Steris Bioguard Instrucciones De Uso página 9

Este dispositivo no está fabricado con látex de caucho natural.
Uso previsto: Este dispositivo está diseñado como parte del proceso de limpieza previa para limpiar el canal de aire/agua de los
endoscopios gastrointestinales Olympus después del procedimiento.
Descripción del dispositivo: El adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
los endoscopios Olympus (que no contienen un canal de globo). Se utiliza después del procedimiento, durante la etapa de limpieza
previa del proceso de limpieza del endoscopio. Este dispositivo enjuaga el canal de aire/agua con agua y aire para evitar que el canal de
aire/agua se obstruya con residuos.
Advertencias y precauciones:

Estos dispositivos se han diseñado para ser utilizados con endoscopios gastrointestinales Olympus
los ecoendoscopios Olympus

No utilice el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
podría causar lesiones al paciente.

Los procedimientos de limpieza endoscópica deben realizarlos únicamente personal que esté debidamente capacitado en
cuanto a las técnicas correspondientes.

No intente volver a utilizar, procesar, acondicionar, fabricar o esterilizar este dispositivo. STERIS Endoscopy no ha diseñado
este dispositivo ni está indicado para que se reutilice, reprocese, reforme, remanufacture ni se reesterilice. Realizar dichas
actividades en este dispositivo médico desechable presenta un riesgo de seguridad para los pacientes (es decir, integridad del
dispositivo afectada, contaminación cruzada o infección).
Contraindicaciones:

Las contraindicaciones incluyen el uso de endoscopios gastrointestinales que no sean Olympus o el ecoendoscopio Olympus
que tiene un canal de balón.

Utilícelo durante los procedimientos del paciente en lugar de la válvula estándar de aire/agua para la insuflación y el lavado de
las lentes.
Antes del uso:
1.
Antes de su uso clínico, debe familiarizarse con el dispositivo. Si hay daños evidentes (es decir, si el embalaje está deformado,
rajado, roto o dañado), no utilice este producto, guárdelo para devolverlo y póngase en contacto con el especialista
local del producto.
Indicaciones de uso:
1. Saque el dispositivo del paquete.
2. Apague el regulador de flujo de aire de la fuente de luz después del enjuague inicial del endoscopio (según las directrices de la
instalación).
3. Retire la válvula de aire/agua del endoscopio.
4. Inserte el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
5. Coloque el extremo distal del endoscopio en un recipiente con agua.
6. En la fuente de luz, encienda el regulador de flujo de aire y ajústelo a una salida máxima «alta».
7. Presione el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
reprocesamiento del fabricante del endoscopio.
Nota: Esto limpia el canal de aire/agua con agua.
8. Libere el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
9. Mantenga el extremo distal del endoscopio en un recipiente con agua.
10. Limpie el aire durante el tiempo recomendado según las instrucciones de reprocesamiento del fabricante del endoscopio.
Nota: Se verán burbujas de aire en el recipiente con agua.
11. Apague el regulador de aire/flujo de la fuente de luz.
12. Retire el extremo distal del endoscopio del recipiente con agua.
13. Retire el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
14. Deseche el adaptador de limpieza de aire/agua BioGuard
00732444 Rev C
® que utilizan un canal de globo**
®
® en el cilindro de aire/agua del mango del endoscopio.
® durante el tiempo recomendado según las instrucciones de
® .
®
del endoscopio después de completar el paso de limpieza previa.
® de acuerdo con las directrices institucionales.
®
es una válvula que encaja en el cilindro de aire/agua de
durante los procedimientos del paciente. El flujo continuo de aire
® **
EXCLUYENDO