AGS IsoMatic 500 Instrucciones De Montaje página 55

3.6 Antrieb montieren
1. Sturz-Deckenkonsole nur leicht
anziehen (siehe Bild 4.3).
2. Antriebskopf befestigten (siehe
Bild 4.4).
3. Sturz-Deckenkonsole befestigen
(siehe Bild 4.5).
4. Tormitnehmer befestigen (siehe
Bild 4.6).
3.6 Fitting the operator
1. Only tighten slightly the lintel ceiling
console (see Figure 4.3).
2. Fasten operator head (see
Figure 4.4).
3. Fasten lintel ceiling console (see
Figure 4.5).
4. Fasten the fitting bracket (see
Figure 4.6).
3.6 Montage de la motorisation
1. Vissez légèrement la console de
plafond pour linteau (voir figure 4.3).
2. Fixez le bloc-moteur (voir
figure 4.4).
3. Fixez la console de plafond pour
linteau (voir figure 4.5).
4. Fixez l'entraîneur de porte (voir
figure 4.6).
3.6 Aandrijving monteren
1. Draai de plafondconsole van de
latei slechts licht vast
(zie afbeelding 4.3).
2. Bevestig de aandrijfkop (zie
afbeelding 4.4).
3. Bevestig de plafondconsole van de
latei (zie afbeelding 4.5).
4. Bevestig de deurmeenemer (zie
afbeelding 4.6).
3.6 Montaggio della
motorizzazione
1. Avvitare solo leggermente la
mensola a soffitto e architrave
(vedere fig. 4.3).
2. Fissare la testa motore (vedere
fig. 4.4).
3. Fissare la mensola a soffitto e
architrave (vedere fig. 4.5).
4. Fissare il braccio di traino portone
(vedere fig. 4.6).
TR10K009 RE / 02.2016
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / NEDERLANDS / ITALIANO
C
4×
60
4.3
4.4
1 0
Ø
4.5
4.6
10
8
50
C
C
C
11-12 Nm
F
F
2×
≈
10
55