Velux KLI 110 Manual Del Usuario página 4

ENGLISH: Important information
Read instructions carefully before installing and operating. Please keep instructions
for future reference and hand them over to any new user.
Safety
• The wall switch can be used by persons (aged 8 years and above) with sufficient
experience and knowledge if they have been given instruction concerning its safe
use and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance must
not be made by unsupervised children
• Children must not play with the wall switch.
• Before operating a product via the wall switch, ensure that this can be done
without risk of damage to property or injury to people or animals.
Installation
• The wall switch is for indoor use only.
• The wall switch should not be placed behind metal as this will impair the function
of the built-in RF receiver.
• Before fixing the wall switch to the wall, check that it can operate the product in
question from the proposed position.
• The wall switch should be fixed at a position where the product to be operated
is within sight.
Product
• The wall switch has been designed for use with genuine VELUX products.
• The wall switch is compatible with products with the io-homecontrol
• The wall switch is based on one-way RF (radio frequency) communication and
marked with the symbol . This symbol can be found inside the product.
1
• Electrical products must be disposed of in conformity with national regulations
for electronic waste and not with household waste.
• Used batteries must not be disposed of together with household waste but
have to be disposed of in conformity with the relevant national environmental
regulations. Batteries contain substances that can be harmful if not handled and
recycled correctly.
•
Use local authority battery disposal point where available.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
• Radio frequency band: 868 MHz.
Maintenance
• The wall switch requires a minimal amount of maintenance. The surface may be
cleaned with a soft, damp cloth.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales company,
see telephone list or www.velux.com
6 VELUX
®
DEUTSCH:
Vor Montagebeginn und Betrieb bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen.
Die Anleitung für den späteren Betrieb aufbewahren und diese an den jeweiligen
neuen Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• Der Bedientaster kann von Personen (ab 8 Jahren und älter) mit ausreichenden
Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Einweisung in
dessen sichere Nutzung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Bedientaster spielen.
• Den Bedientaster nur dann verwenden, wenn der Benutzer sich vergewissert
hat, dass die Bedienung des betreffenden Produkts ohne Risiko für Personen,
Tiere oder Gegenstände erfolgen kann.
Montage
• Der Bedientaster ist nur für den Innenraum bestimmt.
• Der Bedientaster sollte nicht hinter Metall montiert werden, da dies die Funktion
®
logo.
des eingebauten Funkempfängers beeinträchtigen wird.
• Vor Befestigung des Bedientasters zuerst überprüfen, ob er von der vorgese-
henen Platzierung aus das betreffende Produkt bedienen kann.
• Der Bedientaster sollte in Sichtweite des zu bedienenden Produkts montiert
werden.
Produkt
• Der Bedientaster ist für den Gebrauch mit original VELUX Produkten konstruiert.
• Der Bedientaster ist mit Produkten mit dem io-homecontrol
• Der Bedientaster basiert auf Einweg-Radiofrequenz (RF)-Kommunikation und
ist mit dem Symbol
Produkts.
• Elektrische Produkte sind nach nationalen Bestimmungen als elektronischer Müll
zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
• Batterien dürfen nicht im Hausmüll gelangen, sondern sind nach den geltenden
Umweltrichtlinien zu entsorgen. Batterien enthalten Stoffe, die schädlich sein
können, wenn sie nicht korrekt behandelt und wiederverwertet werden.
•
Batterien an Hersteller, Vertreiber oder kommunale Erfassungsstellen
zurückgeben.
io-homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
®
io-homecontrol labelled products communicate with each other, improving comfort,
®
security and energy savings.
Wichtige Informationen
versehen. Dieses Symbol befindet sich im Inneren des
1
www.io-homecontrol.com
®
Logo kompatibel.
VELUX 7
®