Registrarse
Cargar
Descargar
Añadir a mis manuales
Eliminar de mis manuales
Compartir
URL de esta página:
Enlace HTML:
Marcar esta página
Añadir
El manual se agregará automáticamente a "Mis manuales"
Imprimir esta página
×
Marcador agregado
×
Añadido a mis manuales
Manuales
Marcas
Lukas Manuales
Cortadoras
S Serie E2
Manual de instrucciones
Lukas E2 Manual De Instrucciones página 210
Ocultar thumbs
Ver también para E2
:
Manual de instrucciones
(44 páginas)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
página
de
428
Ir
página 1
página 2 - ATT OBSERVERA
página 3
página 4
página 5
página 6 - Tabla de contenido
página 7 - Identifikation av delar
página 8
página 9 - Fjärrkontrollen
página 10 - Ansluta FM och AM antenner
página 11 - Getting Started
página 12 - Ansluta Ljud-/Videokomponenter
página 13 - Ansluta kassettspelare/CD-brännare
página 14 - SCART-anslutning
página 15
página 16 - Grundläggande funktioner
página 17 - Stänga av ljud tillfälligt
página 18 - Välja analogt eller digitalt ingångsläge
página 19 - Basic Operations
página 20 - Grundläggande funktioner för DVD-spelare
página 21 - Basic DVD Player Operations
página 22 - Radiofunktioner
página 23 - Tuner Operations
página 24 - Använda RDS (Radio Data System) för att ...
página 25 - Söka efter ett program med PTY-koder
página 26 - Tillfälligt gå över till ett utsänt prog...
página 27 - Beskrivning av PTY-koderna
página 28 - Grundinställningar
página 29 - Basic Settings
página 30 - Övergångsfrekvens-"CROSS (crossover)
página 31 - Auto-surround-"AUTO SR
página 32 - Ljudinställningar
página 33 - Sound Adjustments
página 34 - Skapa realistiska ljudfält
página 35
página 36 - Aktivera surroundläge
página 37 - Ställa in surroundläge med fjärrkontroll...
página 38 - DVD-spelarens funktioner
página 39
página 40 - Använda funktionsfältet på skärmen
página 41 - DVD Player Operations
página 42 - Leta rätt på önskad scen med skivmenyn
página 43 - Välja en vinkel för vy-ANGLE
página 44 - Ändra språk-SUBTITLE (text) och AUDIO (l...
página 45
página 46 - Spela från en angiven position på skivan
página 47 - Leta rätt på önskad scen-DIGEST
página 48 - Speciell bildavspelning
página 49 - Ändra VFP-inställning-VFP
página 50 - Programmerad avspelning och slumpmässig ...
página 51 - Upprepad avspelning
página 52 - Ytterligare information för DVD AUDIO-sk...
página 53 - Uppspelning av en bonusgrupp
página 54 - Spela MP3-skivor
página 55 - Funktioner hos skärmen MP3 CONTROL
página 56 - Spela JPEG-skivor
página 57 - Funktioner hos skärmen JPEG CONTROL
página 58 - Funktioner på valmenyn
página 59 - Användning
página 60 - Menyn LANGUAGE
página 61 - Menyn AUDIO
página 62 - Menyn SPK. SETTING
página 63 - Menyn OTHERS
página 64 - Begränsa avspelning med föräldralås (Par...
página 65 - Ändra inställning för föräldralås
página 66 - Lista över lands-/områdeskoder för föräl...
página 67 - Ordlista för DVD-spelare
página 68 - Använda JVC ljud-/videokomponenter
página 69 - Operating JVC's Audio/Video Components
página 70 - Använda utrustning från andra tillverkar...
