MSW PROPULLATOR Serie Manual De Instrucciones página 3

g) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schlüssel,
bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder
eine Taste, die in einem rotierenden Teil des Gerätes
verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
3.3 Sichere Anwendung des Geräts
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte führen die
Arbeit, für die sie vorgesehen sind, besser aus.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden
g) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort
die Sicherheits – und Hygienevorschriften für
die manuelle Handhabung für das Land zu
berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
3.4 Sichere Verwendung der Seilwinde
1. Die maximale Belastung der Winde betrifft Arbeiten
an einem einzelnen Seil, auf der ersten Rolle von
Seiten der Trommel her. DAS GERÄT DARF NICHT
ÜBERLASTET WERDEN. BEI HOHEN BELASTUNGEN
EMPFEHLEN WIR DIE VERWENDUNG EINER
OPTIONALEN SEILSCHEIBE ZWECKS ENTLASTUNG
DES SEILS. Dies reduziert die effektive Belastung der
Winde und der Seilspannung um ca. 50%. Wenn der
Haken am Auto befestigt wird, an Rahmenelementen
oder an einem anderen Element festmachen, mit
dem schwere Lasten bewegt werden können.
Einfachseil Doppelseil
2. NACH DEM DURCHLESEN UND VERSTEHEN DIESER
ANLEITUNG MUSS DIE BEDIENUNG DER WINDE
ERLERNT WERDEN. Nach der Installation der Winde
müssen einige Übungseinheiten durchgeführt
werden, um zu lernen, wie man das Gerät bedient,
bevor es wirklich gebraucht wird.
3. Dem Auto beim Ziehen NICHT "helfen" (über das
Antriebssystem). Durch die Kombination der Arbeit
der Winde mit dem Antrieb des Autos können
Windenzieher und Seil überlastet werden.
4
4. HALTEN SIE UM DAS SEIL HERUM EINE LEERZONE.
Während des Betriebs der Winde dürfen sich
keine Personen in dessen Reichweite befinden.
STETS ENTSPRECHENDEN ABSTAND ZU SEIL /
HAKEN UND WINDE HALTEN. WENN IRGENDEIN
ELEMENT SCHADEN NEHMEN SOLLTE,
EIN ENTSPRECHENDER ABSTAND
AKTIONSBEREICH DES GERÄTES ANGESAGT.
5. ES MÜSSEN REGELMÄSSIGE DURCHSICHTEN
VON SEIL UND WINDE VORGENOMMEN
WERDEN. GESPLITTETE SEILE MIT ABSTEHENDEN
SEILKOMPONENTEN MÜSSEN
AUSGEWECHSELT WERDEN. Das Seil muss stets
gegen ein mit der Katalognummer des Herstellers
übereinstimmendes Seil ausgetauscht werden (beim
Vertreiber die Liste der Ersatzteile anfordern). Auch
die Windenanbauteile müssen regelmäßig überprüft
werden. Sicherstellen, dass alle Schrauben fest
angezogen sind.
6. BEIM BERÜHREN DES SEILS
LEDERHANDSCHUHE TRAGEN. DAS SEIL DARF
NICHT ÜBER DIE HÄNDE GLEITEN, AUCH NICHT,
WENN HANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN.
7. SICHEREN ABSTAND ZU WINDE, GESPANNTEM SEIL
UND HAKEN HALTEN, WENN DAS GERÄT IN BETRIEB
IST. Nie mit dem Finger nach dem Haken greifen, es
besteht Verletzungsgefahr. Wenn der Haken verkeilt,
kann der Finger verloren gehen. NIE DIE HAND
AN DAS SEIL LEGEN ODER DAS SEIL PER HAND
BEWEGEN. BEIM ZIEHEN IMMER DEN SEILHALTER
VERWENDEN.
8. NIE DEN HAKEN DIREKT AM SEIL FESTMACHEN. Das
Seil kann beschädigt werden. Es wird empfohlen,
den Gurt mit einem Schäkel ausreichender Stärke zu
sind verbinden, an den Sie den Haken anbringen können.
Falsch Richtig
9. Eine schwere Decke oder Jacke auf das Seil um den
Haken legen, wenn schwere Gewichte gezogen
werden (Abb. unten). Im Falle eines Seilschadens
wirkt das Material als Stoßdämpfer, der die
Auswirkungen von Seilschlägen dämpft.
10. DIE WINDE NICHT ZUM ANHEBEN
TRANSPORTIEREN VON PERSONEN VERWENDEN.
11. Die Winde ist nicht dafür vorgesehen, Gegenstände
hochzuheben.
12. LÄNGER ANHALTENDE ARBEITEN UNTER EXTREMEN
WINKELBEDINGUNGEN VERMEIDEN (Abb. unten),
denn hierdurch wickelt sich das Seil einseitig auf der
Trommel auf. Das Seil kann sich so verkeilen. Gefahr
der Beschädigung des Seils und der gesamten
Winde.
13. NIEMALS DIE WARNSCHILDER VON DER WINDE
ENTFERNEN.
Rev. 26.03.2018
14. Die Winde immer mit freiem Blick auf das gesamte
Feld – vom Haken bis zur Winde – verwenden.
15. Anbaugeräte wie Schäkel, Blöcke und Riemen sollten
sorgfältig für die Winde ausgewählt und regelmäßig
kontrolliert werden. Schon geringfügiger Schaden
IST kann seine Stärke verringern.
16. NIE IM BEREICH ODER AN DER TROMMEL ARBEITEN,
ZU DEM
WENN AM SEIL EINE LAST BEFESTIGT IST.
