Bowers & Wilkins Zeppelin Air Manual De Instrucciones página 132

2. Zeppelin Airへの接続
Zeppelin Airは、 3つの異なる方法で接続できます。
・ AirPlayを使用する。
・ Lightning コネクタを使用する。
™
・ 背面にある接続用ソケットを使用する。
図1は、 Zeppelin Airの背面パネルの接続ソケットを
表しています。
AirPlay接続
接続を介して、 AirPlayストリーミング技術を使って
iTunesからオーディオを再生できます。 iTunesを起
動しているコンピュータと同じネットワークに接続
すれば、 Zeppelin Airは、 ポッ プアップ ・ メニューの
AirPlayの出力オプションとして表示することができま
す。 Zeppelin Airを設定してホーム ・ ネットワークに追
加する方法や、 Zeppelin Airを使用して再生するため
のiTunesの設定については、 セクション5を参照してく
ださい。
注 ： 最新バージョンのiTunesがインストールされて
いることを確認してください。
注 ： Zeppelin AirをEthernetネットワークに接続
する場合は、 標準Ethernetケーブルが必要です。
iTunesからオーディオをストリーミングするだけでな
く、 AirPlayを使用して、 iPod touch、 iPhone、 iPad®
からZeppelin Airに直接オーディオをストリーミング
することもできます。 ボリュームコントロールの付いて
いるiPod touch、 iPhone、 iPadアプリケーションの
場合、 再生で使用可能なリモート ・ スピーカーを選択で
きるアイコンが追加されます。 ワイヤレスの範囲内にあ
るすべてのAirPlayデバイスが、 この選択リストに表示
されます。
Lightningコネクタ搭載iPodドック
Zeppelin AirのLightningコネクタはiPhone 5、 iPod
touch （第5世代） 、 iPod nano （第7世代） でお使いい
ただけます。 それ以前のiPod / iPhoneや他の音楽プ
レーヤーは、 機種によりますがヘッドフォン端子をリヤ
パネルにある補助入力 （AUX input） に接続することで
お使いいただけます。 Zeppelin Airを電源に接続して
いれば、 iPhoneやiPodはドッキング中常に充電状態
となります。
USB入力
PC／Macに保存またはストリームされたオーディオを
Zeppelin AirのUSB入力を使用して聴く場合は、 USB
ケーブルを使用してPC／MacのUSB端子に接続して
ください。
注 ： Zeppelin AirをMacまたはPCに接続し
て、 AirPlayのストリーミングをワイヤレス以外で行
いたい場合には、 USB A-Bケーブル （USBプリン
タ ・ ケーブル） が必要です。 確実に動作するよう、 長さ
3メートル （10フィート） 以内のケーブルをご使用く
ださい。 Zeppelin Airは、 MacまたはPCのUSBポ
ートと直接接続し、 USBハードウェアを間に経由し
ないようにしてください。
外部入力
外部アナログ音源や外部デジタル音源を聴きたい場
合、 ミニジャック ・ プラグ付きアナログ ・ ケーブルか、 ミニ
TosLinkオプティカル ・ プラグ付きデジタル ・ ケーブルの
いずれかを使用してZeppelin Air AUX入力ソケット
に接続してください。 使用されているケーブルのタイプ
がZeppelin Airで自動的に特定され、 AUX入力ソケッ
トが適切に設定されます。
注 ： Zeppelin Airは、 最高24ビット/96kHzの解像
度のステレオ ・ デジタル ・ オーディオを再生できます。
音声サラウンドでエンコードされた5.1チャンネル ・
デジタル ・ オーディオには対応していません。
電源
Zeppelin Airを、 付属の電源ケーブルを使用して電源
コンセントに接続します。
注 ： セクション4の表に、 Zeppelin Airの全てのイン
ジケータの色とその意味を説明しています。
POWER
図1
Zeppelin Airの背面パネル
ETHERNET USB AUX
RESET
132