página 71
página 72
página 73 - Underhåll
página 74 - Felsökning
página 75
página 76
página 77 - Specifikationer
página 78
página 79 - Osien tunnistus
página 80 - Kaukosäädin
página 81 - Aloitus
página 82 - FM- ja AM-antennien kytkentä
página 83 - Kaiuttimien kytkentä
página 84 - Audio- ja videokomponenttien kytkentä
página 85 - Kasettidekin tai CD-tallentimen kytkentä
página 86 - SCART-liitäntä
página 87
página 88 - Perustoiminnot
página 89 - Äänen mykistäminen tilapäisesti
página 90 - Analogisen tai digitaalisen tulotilan va...
página 91 - Basic Operations
página 92 - DVD-soittimen peruskäyttö
página 93 - Basic DVD Player Operations
página 94 - Virittimen käyttö
página 95 - Tuner Operations
página 96 - FM-asemien vastaanotto RDS-järjestelmän ...
página 97 - Ohjelman hakeminen PTY-koodeilla PTY-koo...
página 98 - Vaihtaminen tilapäisesti toisen ohjelman...
página 99 - PTY-koodien kuvaus
página 100 - Perusasetukset
página 101 - Basic Settings
página 102 - Jakotaajuus-"CROSS (crossover)
página 103 - Auto surround-"AUTO SR
página 104 - Äänen säädöt
página 105 - Sound Adjustments
página 106 - Todentuntuisten äänikenttien luominen
página 107
página 108 - Surround-tilan aktivointi
página 109 - Creating Realistic Sound Fields
página 110 - DVD-soittimen käyttö
página 111
página 112 - Työkalurivin käyttö
página 113 - DVD Player Operations
página 114 - Halutun kohtauksen paikannus levyvalikos...
página 115 - Kuvakulman valinta-ANGLE
página 116 - Kielten vaihtaminen-SUBTITLE ja AUDIO
página 117
página 118 - Levyn toisto halutusta kohdasta
página 119 - Halutun kohtauksen paikannus-DIGEST
página 120 - Erikoistoiminnot
página 121 - VFP-asetuksen muuttaminen-VFP
página 122 - Ohjelmoitu toisto ja satunnaistoisto
página 123 - Jatkuva toisto
página 124 - Lisätietoja DVD AUDIO -levyistä
página 125 - Bonusryhmän toistaminen
página 126 - MP3-levyjen toisto
página 127 - Käyttö MP3 CONTROL -näytön avulla
página 128 - JPEG-levyjen toisto
página 129 - Käyttö JPEG CONTROL -näytön avulla
página 130 - Valikkotoiminnot
página 131 - Käyttö
página 132 - LANGUAGE-valikko
página 133 - AUDIO-valikko
página 134 - SPK. SETTING -valikko
página 135 - OTHERS-valikko
página 136 - Toiston rajoittaminen lapsilukon avulla
página 137 - Lapsilukkoasetusten muuttaminen
página 138 - Maakoodiluettelo lapsilukkoa varten
página 139 - DVD-soittimen sanasto
página 140 - JVC:n audio- ja videokomponenttien käytt...
página 141 - Operating JVC's Audio/Video Components
página 142 - Muiden valmistajien laitteiden käyttö
página 143 - Operating Other Manufacturers' Equipment
página 144
página 145 - Huolto
página 146 - Vianetsintä
página 147
página 148
página 149 - Tekniset tiedot
página 150
página 151 - Identifikation af delene
página 152 - Fjernbetjening
página 153 - Sådan kommer du i gang
página 154 - Tilslutning af FM- og AM-antennerne
página 155 - Getting Started
página 156 - Tilslutning af audio/video-komponenter
página 157 - Tilslutning af kassettebånd-/CD-optager
página 158 - SCART-forbindelse
página 159
página 160 - Grundlæggende betjening
página 161 - Midlertidig afbrydelse af lyden
página 162 - Valg af analog eller digitale indgangsti...
página 163 - Basic Operations
página 164 - Grundlæggende betjening af DVD-afspiller
página 165 - Basic DVD Player Operations
página 166 - Betjening af tuneren
página 167 - Tuner Operations
página 168 - Brug af RDS (Radio Data System) til at m...
