4: Seguridad Y Medio Ambiente; Aspectos Generales; Usuarios; Medidas De Seguridad - Sulzer VMS Serie Instrucciones Para La Instalación Operación Y Mantenimiento

Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento (Traducción de las instrucciones originales) 9
4 Seguridad y medio ambiente
4.1

Aspectos generales

Este producto de Sulzer se ha desarrollado con
las últimas tecnologías, se ha fabricado con gran
cuidado y se ha sometido a un control continuo de la
calidad.
Sulzer declina toda responsabilidad por los
daños y lesiones producidos por el incumplimiento de
las instrucciones de este manual, o en los casos en
los que no se tomen las debidas precauciones
durante el procedimiento de instalación, uso o
mantenimiento del producto.
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad
puede poner en peligro la seguridad del personal, del
medio ambiente y del propio producto. Así pues, el
incumplimiento de dichas instrucciones de seguridad
provocará la pérdida de todos los derechos a
presentar una reclamación por daños.
En concreto, el incumplimiento de lo estipulado
puede tener las siguientes consecuencias:
•
fallos en las funciones importantes de la bomba
o el sistema,
•
fallos en las operaciones de mantenimiento y
reparación descritas,
•
lesiones a las personas debido a los efectos
eléctricos, mecánicos o químicos,
•
riesgos para el medio ambiente como
consecuencia de la fuga de sustancias
peligrosas,
•
explosiones.
En función de las actividades específicas que se
desarrollen en cada momento, puede ser preciso
introducir medidas de seguridad adicionales.
Contacte con Sulzer si observa un riesgo
potencial durante el uso.
ATENCIÓN
El propietario del producto es
responsable de cumplir las normativas
de seguridad que correspondan a su
ubicación geográfica, así como las
directrices internas de la compañía en
la que trabaje.
ATENCIÓN
No sólo es preciso seguir las
instrucciones de seguridad que se
detallan en el capítulo "Seguridad",
sino también cualquier otra que se
incluya dentro del encabezamiento
correspondiente.
4.2

Usuarios

Todas las personas que deban realizar operaciones
de manejo, mantenimiento, inspección o instalación
del producto deben tener la debida cualificación para
desarrollar tales trabajos y estar al tanto de todas las
responsabilidades, autorizaciones y supervisiones
correspondientes. Si el personal en cuestión no
dispone de los conocimientos teóricos y prácticos
adecuados, deberá recibir la formación que
corresponda para poder realizar su trabajo con
eficacia. En caso necesario, el usuario puede solicitar
al fabricante o al proveedor que se encargue de
proporcionar dicha formación. Además, el usuario es
responsable de garantizar que el personal
responsable ha entendido correctamente el
contenido de las instrucciones de uso.
4.3

Medidas de seguridad

El producto se ha diseñado con el mayor cuidado
posible. Esto significa que las piezas y los accesorios
originales cumplen las regulaciones de seguridad.
Por lo tanto, las modificaciones en la estructura y el
uso de piezas no originales pueden entrañar un
riesgo para la seguridad.
ATENCIÓN
Asegúrese de que el producto esté
funcionando en el intervalo de trabajo
adecuado, pues sólo así se garantizará
un correcto funcionamiento del mismo.
4.3.1

Etiquetas del producto

Los iconos, las advertencias y las instrucciones
aplicados al producto forman parte de las medidas de
la seguridad. Por lo tanto, las etiquetas no pueden
retirarse ni cubrirse con ningún otro objeto.
Asimismo, deben permanecer legibles durante toda
la vida útil del producto. Sustituya de inmediato las
etiquetas dañadas.
Bombas verticales multi-etapa VMS