Tehnični Podatki; Delovno Območje - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

slv
Dodatna varnostna navodila
● Nosite zaščito sluha in oči.
● Stroj priklopite izključno na vtičnico z brezhibno delujočim zaščitnim vodnikom.
V primeru dvoma preverite delovanje zaščitnega vodnika, oziroma poskrbite za
to, da se bo preveril.
● Stroj sme v omrežju obratovati samo preko zaščitne priprave za 30 mA-okvarni
tok (FI-stikalo).
● Za preprečitev nevarnosti se mora pri potrebni nadomestitvi priključnega vodnika
zamenjava opraviti izključno s strani kvalificiranega strokovnega osebja.
● Stroj se upravlja s pomočjo varnostnega nožnega stikala, kjer je tudi tipka za
izklop v sili. Če tega stikala zaradi nevarnego območja vrtečega se obdelovanca
ni možno doseči iz delovnega položaja, je iz varnostnih razlogov potrebno pred-
videti pregrado.
● Dela, kot n. pr. nanos kodelje (preje), montaža in demontaža, rezanje navojev z
ročnimi rezilci, odrez cevi z ročnimi rezilci, kot tudi podpiranje obdelovanca z
rokami namesto stojala, so pri delu s strojem prepovedani.
● Če pri delu lahko predvidevamo, da se bo obdelovanec izvijal in opletal (odvisno
od dolžine in preseka obdelovanca, ter hitrosti vrtenja), ali zaradi pomanjkljivo
stabilnega položaja stroja (npr. pri uporabi 4"-avtomatske rezalne glave), je treba
uporabiti ustrezno število po višini nastavljivih podpornih stojal (REMS Herkules).
● Nikoli ne segajte v vpenjalno glavo.
● Kratke cevne komade vpenjajte samo z spojnim vpenjalnikom REMS ali fiksirno
spojno pripravo REMS.
● REMS olja za rezanje navojev v spray dozah (REMS Spezial, REMS Sanitol) so
neškodljiva za okolje, dodan pa jim je plin za razprševanje (butan), ki lahko izzove
požar. Doze so pod pritiskom, zato jih ne odpirajte s silo. Varujte jih pred sončnimi
žarki in segrevanjem nad 50°C.
1. Tehnični podatki
Namenska uporaba
Stroja za rezanje navojev REMS Tornado in Magnum uporabite v skladu z namenom za rezanje navojev, odrez, odstranjevanje srha, rezanje nastavkov in kotalne utore.
OPOZORILO
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi tega niso dovoljene.
1.1. Delovno območje
1.1.1. Premer navoja
Cevi (tudi s plastičnim ovojem)
Sorniki
1.1.2. Vrste navojev
Cevni navoji, konični desni
Cevni navoji, cilindrični desni
Navoj na jekleni oklopni cevi
Navoj na sornikih
1.1.3. Dolžina navoja
Cevni navoj, konični
Cevni navoj, cilindrični
Navoj na sornikih
1.1.4. Odrezovanje
Cevi
1.1.5. Posnemanje notranjih robov
Cevi
1.1.6. Spojka in dvojna spojka z REMS
Nippelspanner vpenjalom spojk
(notranje vpenjanje)
z REMS Nippelfix
(avtomatsko notranje vpenjanje) ½ – 4"
1.1.7. REMS 4" avtomatska rezalna glava
za vse tipe Tornado in
Magnum 2000/2010/2020 in
Magnum 3000/3010/3020 (glej sliko 6)
1.2. Število vrtljajev delovnega vretena
Tornado 2000
Magnum 2000
Magnum 3000
Magnum 4000
Avtomatska, brezstopenjska regulacija števila vrtljajev
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2010 / 2020
Magnum 3010 / 3020
Magnum 4010 / 4020
Tudi pod polno obremenitvijo. Za visoke obremenitve in slabe električne tokovne pogoje pri večjih navojih Tornado 26 ¹/min oziroma Magnum 10 ¹/min.
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
normirana dolžina normirana dolžina
165 mm, mit 150 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno
⅛ – 2" ⅛ – 2"
¼ – 2" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4"
/ – 2" 53 – 40 ¹/min
1
16
¼ – 2" 53 – 40 ¹/min
¼ – 3" 23 – 20 ¹/min
¼ – 4" 23 – 20 ¹/min
/ – 2" 52 ¹/min
1
16
¼ – 2" 52 – 26 ¹/min
¼ – 3" 20 – 10 ¹/min
¼ – 4" 20 – 10 ¹/min
● Zaradi razmastilnega učinka hladilno mazalnih sredstev, se izogibajte direktnega
kontakta s kožo. Kožo zaščitite z mastnim zaščitnim sredstvom.
● Iz higienskih razlogov oljno kad redno čistite in odstranjujte ostružke, najmanj pa
enkrat letno.
OBVESTILO
● Olja za rezanje navojev ne smejo priti v kanalizacijo, vodo ali zemljo koncentrirana.
Neuporabljena olja oddajte pooblaščenim institucijam. Šifra za maziva z vseb-
nostjo mineralnih olj je 54401, z vsebnostjo sintetičnih olj pa 54109.
Razlaga simbolov
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Uporabljajte zaščito oči
Uporabljajte zaščito sluha
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu I
Električno orodje ustreza zaščitnemu razredu II
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
Izjava o skladnosti CE
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
z REMS 4"
avtomatska
rezalna glava
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
normirana dolžina normirana dolžina
150 mm, mit 165 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno
¼ – 4" ⅛ – 2"
¼ – 4" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"
slv
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
z REMS 4"
avtomatska
rezalna glava
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
normirana dolžina normirana dolžina
165 mm, mit 150 mm, mit
dodat. pritezanjem dodat. pritezanjem
neomejeno neomejeno
⅛ – 2" ¼ – 4"
¼ – 2" ¼ – 4"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"