents
® Ranger 7000 Terminal Tower Mount Kit EN-1 1. INTRODUCTION Please read this manual completely before installation and operation. CAUTION: READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE INSTALLING, MAKING CONNECTIONS, OR SERVICING. FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. -
Página 4: Safety Precautions
® EN-2 Ranger7000 Terminal Tower Mount Kit 2. INSTALLATION 2.1 Safety Precautions For safe and dependable operation of this equipment, please comply with all safety precautions mentioned in this manual. Disconnect equipment from mains power supply before installation. 2.2 Installation procedure Follow the steps below. - Página 5 Ranger 7000 ® Terminal Tower Mount Kit EN-3 Disconnect the cable between the base and terminal Remove the Joint plate from the M5 screws Terminal by loosening the three M5 screws. Joint Plate M5 screws...
- Página 6 ® EN-4 Ranger7000 Terminal Tower Mount Kit Unwind the Terminal cable from the base. Attach Tower to the Base using the four M5 screws and hex wrench M5 screws (supplied). Secure the cable as shown: 1. First, under the cable guide, 2.
- Página 7 ® Ranger 7000 Terminal Tower Mount Kit EN-5 Install the joint plate on the back of the terminal, securing it with the 4 screws. Tighten the screws. Plug in the cable to the Terminal, then rotate the screw and tighten it.
- Página 8 EN-6 Ranger7000 ® Terminal Tower Mount Kit To adjust the Terminal viewing angle: Loosen the knobs that secures the Tower top and adjust the Terminal. 3. KIT DIMENSIONS Figure 3-1. Tower kit dimensions...
- Página 9 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.
-
Página 11: Precauciones De Seguridad
® ES-2 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 2. INSTALACIÓN 2.1 Precauciones de seguridad Para un funcionamiento seguro y fiable de este equipo, cumpla con todas las precauciones de seguridad mencionadas en este manual. - Página 12 ® Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 ES-3 Desconecte el cable entre la base y el terminal Retire la placa de unión del terminal Tornillos aflojando los tres tornillos M5. Placa de unión Tornillos...
- Página 13 ® ES-4 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 Desenrolle el cable del terminal de la base. Coloque la torre en la base usando Tornillos los 4 tornillos M5 y la llave hexagonal que se suministran.
- Página 14 ® Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 ES-5 Instale la placa de unión en la parte posterior del terminal asegurándolo con 4 tornillos. Apriete los tornillos. Enchufe el cable al terminal después rote y apriete el tornillo.
-
Página 15: Dimensiones Del Kit
® ES-6 Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 Para ajustar el ángulo de visión del terminal: Afloje los botones que aseguran la parte superior de la torre y ajuste el terminal. 3. DIMENSIONES DEL KIT... - Página 16 ® Kit de montaje de la torre del terminal de la Ranger 7000 ES-7 CUMPLIMIENTO Eliminació n En cumplimiento con la Directiva europea 2002/96 de la CE sobre residuos de aparatos elé ctricos y electró nicos (WEEE), este dispositivo no se puede eliminar como residuo domé...
-
Página 18: Contenu Du Kit
Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle FR-1 ® 1. INTRODUCTION Lire complètement ce manuel avant l’installation et la mise en fonctionnement. ATTENTION : LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT D’EFFECTUER L’INSTALLATION, LES CONNEXIONS OU LES RÉPARATIONS DE CET ÉQUIPEMENT. SI CES AVERTISSEMENTS NE SONT PAS RESPECTÉS, DES ACCIDENTS ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS PEUVENT EN RÉSULTER. -
Página 19: Précautions De Sécurité
FR-2 Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle ® 2. INSTALLATION 2.1 Précautions de sécurité Pour une exploitation fiable et en toute sécurité de cet équipement, se conformer aux précautions de sécurité mentionnées dans le manuel. Déconnecter l'équipement de l'alimentation secteur avant son installation. 2.2 Procédure d'installation Suivre les étapes ci-dessous. - Página 20 Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle FR-3 ® Déconnecter le câble entre la base et le terminal Démonter le couvre-joint du terminal Vis M5 en desserrant les trois vis M5. Couvre-joint Vis M5...
- Página 21 FR-4 Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle ® Dérouler le câble du terminal hors de la base. Fixer la tourelle sur la base en utilisant les quatre vis M5 et la clé Vis M5 hexagonale (fournie). Fixer le câble selon la présentation : 1.
- Página 22 Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle FR-5 ® Installer le couvre-joint à l'arrière du terminal en le fixant avec les 4 vis. Serrer les vis. Brancher le câble sur le terminal, visser la vis et la serrer. Tirer le câble en excès vers le bas dans la colonne par sécurité.
- Página 23 FR-6 Kit de montage du terminal de la Ranger7000 sur tourelle ® Pour ajuster l'angle de visualisation du terminal : Desserrer les boutons maintenant la partie supérieure de la tourelle et régler le terminal. 3. DIMENSIONS DU KIT Figure 3-1. Dimensions du kit de la tourelle...