17. Wenn eine Last bewegt wird, das Seil langsam
anheben lassen und das Gerät anhalten, wenn dieses
gespannt ist. Sämtliche Komponenten überprüfen:
SOFORT Hakenbefestigung, eventuell Blockbefestigungen
und Bänder.
18. DIE WINDE NICHT ZUR SICHERUNG VON LADUNG
VERWENDEN. Verwenden Sie hierfür andere Mittel,
wie z.B. Bänder.
19. KEINE TEILE DER WINDE BEARBEITEN ODER
SCHWEISSEN; dies kann die Struktur des Gerätes
beeinträchtigen und zum Verlust der Garantie
DICKE führenen.
20. Niemals eine stoßartige Belastung der Winde und
des Seilzugs zulassen.
21. Beim Ziehen oder Ablassen einer Ladung an der
Rampe oder einem Gefälle ist besondere Vorsicht
geboten. Achtung: Bei Ladevorgängen dürfen sich
keine Personen, Tiere oder von Schädigung bedrohte
Gegenstände in der Nähe des Gerätes befinden.
22. Wickeln Sie das Seil nach Beendigung der Arbeiten
mit der Winde auf die Trommel.
23. Niemals unter einem oder über ein gespanntes Seil
gehen.
24. Verwenden Sie Augen – und Ohrenschutz.
4. Nutzungsbedingungen
Die Handwinde ist zum Ziehen und Senken (nicht in der
Luft) von losen Ladungen entsprechend den Empfehlungen
dieser Bedienungsanleitung bestimmt. Die Winde ist nicht
zum Heben und nicht für industrielle Anwendungen
geeignet.
Für alle Schäden bei nicht zweckgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
4.1 Gerätebeschreibung
2
1
ODER 1. Gestell des Gerätes
2. Spule
3. Hebel
4. Umschalter / Schnappmechanismus
5. Hebelachse
4.2 Vorbereitung zum Betrieb
Montage
Voraussetzung für
des Gerätes ist
Bedienungsanleitung.
1. Den Umschalter/Schnappmechanismus
Mittelposition stellen und das ganze Seil vom
Rev. 26.03.2018
Gerät abwickeln, um einen besseren Zugang zu den
Öffnungen für die Schrauben zu haben. Die Winde
mit Hilfe von 3/8" Schrauben, Unterlegscheiben
und Muttern (man kann eine andere ähnliche
Schraube verwenden) auf einer Fläche montieren,
die ausreichend widerstandsfähig ist, dass das Gerät
bei maximaler Belastung bzw. bei einer solchen, die
gezogen werden soll, stabil arbeiten kann. Es sind
zumindest 3 Schrauben einzusetzen, und die Stellen,
wo sie montiert werden, sollten ein Dreieck bilden.
Die Fläche, auf der das Gerät montiert wird, sollte
einen Raum haben, der erlaubt, den Hebel frei zu
drehen.
2. Den Hebel auf der Schraube der Achse mit Hilfe von
Mutter montieren.
ACHTUNG! Das Gewicht darf nur dann gezogen
werden, wenn es sich gegenüber der Trommel von
Spule des Gerätes befindet. Wenn es nötig sein wird,
Gegenstände zu ziehen, die sich nicht direkt vor dem
Gerät befinden, muss eine Hakenflasche genutzt
werden.
4.3 Arbeit mit dem Gerät
Tipps zur Verlängerung der Lebensdauer der Winde
1. DAS SEIL STRAFF AUF DER TROMMEL AUFWICKELN.
Nicht zulassen, dass sich das Seil lockert. Ein zu
lockeres Seil kann sich unter Belastung zwischen
tieferen Schichten auf der Trommel einkeilen und
so Quetschungen und gefährliche Beschädigungen
verursachen. Um dem vorzubeugen muss das Seil
stets straff gehalten und aufgewickelt werden.
Günstig
unter leichter Belastung aufzuwickeln. Eine der
Möglichkeiten besteht darin, den Haken an der
Anhängerkupplung an einer leichten Steigung zu
befestigen und das Fahrzeug zum Haken zu ziehen.
2. Die Kraft, die benötigt wird, um eine Last von einem
Ort zu bewegen, ist normalerweise viel größer als
die Kraft, die benötigt wird, um sie in Bewegung
zu halten. HÄUFIGES ANHALTEN UND ANFAHREN
WÄHREND DER ARBEIT VERMEIDEN.
3. Biegungen im Seil sollten vermieden werden.
BEDIENUNG
3
1. Stellen Sie sicher, dass alle Montagearbeiten korrekt
ausgeführt wurden.
2. Je nach
Schnappmechanismus in eine der drei möglichen
Positionen zu stellen
4
• obere Position – Seil aufwickeln
• mittlere Position – Seil abwickeln
• untere Position – frei aufwickeln und abwickeln
(erlaubt nur dann, wenn das Gerät nicht belastet ist)
5
Wenn das Gerät belastet ist und wenn es
nötig sein wird, die Position des Umschalters /
Schnappmechanismus zu wechseln, muss man den
Hebel fest und sicher halten.
3. Drehungsrichtung des Hebels
• im Uhrzeigersinn – aufwickeln
• entgegen dem Uhrzeigersinn – abwickeln
4. Greifen Sie den Haken des Windenseils und ziehen
Sie ihn auf die gewünschte Entfernung. Befestigen Sie
den ordnungsgemäßen Betrieb dann das zu ziehende Objekt oder ein festes, stabiles
die korrekte Installation gemäß und ausreichend widerstandsfähiges Element des
Umfeldes, das als Anhängepunkt dienen soll, um das
in die Fahrzeug mit der Winde an sich selbst anzuziehen.
ist, das Seil nach jeder Benutzung
Bedarf ist der Umschalter /
5