Sulzer VMS Serie Instrucciones Para La Instalación Operación Y Mantenimiento
Bombas verticales multi-etapa
Ocultar thumbs
Ver también para VMS Serie:
Manuales relacionados para Sulzer VMS Serie
Resumen de contenidos para Sulzer VMS Serie
- Página 1 Bombas verticales multi-etapa VMS Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento www.sulzer.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Bombas verticales multi-etapa VMS VMS H Índice 1: Introducción al manual Prólogo..............................4 Iconos y símbolos ..........................4 2: Identificación, servicio y soporte técnico Obtención de datos e información VMS....................5 Obtención de datos e información VMS H 6 .................. -
Página 3: Manutenção
Lubrificação............................26 Manutenção da bomba durante um longo período de inatividade............26 Torques do corpo do acoplamento - pos. 914.01 ................26 10: Falhas 10.1 Tabela de falhas........................... 27 Sulzer reserva-se o direito a alterar especificações com base em desenvolvimentos técnicos. -
Página 4: 1: Introducción Al Manual
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Introducción al manual Prólogo ATENCIÓN Se utiliza para introducir instrucciones de seguridad que, de no respetarse, El presente manual contiene información importante pueden producir daños en el producto para lograr un funcionamiento correcto, fiable y eficaz y sus funciones. -
Página 5: 2: Identificación, Servicio Y Soporte Técnico
Sulzer más cercano. ID3297 VMS CF 85/2-1 B 15kW(12.5kW)50Hz... -
Página 6: Obtención De Datos E Información Vms H 6
Figura 5: Bomba sin motor montado en allá del alcance de este manual, o si se producen fábrica daños en la bomba, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Sulzer más cercano. ID4434 VMS H 6-200 15.0kW(25.8A)50Hz... -
Página 7: Códigos De Cierres
310 190034 001 máxima permitida muestra el intervalo de trabajo Datos técnicos 60 Hz Versión B 310 190035 001 máximo del motor y puede utilizarse para proteger al VMS H mismo. Datos técnicos 50/60 Hz 97004434 Visite también el sitio www.sulzer.com... -
Página 8: Condiciones De La Garantía
El producto se manipula o se mantiene de forma incorrecta. • El producto se utiliza con piezas de repuesto no originales de Sulzer. Sulzer repara defectos bajo garantía cuando: • Éstos están causados por fallos en el diseño, el material o la fabricación. •... -
Página 9: 4: Seguridad Y Medio Ambiente
Aspectos generales ATENCIÓN No sólo es preciso seguir las instrucciones de seguridad que se Este producto de Sulzer se ha desarrollado con detallan en el capítulo "Seguridad", las últimas tecnologías, se ha fabricado con gran sino también cualquier otra que se... -
Página 10: Precauciones De Seguridad
Cumpla siempre las regulaciones de seguridad 4.5.1 Aspectos generales locales. Los productos de Sulzer se han diseñado para funcionar de un modo respetuoso con el medio ADVERTENCIA ambiente durante toda su vida útil. Por tanto, cuando Desconecte siempre la fuente de corresponda, utilice siempre lubricantes alimentación del producto antes de... -
Página 11: 5: Introducción A La Bomba
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 11 Bombas verticales multi-etapa VMS Introducción a la bomba Clave de modelos Tabla 5: Ejemplo de clave de modelos VMS S F 85 /3 l a i AISI 304 ú... -
Página 12: Uso Previsto
A tal fin podría ser preciso utilizar un motor con una potencia ajustada. Póngase en contacto con Sulzer o con su distribuidor para obtener asistencia al respecto. Cualquier uso distinto o adicional de la bomba se considerará... -
Página 13: Medición, Drenaje Y Desaireación
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 13 Bombas verticales multi-etapa VMS líquido fluye entre las etapas de la bomba y el Tabla 6: Especificación general del intervalo de casquillo exterior (C) y sale de la bomba en la trabajo conexión de descarga (D) Tipo de bomba... -
Página 14: Seguridad Frente A Explosiones
14 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Tabla 7: Capacidad mínima/máxima (Q Materiales de junta tipo presión tempera- mín/máx del eje [bar] tura [°C] Tama- mín/máx TuC/TuC/FPM RMG-G606 25 ño 50 Hz 60 Hz SiC/SiC/EPDM MG-G606... -
Página 15: Temperatura Del Líquido
II 2G IIC T3 X • El código ATEX de una "bomba con motor" Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. (conjunto) suministrada por Sulzer se Figura 9: Etiqueta adhesiva de seguridad encuentra en la camisa de bomba. Compruebe si el código ATEX del conjunto "bomba con... - Página 16 16 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS • • No haga funcionar la bomba a caudales Tenga cuidado con una bomba de uso intensivo superiores a los especificados en la curva de que no se haya utilizado de forma sucesiva rendimiento (véase la documentación técnica).