- Página 24 Si cet appareil change de proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne doit lui ê tre communiqué e. Pour les instructions sur la mise au rebut en Europe, voir www.ohaus.com/weee. Merci de votre contribution à la protection de l’environnement.
- Página 26 Ranger 7000 – Sä ulenset zur Terminalmontage DE-1 ® 1. EINLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung komplett durch, bevor Sie das Set installieren und verwenden. ACHTUNG: LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS SET INSTALLIEREN, ANSCHLIESSEN ODER REPARIEREN. DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN...
- Página 27 DE-2 Ranger 7000 – Sä ulenset zur Terminalmontage ® 2. INSTALLATION 2.1 Sicherheitsmaßnahmen Zur sicheren und zuverlässigen Verwendung dieses Geräts müssen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen in diesem Handbuch einhalten. Trennen Sie die Waage vor der Installation vom Netz. 2.2 Installationsschritte Führen Sie die folgenden Schritte durch. Beachten Sie dabei die Abbildungen.
- Página 28 Ranger 7000 – Sä ulenset zur Terminalmontage DE-3 ® Trennen Sie das Kabel zwischen Grundgerät und Terminal. Entfernen Sie die Verbindungsplatte Schrauben vom Terminal. Lösen Sie dazu die drei Schrauben M5. Verbindungsplatte Schrauben...
- Página 29 DE-4 Ranger 7000 – Sä ulenset zur Terminalmontage ® Wickeln Sie das Terminalkabel vom Grundgerät ab. Befestigen Sie die Säule mit den vier Schrauben M5 und dem Inbus- Schrauben schlüssel (im Lieferumfang enthalten) am Grundgerät. Sichern Sie das Kabel wie abgebildet: 1.
- Página 30 Ranger 7000 – Sä ulenset zur Terminalmontage DE-5 ® Befestigen Sie die Verbindungsplatte auf der Rückseite des Terminals mit 4 Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben fest. Verbinden Sie das Kabel mit dem Terminal und drehen Sie die Schraube fest. Ziehen Sie überschüssiges Kabel aus Sicherheitsgründen zurück in die...
- Página 31 Behö rde oder an den Hä ndler, von dem Sie das Gerä t erworben haben. Wenn Sie das Gerä t an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Entsorgungshinweise fü r Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
-
Página 33: Contenuto Del Kit
® Ranger 7000 Kit di montaggio della torretta terminale IT-1 1. INTRODUZIONE Leggere integralmente il manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE, ALLA REALIZZAZIONE DEI COLLEGAMENTI ALLA MANUTENZIONE. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTA AVVERTENZA PUÒ... -
Página 34: Precauzioni Di Sicurezza
® IT-2 Ranger7000 Kit di montaggio della torretta terminale 2. INSTALLAZIONE 2.1 Precauzioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro e affidabile dell’apparecchiatura, rispettare le precauzioni di sicurezza elencate nel presente manuale. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione principale prima dell'installazione. 2.2 Procedura d'installazione Seguirei passaggi descritti in basso. - Página 35 Ranger 7000 ® Kit di montaggio della torretta terminale IT-3 Scollegare il cavo tra la base e il terminale. Rimuovere la piastra di giunzione dal Viti M5 terminale svitando le tre viti M5. Piastra di giunzione Viti M5...
- Página 36 IT-4 Ranger7000 ® Kit di montaggio della torretta terminale Svolgere il cavo del terminale dalla base. Fissare la Torretta alla base utilizzando le quattro viti M5 e la Viti M5 chiave esagonale (fornita). Fissare il cavo come mostrato: 1. Dapprima, sotto la guida del cavo, 2.
- Página 37 ® Ranger 7000 Kit di montaggio della torretta terminale IT-5 Installare la piastra di giunzione nella parte posteriore del terminale, fissandola con 4 viti. Stringere le viti. Inserire il cavo nel terminale, quindi avvitare e stringere le viti. Spingere l'eccesso di cavo nella colonna, per sicurezza.
- Página 38 IT-6 Ranger7000 ® Kit di montaggio della torretta terminale Per regolare l'angolo di visione del terminale: Allentare le manopole che tengono ferma la cima della torretta e regolare il terminale. 3. DIMENSIONI KIT Figura 3-1. Dimensioni Kit torretta...
- Página 39 ® Ranger 7000 Kit di montaggio della torretta terminale IT-7 CONFORMITÀ Smaltimento In conformità alla Direttiva Europea 2002/96/ CE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment), l’apparecchiatura non deve essere smaltita assieme ad altri rifiuti domestici. La direttiva è applicabile anche a paesi non facenti parte dell'Unione Europea, in base ai requisiti specifici del paese di appartenenza.
- Página 40 *30095442* P/N 30095442A © 2013 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati. Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...