página 169 - Søgning efter program ved brug af PTY-ko...
página 170 - Midlertidigt skift til andet program eft...
página 171 - Beskrivelse af PTY-koderne
página 172 - Grundlæggende Indstillinger
página 173 - Basic Settings
página 174 - Delefrekvens-"CROSS
página 175 - Auto surround-"AUTO SR
página 176 - Lydindstillinger
página 177 - Sound Adjustments
página 178 - Skabelse af realistiske lydfelter
página 179
página 180 - Aktivering af surround-funktion
página 181 - Creating Realistic Sound Fields
página 182 - Betjening af DVD-afspilleren
página 183
página 184 - Brug af skærmbjælken
página 185 - DVD Player Operations
página 186 - At finde frem til en ønsket scene fra di...
página 187 - Valg af synsvinkel-ANGLE
página 188 - Ændring af sprog-SUBTITLE og AUDIO
página 189
página 190 - Afspilning fra et angivet sted på en dis...
página 191 - At finde frem til en ønsket scene-DIGEST
página 192 - Afspilning af særligt billede
página 193 - Ændring af VFP-indstillingen-VFP
página 194 - Programafspilning og tilfældig afspilnin...
página 195 - Gentag afspilning
página 196 - Yderligere oplysninger for DVD AUDIO
página 197 - Afspilning af en bonusgruppe
página 198 - Afspilning af MP3 Disk
página 199 - Betjening via MP3 CONTROL skærmen
página 200 - Afspilning af JPEG Disk
página 201 - Betjening via JPEG CONTROL skærm
página 202 - Funktioner i valgmenuen
página 203 - Betjeningsprocedure
página 204 - LANGUAGE-menu
página 205 - AUDIO-menu
página 206 - SPK. SETTING-menu
página 207 - OTHERS-menu
página 208 - Begrænsning af afspilning med forældrelå...
página 209 - Ændring af forældrelåseindstillingen
página 210 - Lande-/områdekodefortegnelse for forældr...
página 211 - Ordliste til DVD-afspiller
página 212 - Betjening af JVC's audio/video-komponent...
página 213 - Operating JVC's Audio/Video Components
página 214 - Betjening af andre producenters udstyr
página 215 - Operating Other Manufacturers' Equipment
página 216
página 217 - Vedligeholdelse
página 218 - Fejlfinding
página 219
página 220
página 221 - Specifikationer
página 222
página 223 - Bedienungselemente
página 224 - Fernbedienung
página 225 - Erste Schritte
página 226 - Anschließen der UKW- und AM-Antennen
página 227 - Getting Started
página 228 - Anschließen der Audio-/Videokomponenten
página 229 - Cassettendeck/CD-Recorder-Anschluss
página 230 - SCART-Anschlüsse
página 231
página 232 - Grundbetrieb
página 233 - Vorübergehendes Stummschalten
página 234 - Auswählen des analogen oder digitalen Ei...
página 235 - Basic Operations
página 236 - Grundbetrieb des DVD-Spielers
página 237 - Basic DVD Player Operations
página 238 - Tunerbedienung
página 239 - Tuner Operations
página 240 - Verwenden des RDS-Systems (Radiodatensys...
página 241 - Suchen einer Sendung nach PTY-Codes
página 242 - Vorübergehendes Umschalten auf eine Send...
página 243 - Beschreibung der PTY-Codes
página 244 - Grundeinstellungen
página 245 - Basic Settings
página 246 - Übergangsfrequenz-„CROSS
página 247 - Auto Surround-Funktion-„AUTO SR
página 248 - Klangeinstellungen
página 249 - Sound Adjustments
página 250 - Erzeugen realistischer Klangfelder
página 251
página 252 - Aktivieren des Surround-Modus
página 253 - Creating Realistic Sound Fields
página 254 - Bedienung des DVD-Spielers
página 255
página 256 - Verwenden der Bildschirmleiste
página 257 - DVD Player Operations
página 258 - Auffinden einer gewünschten Szene über d...