-
Página 17: Transporte
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 17 Bombas verticales multi-etapa VMS Transporte Transporte Figura10: Posiciones de transporte ID3079 ID3080 Transporte la bomba en la plataforma de carga o en el embalaje y en la posición indicada. Asegúrese de que la bomba presenta una estabilidad adecuada. -
Página 18: 7: Instrucciones De Instalación
18 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Instrucciones de instalación Configuración de la bomba ATENCIÓN La aplicación de la serie de bombas VMS(S)F 40 y VMS(S)F 60 sólo se ATENCIÓN permite en sistemas donde no hay Evite las tensiones en la carcasa de la fuerza o par externo en las conexiones bomba, causadas por la desalineación... -
Página 19: Indicadores
1/4 del diámetro de la entrada de aire de la tapa del ventilador. ATENCIÓN Instale la bomba con contrabridas. Para las Se recomienda utilizar un Sulzer bombas con conexiones no estandarizadas, las motor de diseño especial. contrabridas se entregan por separado. - Página 20 20 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Los rodamientos aconsejados por tipo de motor son: Retire las protecciones del acoplamiento (681) y las medias cáscaras de acoplamiento (862). Tabla 17: Rodamiento del lado accionado del motor Retire el soporte de protección de la junta (89- 11.03) y su material de montaje.
- Página 21 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 21 Bombas verticales multi-etapa VMS Para las series de bombas: VMS H 6 7.2.2 Instalación del motor en las bombas, Utilice un desmontable de neumáticos suficiente suministradas sin motor, con un cierre para elevar el acoplamiento (y la unidad de cartucho hidráulica) a la posición superior máxima y...
-
Página 22: Instalación Eléctrica
22 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Para las series de bombas: VMS ATENCIÓN Utilice un desmontable de neumáticos suficiente Para motores con una potencia igual o para elevar el acoplamiento (y la unidad superior a 11 kW, bloquee el rotor hidráulica) 1,5 mm más alto que la posición más cuando realice ajustes en el... - Página 23 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 23 Bombas verticales multi-etapa VMS El ejemplo puede diferir del motor seleccionado ID2482 Figura 21: Conexiones del motor Conexión PTC STM 140 EK: • Los motores estándar de 3 kW y superiores están equipados con un termistor PTC.
-
Página 24: Puesta En Marcha
24 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Puesta en marcha 7.4.2 En un circuito abierto con un nivel de líquido inferior al de la bomba. ADVERTENCIA La bomba debe desconectarse cuando no esté... -
Página 25: Funcionamiento
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 25 Bombas verticales multi-etapa VMS Funcionamiento Funcionamiento La bomba se controla de forma externa y, por lo tanto, no necesita ninguna orientación sobre funcionamiento. -
Página 26: Introducción
Si la bomba se entrega sin motor y se equipa con uno Hierro fundido de otra marca, o si el motor estándar se sustituye por uno de una marca distinta a Sulzer, consulte las 95000697-AM instrucciones de mantenimiento del proveedor del motor. -
Página 27: Tabla De Fallos
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 27 Bombas verticales multi-etapa VMS 10 Fallos 10.1 Tabla de fallos ADVERTENCIA Respete las precauciones generales de seguridad antes de realizar las operaciones de instalación, mantenimiento y reparación. Problema Causa posible Solución posible Puntos de comproba-... - Página 28 28 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS Problema Causa posible Solución posible Puntos de comproba- ción La bomba vibra o hace El acoplamiento no está Monte el acoplamiento en ruido. montado correctamente. paralelo.
- Página 29 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 29 Bombas verticales multi-etapa VMS Problema Causa posible Solución posible Puntos de comproba- ción La bomba no suministra La válvula de entrada o Abra las dos válvulas. una capacidad o presión salida está...
- Página 30 30 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) Bombas verticales multi-etapa VMS...
- Página 31 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 31 Bombas verticales multi-etapa VMS...
- Página 32 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200. Fax +353 53 91 42335. www.sulzer.com...