Steris Bioguard Instrucciones De Uso página 5

Dieses Produkt wurde nicht mit Naturkautschuklatex hergestellt.
Verwendungszweck: Dieses Gerät ist als Teil des Vorreinigungsprozesses vorgesehen, um den Luft-/Wasserkanal der Olympus GI-
Endoskope nach dem Eingriff zu reinigen.
Produktbeschreibung: Der BioGuard
Endoskopen passt (die keinen Ballonkanal enthalten). Es wird nach dem Eingriff während der Reinigung des Endoskops für die
Vorreinigung verwendet. Dieses Gerät spült den Luft-/Wasserkanal mit Wasser und Luft, um zu verhindern, dass der Luft-/Wasserkanal
durch Ablagerungen verstopft wird.
Warn- und Vorsichtshinweise:

Diese Produkte wurden für die Verwendung mit Olympus
Echoendoskope, die über einen Ballonkanal verfügen**

Verwenden Sie den BioGuard
Luftstrom könnte zu Verletzungen des Patienten führen.

Verfahren zur Endoskopreinigung sind nur von entsprechend geschulten Personen mit Erfahrung in den Techniken der
Endoskopreinigung durchzuführen.

Versuchen Sie nicht, dieses Instrument wiederzuverwenden, zu reparieren, instand zu setzen, wiederaufzuarbeiten oder erneut
zu sterilisieren. STERIS Endoscopy sieht für dieses Produkt keine Wiederverwendung, Wiederaufbereitung, Aufarbeitung,
Umarbeitung oder Resterilisierung vor. Die Durchführung solcher Aktivitäten an diesem Einweg-Medizinprodukt stellt ein
Sicherheitsrisiko für die Patienten dar (d. h. Beeinträchtigung der Produktintegrität, Kreuzkontamination, Infektion).
Gegenanzeigen:

Zu den Kontraindikationen gehören die Verwendung bei GI-Endoskopen, die nicht von Olympus sind, oder dem Olympus-
Echoendoskop, das über einen Ballonkanal verfügt.

Verwendung während der Patientenbehandlung anstelle des standardmäßigen Luft-/Wasserventils für die Insufflation und
Linsenreinigung.
Vor der Verwendung:
1.
Der Anwender muss sich vor der klinischen Verwendung mit dem Produkt vertraut machen. Wenn Anzeichen von
Beschädigungen vorhanden sind (d. h. Deformationen, Risse/Brüche, fehlende Komponenten, beschädigte Verpackung) darf
das Produkt nicht verwendet werden. Bitte den lokalen Produktspezialisten kontaktieren.
Bedienungsanleitung:
1. Das Instrument aus der Verpackung nehmen.
2. Schalten Sie den Luftstromregler an der Lichtquelle nach der ersten Spülung des Endoskops aus (gemäß den Richtlinien der
Einrichtung).
3. Entfernen Sie das Luft-/Wasser-Ventil vom Endoskop.
4. Führen Sie den BioGuard
5. Legen Sie das distale Ende des Endoskops in ein Wasserbecken.
6. Schalten Sie an der Lichtquelle den Luftstromregler ein und stellen Sie ihn auf eine maximale Leistung von „hoch" ein.
7. Drücken Sie den BioGuard
Zielfernrohrherstellers zur Wiederaufbereitung.
Anmerkung: Dadurch wird der Luft-/Wasserkanal mit Wasser gespült.
8. Lassen Sie den BioGuard
9. Lassen Sie das distale Ende des Endoskops noch im Wasserbecken liegen.
10. Lassen Sie Luft für die empfohlene Zeit gemäß den Wiederaufbereitungsanweisungen des Zielfernrohrherstellers einströmen.
Anmerkung: Im Wasserbecken werden Luftblasen zu sehen sein.
11. Schalten Sie den Luft/Stromregler an der Lichtquelle aus.
12. Nehmen Sie das distale Ende des Endoskops aus dem Wasserbecken.
13. Entfernen Sie den BioGuard
abgeschlossen ist.
14. Entsorgen Sie den BioGuard
00732444 Rev C
®
Luft-/Wasser-Reinigungsadapter ist ein Ventil, das auf den Luft-/Wasserzylinder von Olympus-
® Luft-/Wasser-Reinigungsadapter nicht während der Patientenbehandlung. Ein kontinuierlicher
® Luft-/Wasser-Reinigungsadapter in den Luft-/Wasserzylinder am Endoskopgriff ein.
® Luft-/Wasser-Reinigungsadapter für die empfohlene Zeit gemäß den Anweisungen des
® Luft-/Wasser-Reinigungsadapter los.
®
Luft-/Wasser-Reinigungsadapter aus dem Endoskop, nachdem der Vorreinigungsschritt
® Luft-/Wasser-Reinigungsadapter gemäß den Richtlinien der Einrichtung.
®
GI-Endoskopen entwickelt. **AUSGENOMMEN Olympus
®