página 259 - Auswählen der Multiview-Einstellung-ANGL...
página 260 - Ändern der Sprachen-SUBTITLE und AUDIO
página 261
página 262 - Wiedergeben von einer bestimmten Positio...
página 263 - Auffinden einer gewünschten Szene-DIGEST
página 264 - Besondere Wiedergabefunktionen
página 265 - Ändern der VFP-Einstellung-VFP
página 266 - Programmierte Wiedergabe und Zufallswied...
página 267 - Wiederholbetrieb
página 268 - Zusatzinformation zu DVD-AUDIO
página 269
página 270 - Wiedergeben von MP3-Discs
página 271 - Bedienung mit dem MP3 CONTROL-Bildschirm
página 272 - Wiedergeben von JPEG-Discs
página 273 - Wiederholbetrieb
página 274 - Bedienung des Auswahlmenüs (Choice)
página 275 - Vorgehensweise
página 276 - Menü SPRACHE
página 277 - Menü AUDIO
página 278 - Menü LAUTSPRECHER
página 279 - Menü SONSTIGES
página 280 - Einschränken der Wiedergabe durch die Ki...
página 281 - Ändern der Einstellungen für die Kinders...
página 282 - Länder/Regionalcodes für die Kindersiche...
página 283 - Glossar für den DVD-Spieler
página 284 - Bedienung von JVC-Audio-/Videokomponente...
página 285 - Operating JVC's Audio/Video Components
página 286 - Betrieb von Geräten anderer Hersteller
página 287 - Operating Other Manufacturers' Equipment
página 288
página 289 - Pflege
página 290 - Fehlersuche
página 291
página 292
página 293 - Technische Daten
página 294
página 295 - Identification des parties
página 296 - Télécommande
página 297 - Pour commencer
página 298 - Connexion des antennes FM et AM
página 299 - Getting Started
página 300 - Connexion des appareils audio/vidéo
página 301 - Connexion d'une platine cassette/enregis...
página 302 - Connexion péritel
página 303
página 304 - Fonctionnement de base
página 305 - Coupure temporaire du son
página 306 - Sélection du mode d'entrée analogique ou...
página 307 - Basic Operations
página 308 - Fonctionnement de base du lecteur de DVD
página 309 - Basic DVD Player Operations
página 310 - Fonctionnement du tuner
página 311 - Tuner Operations
página 312 - Utilisation du système RDS (Radio Data S...
página 313 - Recherche d'un programme par code PTY
página 314 - Commutation temporaire sur le programme ...
página 315 - Description des codes PTY
página 316 - Réglages de base
página 317 - Basic Settings
página 318 - Fréquence de transition-"CROSS
página 319 - Surround automatique-"AUTO SR
página 320 - Ajustements sonores
página 321 - Sound Adjustments
página 322 - Création de champs sonores réalistes
página 323
página 324 - Mise en service du mode Surround
página 325 - Creating Realistic Sound Fields
página 326 - Fonctionnement du lecteur de DVD
página 327 - Structure des disques
página 328 - Utilisation de la barre sur l'écran
página 329 - DVD Player Operations
página 330 - Localisation de la scène souhaitée à par...
página 331 - Sélection d'un angle de vue-ANGLE
página 332 - Changement de la langue-SUBTITLE et AUDI...
página 333 - Sélection du canal audio
página 334 - Lecture à partir d'une position spécifiq...
página 335 - Localisation d'une scène souhaitée-DIGES...
página 336 - Lecture d'image avec effets spéciaux
página 337 - Changement du réglage VFP-VFP
página 338 - Lecture programmée et lecture aléatoire
página 339 - Lecture répétée
página 340 - Informations supplémentaires pour les DV...
página 341
página 342 - Lecture de disque MP3
página 343 - Lecture répétée
página 344 - Lecture de disque JPEG
página 345 - Opérations à l'aide de l'écran JPEG CONT...
