Publicidad
2
A
B
NEDERLANDS:
Verwijder slotplaat
A: Dakraam met één slotplaat: Verwijder de slotplaat en de bijbe-
horende schroeven. B: Dakraam van twee slotplaten: Verwijder
alleen de rechter slotplaat.
Indien noodzakelijk kunt de meegeleverde TORX-sleutel gebruiken.
ITALIANO:
Rimuovere lo scontro
A: Finestra con uno scontro: rimuovere lo scontro e le relative viti
di fissaggio. B: Finestra con coppia di scontri: rimuovere solamente
quello di destra.
Se necessario, utilizzare la chiave TORX fornita.
ESPAÑOL:
Retire la cerradura del marco
A: Ventana con una cerradura: Retire y elimine la cerradura del
marco, así como los tornillos correspondientes. B: Ventana con dos
cerraduras: Retire solo la de la derecha.
Utilice la llave TORX si es necesario.
PORTUGUÊS:
Remover o fecho
A: Janela com um fecho: Remova o fecho e deite-o fora juntamente
com os parafusos. B: Janela com dois fechos: Remova apenas o
fecho do lado direito. Se necessário, utilize a sextavada fornecida.
12 VELUX
®
3
A
B
NEDERLANDS:
Dakramen met een zwarte afdekkap/lijst
A: Dakramen zonder een afdekkap/lijst: Ga verder met stap
B: Dakramen met een afdekkap/lijst: Ga verder met stap
ITALIANO:
Finestra con profilo nero
A: In caso di finestra senza profilo, proseguire con il punto
B: In caso di finestra con profilo, proseguire con il punto
ESPAÑOL:
Ventana con un perfil negro
A: Si la ventana no tiene un perfil: Continúe en el paso
B: Si la ventana tiene un perfil: Continúe en el paso
PORTUGUÊS:
Janelas com um perfil preto
A: A janela não tem um perfil: Avançar para passo
B: A janela tem um perfil: Avançar para passo
5
4
5
.
4
.
5
.
4
.
5
.
4
.
5
.
4
.
VELUX
13
®
Publicidad
