Immergas 3.022213 Manual De Instrucciones página 34

IT
16) Fissare i lamierini di chiusura angoli utilizzan-
do le viti in dotazione.
N.B.: nel caso di uscita laterale dei tubi non va
montato il lamierino corrispondente.
17) Assemblare i carter laterali regolandoli secon-
do le proprie esigenze (per il collettore CP4 XL
far corrispondere i fori vicini, mentre per il
collettore CP4 M far corrispondere i fori lon-
tani), unendoli mediante i rivetti in dotazione.
ES
16) Fije las láminas de cierre de los ángulos usando
los tornillos suministrados.
Nota: si los tubos sobresalen por el lateral, no
debe montar la lámina correspondiente.
17) Ensamble los cárteres verticales regulándolos
según sus propias necesidades (para el colector
CP4 XL haga coincidir los orificios cercanos,
mientras que para el conector CP4 M, haga
coincidir los orificios lejanos), uniéndolos con
los remaches suministrados.
34
NL
16) Bevestig de plaatjes om de hoeken te sluiten
met behulp van de meegeleverde schroeven.
N.B.: in geval van laterale uitgang van de bui-
zen mag het betreffende plaatje niet worden
gemonteerd.
17) Assembleer de laterale carters, regel ze vol-
gens de eigen noodwendigheden (voor de
collector CP4 XL moet men de gaten in de
buurt laten overeenstemmen, terwijl men
voor de collector CP4 M de verre gaten moet
laten overeenstemmen), en verbind ze met de
meegeleverde klinknagels.
30