Publicidad
022181 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede, retirar el
pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar la alfombra del piso del maletero. Retirar las placas protectoras sintéticas (a la izquierda y a la
derecha), y las plaquetas de recubrimiento metálicas.
3. Retirar la argolla de remolque, ya no se utiliza. Desenroscar la fijación del parachoques.
4. Montar la chapa de montaje "1" en:
-
la parte trasera del parachoques en los orificios "A" con 3 pernos M10x35, con inclusión de aros
elásticos.
-
la parte inferior del maletero en los orificios "C" con 2 pernos M10x35, con inclusión de aros
elásticos y arandelas M10.
5. Montar las chapas "2" y "3" en la chapa de montaje "1", la chapa con la argolla soldada a la derecha, con
4 pernos M10x35, con inclusión de aros elásticos y tuercas M10.
6. Montar las cubrejuntas "4" en los orificios "M", en los puntos inferiores de la fijación del parachoques (a
la izquierda y a la derecha) con los materiales de fijación originales.
7. Montar las cubrejuntas "5" en los orificios "L", en los puntos superiores de la fijación del parachoques,
con los materiales de fijación originales. Taladrar los orificios "D" a través del suelo del piso con un
diámetro de 9 mm.
8. Colocar las cubrejuntas "6" contra la parte inferior del piso del maletero en el chasis (a través de los
orificios abiertos en el punto 2) y montarlas en los orificios "D" con 4 pernos M8x25, con inclusión de
aros elásticos.
9. Retirar de los orificios "E" los tapones de goma del piso del maletero.
10. Montar los soportes "7" en el automóvil en los orificios "E" con 4 pernos M8x25, con inclusión de aros
elásticos y cubrejuntas "8" (contra la parte inferior del suelo del piso).
11. Taladrar los orificios "F" y "G" con un diámetro de 9 mm a través del suelo del piso y el puntal de
refuerzo.
ATENCION: No destrozar la rosca de tornillo taladrando el orificio "F".
12. Montar en los orificios "F" 2 pernos M8x25, con inclusión de aros elásticos, y en los orificios "G" 2
pernos M8x25, con inclusión de aros elásticos y tuercas M8.
13. Localizar el orificio ciego "H" que se encuentra en el centro del vehículo a 16 mm detrás de los orificios
"C". Taladrar este orificio "H" con un diámetro de 9 mm.
14. Colocar la cubrejunta de refuerzo "9" en el orificio recién taladrado "H" y montarla con 1 perno M8x25,
con inclusión de aro elástico y tuerca M8.
15. Trazar el contorno sobre el suelo del piso. Retirar la cubrejunta de refuerzo "9" para retirar a
continuación la capa antirresonante (donde se encuentra el contorno de la cubrejunta de refuerzo "9").
16. Montar la cubrejunta de refuerzo "9" en el orificio "H" con 1 perno M8x25, con inclusión de aro elástico y
tuerca M8. Taladrar los orificios "I" y "J" a través del suelo del piso con un diámetro de 9 mm.
17. Montar en los orificios "I" 4 pernos M8x25, con inclusión de aros elásticos, tuercas M8 y cubrejuntas
"10". Montar en los orificios "J" 2 pernos M8x25, con inclusión de aros elásticos, arandelas y tuercas
M8.
18. Montar la bola y la placa del enchufe "11" en los orificios "K" con 2 pernos M12x70, con inclusión de
aros elásticos y tuercas M12.
19. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de apriete
dados).
20. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o debidos a
un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su responsabilidad (art.
185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
022181 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Fjern gulvbeklædningen i bagagerummet. Fjern også kunststofpanelerne (til venstre og højre), og metal-
panelerne.
3. Fjern slæbekrogen, denne bortfalder. Skru kofangeren løs.
4. Monter montagestykke "1" på:
-
bagsiden af kofangeren i hullerne "A" med 3 bolte M10x35, inkl. fjederhskiver.
-
undersiden af bagagerummet i de med "C" markerede huller med 2 bolte M10x35, inkl. fjeder-og
planskiver M10.
5. Monter pladerne "2" og "3" på montagestykke "1", det er stykket med den påsvejsede skive i højre side,
med 4 bolte M10x35, inkl. fjederskiver og møtrikker M10.
6. Monter stykkerne "4" i de med "M" markerede huller i de nederste monteringspunkter på kofangeren (til
venstre og højre) med de originale monteringsmaterialer.
7. Monter stykkerne "5" i de med "L" markerede huller i de øverste monteringspunkter på kofangeren med de
originale monteringsmaterialer. Bor hullerne "D" ud igennem bunden med ø 9 mm.
8. Anbring stykkerne "6" mod undersiden af bagagerummet i chassis'et (i de under punkt 2 åbnede huller) og
monter disse i de med "D" markerede huller med boltene M8x25, inkl. fjederskiver.
9. Fjern gummipropperne i hullerne "E" i bagagerummet.
10. Monter støttestykker "7" i bilen i de med "E" markerede huller med 4 bolte M8x25, inkl. fjederskiver, og
stykkerne "8" (mod undersiden af bagagerummets bund).
11. Bor hullerne "F" og "G" ud med ø 9 mm gennem bunden og afstivningsvangen.
PAS PÅ: Bor i hul "F" ikke skruegevindet i stykker.
12. Monter i hullerne "F" 2 bolte M8x25, inkl. fjederskiver og i hullerne "G" 2 bolte M8x25, inkl. fjederskiver og
møtrikker M8.
13. Lokaliser det blinde hul "H", dette befinder sig i midten af køretøjet, 16 mm bag hullerne "C". Bor dette hul
"H" ud med ø 9 mm.
14. Anbring afstivningsstykke "9" i det netop udborede hul "H" og monter dette med 1 bolt M8x25, inkl.
fjederskive og møtrik M8.
15. Tegn omkredsen af stykket på bagagerummets bund. Fjern afstivningsstykket "9" for derefter at fjerne anti-
larm-laget hvor omkredsen af afstivingsstykke "9" er tegnet.
16. Monter nu afstivningsstykke "9" i det med "H" markerede hul med 1 bolt M8x25, inkl. fjederskive og møtrik
M8. Bor hullerne "I" og "J" ud gennem bunden med ø 9 mm.
17. Monter i de med "I" markerede huller 4 bolte M8x25, inkl. fjederskiver, møtrikker M8 og stykkerne "10".
Monter i hul "J" 2 bolte M8x25, inkl. fjederskiver, planskiver og møtrikker M8.
18. Monter kuglen inkl. stikdåseplade "11" i de med "K" markerede huller med 2 bolte M12x70, inkl. fjederskiver
og møtrikker M12.
19. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
20. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk
privatret)).
Publicidad