página 346 - Utilisation des menus de choix
página 347 - Procédure
página 348 - Menu LANGUE
página 349 - Menu AUDIO
página 350 - Menu REGLAGE H. -P
página 351 - Menu AUTRES
página 352 - Restriction de la lecture avec la censur...
página 353 - Changement du réglage de la censure pare...
página 354 - Liste des codes de pays/régions pour la ...
página 355 - Glossaire pour le lecteur de DVD
página 356 - Commande d'appareils audio/vidéo JVC
página 357 - Operating JVC's Audio/Video Components
página 358 - Commande d'appareils d'autres fabricants
página 359 - Operating Other Manufacturers' Equipment
página 360 - Essayez de commander votre magnétoscope ...
página 361 - Entretien
página 362 - Guide de dépannage
página 363
página 364
página 365 - Spécifications
página 366
página 367 - Identificación de las partes
página 368 - Control remoto
página 369 - Primeros pasos
página 370 - Conexión de las antenas de FM y AM
página 371 - Getting Started
página 372 - Conexión de los componentes de audio/víd...
página 373 - Conexión de la platina de cassette/graba...
página 374 - Conexión SCART
página 375
página 376 - Operaciones básicas
página 377 - Cómo desactivar temporalmente el sonido
página 378 - Selección del modo de entrada analógica ...
página 379 - Basic Operations
página 380 - Operaciones básicas del reproductor DVD
página 381 - Basic DVD Player Operations
página 382 - Operaciones del sintonizador
página 383 - Tuner Operations
página 384 - Utilización del RDS (Sistema de datos po...
página 385 - Búsqueda de un programa mediante los cód...
página 386 - Conmutación temporal a un programa de di...
página 387 - Descripción de los códigos PTY
página 388 - Ajustes básicos
página 389 - Basic Settings
página 390 - Frecuencia de cruce-"CROSS
página 391 - Auto Surround-"AUTO SR
página 392 - Ajustes de sonido
página 393 - Sound Adjustments
página 394 - Creación de campos acústicos realísticos
página 395
página 396 - Activación del modo Surround
página 397 - Creating Realistic Sound Fields
página 398 - Operaciones del reproductor DVD
página 399 - Estructura del disco
página 400 - Cómo usar la barra en pantalla
página 401 - DVD Player Operations
página 402 - Cómo localizar una escena deseada desde ...
página 403 - Cómo seleccionar un ángulo de visión-ANG...
página 404 - Cómo cambiar los idiomas-SUBTITLE y AUDI...
página 405 - Cómo seleccionar el canal de audio
página 406 - Cómo reproducir desde una posición espec...
página 407 - Cómo localizar una escena deseada-DIGEST
página 408 - Reproducción especial de imágenes
página 409 - Cómo cambiar el ajuste VFP-VFP
página 410 - Reproducción programada y reproducción a...
página 411 - Reproducción repetida
página 412 - Información adicional para DVD AUDIO
página 413 - Selección de una imagen fija
página 414 - Reproducción de discos MP3
página 415 - Operaciones a través de la pantalla MP3 ...
página 416 - Reproducción de discos JPEG
página 417 - Operaciones a través de la pantalla JPEG...
página 418 - Operaciones del menú de preferencias
página 419 - Procedimiento de operación
página 420 - Menú LANGUAGE
página 421 - Menú AUDIO
página 422 - Menú SPK. SETTING
página 423 - Menú OTHERS
página 424 - Cómo limitar la reproducción mediante Bl...
página 425 - Cómo cambiar el ajuste de bloqueo infant...
página 426 - Lista de códigos de países/áreas para bl...
página 427 - Glosario para el reproductor DVD
página 428 - Operación de los componentes de audio/ví...
