MSW PROPULLATOR Serie Manual De Instrucciones página 6

DANE TECHNICZNE
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu WYCIĄGARKA RĘCZNA
Model PROPULLATOR PROPULLATOR
2500MH 1000-MH
Maks. uciąg 1130 kg / 2000 450 kg / 950
kg – obiekty kg – obiekty
pływające/ pływające / 1200
2800 kg kg – obciążenie na
– obciążenie na kołach
kołach
Przełożenie 2:1 + 4:1 3,5:1
Hamulec Tak
Lina stalowa Ø 5 mm Ø 4,5 mm
10 m 10 m
Zakres -10 ÷ 50
temperatury
otoczenia [°C]
Wymiary [mm] 267x265x180 240x250x151
Waga [kg] 5.5 3.5
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
Objaśnienie symboli
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosuj rękawice ochronne.
UWAGA! Wirujące elementy.
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni.
10
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenia nieelektryczne:
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do Wyciągarka ręczna.
Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego
urządzenia!
3.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
c) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
3.2 Bezpieczeństwo osobiste
a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
c) Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych przy pracy urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub
klucze przed włączeniem urządzenia. Narzędzie
lub klucz pozostawiony w obracającej się części
urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
Rev. 26.03.2018
3.3 Bezpieczne stosowanie urządzenia
a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie znających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub
wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na
bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed
użyciem.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub
g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
3.4 Bezpieczne stosowanie wyciągarek
1. Maksymalne obciążenie wyciągarki dotyczy pracy
przy pojedynczej linie, na pierwszym zwoju od
strony bębna. NIE PRZECIĄŻAJ URZĄDZENIA.
DLA OBCIĄŻEŃ WYSOKICH ZALECAMY UŻYCIE
OPCJONALNEGO ZBLOCZA W CELU ODCIĄŻENIA
LINY. Zmniejsza to efektywne obciążenie wyciągarki
i napięcie liny o ok. 50%. Jeśli zapinasz hak do
samochodu – zahacz go o element ramy lub inny
element pozwalający przenosić duże obciążenia.
Pojedyncza lina Podwójna lina
2. PO PRZECZYTANIU I ZROZUMIENIU TEJ INSTRUKCJI
NALEŻY NAUCZYĆ SIĘ OBSŁUGI WYCIĄGARKI. Po
zainstalowaniu wyciągarki zrób kilka ćwiczeń tak
by nauczyć się obsługi urządzenia zanim nadejdzie
prawdziwa potrzeba jego użycia
3. NIE „pomagaj" samochodem (poprzez układ
napędowy) podczas ciągnięcia. Połączenie pracy
wyciągarki i napędu samochodu może przeciążyć
wyciągarkę i linę.
4. UTRZYMUJ WOKÓŁ LINY PUSTĄ STREFĘ. Nie pozwól
by ludzie przebywali w zasięgu pracy wyciągarki
podczas jej pracy. ZAWSZE STÓJ Z DALA OD LINY/
HAKA I WYCIĄGARKI. W RAZIE USZKODZENIA
JAKIEGOKOLWIEK ELEMENTU DOBRZE JEST BYĆ
POZA JEGO ZASIĘGIEM.
Rev. 26.03.2018
5. DOKONUJ CZĘSTYCH PRZEGLĄDÓW LINY
I WYCIĄGARKI. POSTRZĘPIONA LINA
Z WYSTAJĄCYMI WŁÓKNAMI POWINNA
NATYCHMIAST WYMIENIONA. Zawsze wymieniaj
linę na zgodną z numerem katalogowym zalecanym
przez producenta (zapytaj u dystrybutora o Listę
Części Zamiennych). Okresowo sprawdzaj również
mocowania wyciągarki by upewnić się, że wszystkie
śruby są mocno dokręcone.
6. UŻYWAJ GRUBYCH SKÓRZANYCH RĘKAWIC, kiedy
dotykasz liny. NIE POZWÓL LINIE PRZEŚLIZGIWAĆ
SIĘ PRZEZ RĘCE NAWET, GDY MASZ NA SOBIE
RĘKAWICE.
7. STÓJ Z DALA OD WYCIĄGARKI, NAPIĘTEJ LINY
I HAKA, GDY WYCIĄGARKA PRACUJE. Nigdy nie
chwytaj palcem za hak ponieważ możesz się przy
tym skaleczyć lub stracić palec, jeśli zaklinuje się
w haku. NIGDY NIE UKŁADAJ ANI NIE PROWADŹ
LINY RĘKAMI. ZAWSZE UŻYWAJ UCHWYTU DO LINY,
gdy ciągniesz za hak
8. NIGDY NIE ZACZEPIAJ HAKA O LINĘ. Możesz
zniszczyć linę. Zalecane jest złączenie taśmy szeklą
o odpowiedniej wytrzymałości, do której możesz
podczepić hak.
Źle Dobrze
9. Połóż ciężki koc lub kurtkę na linie w okolicy haka,
gdy ciągniesz duże ciężary (rys. poniżej). W wypadku
uszkodzenia liny materiał działa jak amortyzator
tłumiący impet uderzenia liny.
10. NIGDY NIE UŻYWAJ WYCIĄGARKI DO PODNOSZENIA
LUB PRZESUWANIA LUDZI.
11. Wyciągarka nie jest przeznaczona do podnoszenia
przedmiotów do góry.
12. UNIKAJ DŁUGIEJ PRACY POD EKSTERMALNYMI
KĄTAMI (rys. poniżej) gdyż powoduje to układanie
się liny z jednej strony bębna. Może to spowodować
zaklinowanie się liny i doprowadzić do zniszczenia jej
i samej wyciągarki.
13. NIGDY NIE ZRYWAJ NAKLEJEK OSTRZEGAWCZYCH
Z WYCIĄGARKI.
14. Zawsze obsługuj wyciągarkę mając niczym
nieprzesłonięty widok całego pola od haka do
wyciągarki.
15. Osprzęt taki jak szekle, zblocza, taśmy powinien
być starannie dobrany do siły uciągu wyciągarki
i okresowo kontrolowany. Nawet drobne uszkodzenia
mogą zmniejszyć jego wytrzymałość.
16. NIGDY NIE PRACUJ NAD LUB PRZY BĘBNIE
WYCIĄGARKI, GDY LINA JEST OBCIĄŻONA
ŁADUNKIEM.
17. Gdy przesuwasz ciężar, powoli podnoś linę, gdy się
napręży zatrzymaj wyciągarkę. Sprawdź wszystkie
elementy: mocowanie haka i ewentualne mocowanie
zblocza lub taśmy.
BYĆ
11