Publicidad
022181 MONTAGEHANDLEIDING
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen. Eventueel
aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Verwijder de vloerbekleding in de kofferruimte. Verwijder de kunststof beschermplaten (links en rechts)
en de metalen afdekplaatjes.
3. Verwijder het sleepoog, deze komt te vervallen. Draai de bumperbevestiging los.
4. Monteer montageplaat "1" aan:
- de achterzijde van de bumper t.p.v. de gaten "A" met 3 bouten M10x35, incl. veerringen.
- de onderzijde van de kofferruimte t.p.v. de gaten "C" met 2 bouten M10x35, incl. veerringen en
sluitringen M10.
5. Monteer de platen "2" en "3" aan montageplaat "1", de plaat de aangelaste ring aan de rechterzijde,
met 4 bouten M10x35, incl. veerringen en moeren M10.
6. Monteer strippen "4" t.p.v. de gaten "M"aan de onderste bumperbevestigingspunten (links en rechts)
met de orginele bevestigingsmaterialen.
7. Monteer strippen "5" t.p.v. de gaten "L" aan de bovenste bumperbevestigingspunten met de orginele
bevestigingsmaterialen. Boor de gaten "D" door de bodemvloer op ø9 mm.
8. Plaats strippen "6" tegen onderzijde kofferbodem in het chassis (door de in punt 2 geopende gaten) en
monteer deze t.p.v. de gaten "D" met 4 bouten M8x25, incl veerringen.
9. Verwijder t.p.v. de gaten "E" de rubberstoppen uit de kofferbodem.
10. Monteer de steunen "7" aan de auto t.p.v. de gaten "E" met 4 bouten M8x25, incl. veerringen en
strippen "8" (tegen de onderzijde van de bodemvloer).
11. Boor de gaten "F" en "G" op ø9 mm door de bodemvloer en vestevigingsschoor.
LET OP: Boor t.p.v. het gat "F" niet het schroefdraad kapot.
12. Monteer t.p.v. de gaten "F" 2 bouten M8x25, incl. veerringen en t.p.v. de gaten "G" 2 bouten M8x25,
incl. veerringen en moeren M8.
13. Lokaliseer blindgat "H", deze bevindt zich in het midden van het voertuig 16 mm achter de gaten "C".
Boor dit gat "H" op ø9 mm.
14. Plaats de verstevigingsstrip "9" t.p.v. het zojuist geboorde gat "H" en monteer deze met 1 bout M8x25,
incl. veerring en moer M8.
15. Teken de omtrek af op de bodemvloer. Verwijder de verstevigingsstrip "9" om vervolgens de antidreun
laag te verwijderen (t.p.v. de omtrek van de verstegvigingsstrip "9").
16. Monteer verstevigingsstrip "9" t.p.v. het gat "H" met 1 bout M8x25, incl. veerring en moer M8. Boor de
gaten "I" en "J" door de bodemvloer op ø9 mm.
17. Monteer t.p.v. de gaten "I" 4 bouten M8x25, incl. veerringen, moeren M8 en strippen "10". Monteer
t.p.v. de "J" 2 bouten M8x25, incl. veerringen sluitringen en moeren M8.
18. Monteer de kogel incl. stekkerdoosplaat "11" t.p.v. de gaten "K" met 2 bouten M12x70, incl. veerringen
en moeren M12.
19. Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
20. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door
de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
022181 ANBAUANWEISUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im Bereich
der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Entfernen Sie die Kofferraumverkleidung im Bodenbereich. Nehmen Sie die Kunststoff-Schutzplatten (links
und rechts) sowie die Metall-Abdeckplatten heraus.
3. Entfernen Sie die Abschleppöse (wird nicht mehr benötigt). Drehen Sie die Befestigung des Stoßfängers
los.
4. Montieren Sie die Montageplatte "1":
-
mit Hilfe von 3 Schrauben M10x35 einschl. Federringen an der Rückseite des Stoßfängers an den
Löchern "A";
-
mit Hilfe von 2 Schrauben M10x35 einschl. Federringen und Unterlegscheiben M10 an der Unterseite
des Kofferraums an den Löchern "C".
5. Montieren Sie die Platten "2" und "3" an der Montageplatte "1", die Platte mit dem angeschweißten Ring auf
der rechten Seite mit 4 Schrauben M10x35 einschl. Federringen und Muttern M10.
6. Befestigen Sie die Laschen "4" mit Hilfe der Original-Befestigungsmaterialien bei den Löchern "M" an den
untersten Stoßfänger-Befestigungspunkten (links und rechts).
7. Befestigen Sie die Laschen "5" mit Hilfe der Original-Befestigungsmaterialien bei den Löchern "L" an den
obersten Stoßfänger-Befestigungspunkten. Bohren Sie die Löcher "D" durch den Kofferraumboden auf
ø 9 mm auf.
8. Halten Sie die Laschen "6" an die Unterseite des Kofferraums im Chassis (durch die unter Punkt 2
genannten, geöffneten Löcher) und montieren Sie diese mit Hilfe von 4 Schrauben M8x25 einschl.
Federringen an den Löchern "D".
9. Ziehen Sie aus den Löchern "E" die Gummistöpsel aus dem Kofferraumboden heraus.
10. Montieren Sie die Halterungen "7" mit Hilfe von 4 Schrauben M8x25 einschl. Federringen und Laschen "8"
an den Löchern "E" am Fahrzeug (an der Bodenunterseite).
11. Bohren Sie die Löcher "F" und "G" durch den Fahrzeugboden und die Stabilisierungsstrebe auf ø 9 mm
auf.
Achtung: Darauf achten, daß beim Bohren bei Loch "F" das Gewinde nicht beschädigt wird.
12. Stecken Sie 2 Schrauben M8x25 einschl. Federringen durch die Löcher "F" und 2 Schrauben M8x25
einschl. Federringen und Muttern durch die Löcher "G".
13. Lokalisieren Sie Loch "H", das sich in der Mitte des Fahrzeugs, 16 mm hinter den Löchern "C" befindet.
Bohren Sie dieses Loch "H" auf ø 9 mm auf.
14. Halten Sie die Stabilisierungslasche "9" vor das gerade aufgebohrte Loch "H" und montieren Sie diese mit
Hilfe einer Schraube M8x25 einschl. Federring und Mutter M8.
15. Reißen Sie die Umrisse der Lasche auf dem Unterboden an. Entfernen Sie zuerst die Stabilisierungslasche
"9" und anschließend die Lärmdämmmatte (an der Stelle, wo die Lasche aufgezeichnet ist).
16. Montieren Sie die Stabilisierungslasche "9" mit einer Schraube M8x25 einschl. Federring und Mutter M8 am
Loch "H". Bohren Sie die Löcher "I" und "J" durch den Unterboden auf ø 9 mm auf.
17. Montieren Sie 4 Schrauben M8x25 einschl. Federringen, Muttern M8 und Laschen "10" an den Löchern "I".
Setzen Sie an Loch "J" 2 Schrauben M8x25 einschl. Federringen, Unterlegscheiben und Muttern M8 ein.
18. Montieren Sie den Kugelkopf einschl. Steckdosenhalteplatte "11" mit Hilfe von 2 Schrauben M12x70
einschl. Federringen und Muttern M12 an den Löchern "K".
19. Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
20. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Publicidad