/
428
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Marcadores
Publicidad
Idiomas disponibles
MX
EN
FR
DE
IT
NL
PT
PL
SE
DK
Más
Idiomas disponibles
MEXICANO, página 46
ENGLISH, page 18
FRANÇAIS, page 32
DEUTSCH, seite 4
ITALIANO, pagina 74
DUTCH, pagina 88
PORTUGUÊS, página 60
POLSKI, strona 158
SVENSKA, sida 116
DANSK, side 102
ČEŠTINA, strana 172
SUOMI, sivu 130
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 144
MAGYAR, oldal 200
SLOVENČINA, strana 186
ROMÂNĂ, pagina 214
SLOVENŠČINA, stran 242
БЪЛГАРСКИ, страница 228
LIETUVIŲ, puslapis 298
LATVIEŠU, 284. lappuse
EESTI, lehekülg 270
HRVATSKI, stranica 256
汉语, 第 340 页
日本語, 368ページ
العربية, الصفحة 382
조선말/한국어, 354페이지
MT, página 326
GAEILGE, leathanach 312
de
de
en
fr
es
pt
it
nl
da
Maßstab 1:10
Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang
sv
fi
el
pl
cs
sk
hu
hu
ro
bg
sl
hr
et
lv
lt
ga
mt
zh
ko
ja
ar
210
Névleges feszültség
Áramfelvétel
névleges terhelésnél
Védelmi osztály
I P
Köranyag Ø
Vágási osztály (EN 13204)
Vágási osztály
(NFPA 1936)
Nyitástávolság
Feszítőerő
min� feszítőerő
max� feszítőerő
Húzási út
Húzóerő
max� húzóerő
Üzemi hőmérsékleti tarto-
mány
Tárolási hőmérsékleti
tartomány
Hangnyomás-szint - alap-
járat
Hangteljesítmény-szint -
alapjárat
Hangnyomás-szint teljes
terhelésnél
Hangteljesítmény-szint -
teljes terhelés
U
I
Ls
HSF/LSF
min� Fs
(25 mm távolságban a
csúcsoktól)
max� Fs
*) számítással megha-
tározva
Lz
HPF/LPF
max� Fz
(hozzá tartozó
lánckészlettel)
TB
TL
LpAL
LWAL
LpAV
LWAV
Tabla de
Contenido
Página
Anterior
Página
Siguiente
1
...
209
210
211
212
Publicidad
Capítulos
Deutsch
4
English
18
Français
32
Español
46
Português
60
Italiano
74
Dutch
88
Dansk
102
Svenska
116
Suomi
130
ελληνικά
144
Polski
158
Čeština
172
Slovenčina
186
Magyar
200
Română
214
Български
228
Slovenščina
242
Hrvatski
256
Eesti
270
Latviešu
284
Lietuvių
298
Irish
312
Maltese
326
汉语
340
조선말/한국어
354
日本語
368
Manuales relacionados para Lukas E2
Herramientas Lukas Serie S Manual De Instrucciones
Herramientas de corte (44 páginas)
Cortadoras Lukas eDRAULIC SP 300 E2 Manual De Instrucciones
Herramienta de corte, herramienta combinada, herramienta de separación y cilindro de rescate (60 páginas)
Cortadoras Lukas eDRAULIC SP 300 E Manual De Instrucciones
Herramienta de corte, herramienta de combinada, herra-mienta de separación y cilindro de rescate (52 páginas)
Cortadoras Lukas LC 99 Manual De Instrucciones
Herramienta de corte (28 páginas)
Productos relacionados para Lukas E2
Lukas eDRAULIC
Lukas e100
Lukas eWXT
Lukas E3
Lukas eDRAULIC SC 258 E2
Lukas eDRAULIC SC 358 E2
Lukas eDRAULIC SC 758 E2
Lukas HT 90
Lukas HT 99
Lukas JL-8
Lukas LX-Strut
Lukas P 600 OE
Lukas P 630 HV lite
Lukas P 630 lite
Lukas P 635 SE
Lukas P 635 Serie
Imprimir
Renombrar el marcador
Eliminar marcador?
¿Eliminar de mis manuales?
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL