Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
Bitte lesen und aufbewahren.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
Please read and save these instructions.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FR
Prière de lire et de conserver.
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
Si prega di leggere le istruzioni e di
conservarle.
INSTRUCCIONES DE USO
ES
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
LWH 12
LWH 9
LWH 6R
Publicidad
Manuales relacionados para SUHNER LWH 12
Resumen de contenidos para SUHNER LWH 12
- Página 1 LWH 12 LWH 9 LWH 6R GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen und aufbewahren. OPERATING INSTRUCTIONS Please read and save these instructions. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Prière de lire et de conserver. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle. INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 2 13 Gewinde für Handgriff Luftbedarf bei 14 Abluftschlauch maximaler Leistung 1,3 m /min 15 Schalldämpfer 16 Luftschlauch Luftbedarf im Leerlauf LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min Empfohlenes Zubehör LWH 6 0,6 m /min 17 Schlauchtülle mit Innendurchmesser von mind. 9 mm Max.
- Página 3 Fingerspitzen in Pfeilrichtung ziehen, Zubehör anschliessend niederdrücken Das Zubehör mit den dazugehörigen Drehgriffbetätigung: Ventil öffnen durch Bestellnummern ist in den SUHNER- Linksdrehung, schliessen durch Rechts- Katalogen aufgeführt. drehung bis zum Anschlag (Pfeilrichtung beachten). Änderungen vorbehalten Achtung: Vor dem Anschliessen an das Druckluftnetz muss jeweils kontrolliert werden ob das Drehventil geschlossen ist.
- Página 4 LWH 6 81 dB(A) Additional Abrasives and Tools Sound power level LWH 12 102 dB(A) can be found in the the SUHNER catalogs LWH 9 100 dB(A) Air supply requirements Vibration according The DIN ISO quality specifications require, that ISO 8662...
- Página 5 1-Move lever (12) with finger tips towards arrow direction and 2 depress. Accessories All accessories can be found in the SUHNER B) Ring throttle action Abrasive Power Tool catalog. Turn ring throttle counter clock wise to open, turn clock wise to close.
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
à puissance max. 1,3 m /min 14 Tuyau d'échappement 15 Silencieux Consommation d'air à vide 16 Tuyau d'air LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min LWH 6 0,6 m /min Accessoires conseillés 17 Raccord de tuyau avec diam. int. min. - Página 7 Pour les accessoires (avec le no. de commande) veuillez consulter le catalogue • Pendant les opérations d'usinage éviter SUHNER. d'appuyer sur le matériau, mais excercer un mouvement de va et vien en conduisant Modifications sous réserve. la meule au dessus du matériau.
- Página 8 10 Impugnatura Fabbisogno d’aria con 11 Impugnatura girevole della valvola 12 Leva della valvola funzionamento a vuoto 13 Filettatura per impugnatura LWH 12 / LWH 9 1,6 m /min 14 Tubo flessibile di scarico aria 15 Silenziatore LWH 6 0,6 m /min 16 Tubo flessibile dell’aria...
- Página 9 Gli accessori con i relativi numeri di ordine Attenzione: prima di eseguire il collegamento sono elencati nei rispettivi cataloghi SUHNER. della macchina alla rete di aria compressa si Con riserva di modifiche. deve controllare se la valvola girevole è...
-
Página 10: Datos Técnicos Lwh
TEXACRO LWH 9 100 dB(A) 23 Herramientas enroscables Vibración directamente ISO 8662 LWH 12 Ver los catálogos de SUHNER por otras LWH 9 herramientas utilizables LWH 6 < 2,5 Peso aprox. sin tubo flexible Requisitos con respecto al aire comprimido LWH 12/LWH 9 2,6 kg La designación de calidad DIN ISO significa... - Página 11 Accionamiento del puño giratorio: abrir la Accesorios válvula mediante giro hacia la izquierda, cerrarla mediante giro hacia la derecha Ver los catálogos SUHNER por los hasta el tope (tener en cuenta el sentido accesorios con los números de artículo de la flecha).
- Página 16 SCHWEIZ / Export: Local Distributor Suhner Abrasive Expert AG Postfach 199 CH-5201 Brugg Tel. 056/464 28 80 Fax 056/464 28 31 e-mail: sales.export@saeag.ch http://www.suhner.ch 39 260 01 B - 09/04...