Glosario; Valor Personalizado; Valor Predeterminado / Valor De Fábrica - Hasselblad H3D Manual De Instrucciones

Glosario

Para favorecer la comprensión de este manual, a continuación incluimos
una explicación breve y sencilla de algunos términos, elementos y funciones
mencionados en él y que algún usuario puede encontrar poco familiares.
Bracketing
Consiste en hacer fotografías adicionales subexpuestas o sobreex-
puestas (normalmente ambas) en relación con la fotografía estándar
para tener la seguridad de que el resultado será el deseado. Es parti-
cularmente útil en condiciones de luz complicadas y cambiantes. Es
una función muy fácil de configurar y controlar con la H3D.

Valor personalizado

Un valor seleccionado por el usuario que es diferente del prede-
terminado.
Botón On.Off - Hacer clic / Presionar
El botón ON.OFF se puede pulsar de dos maneras diferentes que
producen resultados distintos. En el texto, la distinción entre un
modo y otro se expresa con las palabras hacer clic (pulsación breve)
o presionar(pulsación prolongada). Hacer clic requiere pulsar el
botón rápidamente y soltarlo de forma inmediata, mientras que
presionar supone una pulsación más a fondo del botón y mantenida
durante más tiempo.
EV
Valor de exposición. Representa el sistema de notación estándar
dentro del control de la exposición. Por ejemplo, si se cambia la
apertura del objetivo de f/11 a f/8, la exposición se incrementa en
1EV. Del mismo modo, si se cambia la velocidad de obturación
de 1/15s a 1/60s, la exposición se reduce en 2EV. Por consiguiente,
un cambio en el valor EV representa un cambio en la apertura,
la velocidad de obturación o una combinación de ambas. Es una
manera más útil y sencilla de referirse a la combinación efectiva
esencial cuando se fijan valores de exposición sin hacer referencia
a factores de velocidad de obturación o apertura específicos, en
ocasiones confusos.
A modo de ejemplo, si utiliza la función de compensación de la ex-
posición, los parámetros se muestran en EV (a menudo designados
pasos en manuales más antiguos) o fracciones de EV (o pasos). Así,
una compensación de +1EV, por ejemplo, proporcionará una sobreex-
posición de un paso y, de forma similar, una compensación de -1/2EV,
por ejemplo, proporcionará una subexposición de medio paso.
Consulte el diagrama para ver la relación entre el valor EV y sus
equivalentes de apertura y velocidad de obturación.
Corrección APO digital
La "corrección APO digital" (DAC por sus siglas en inglés) optimiza
el rendimiento del objetivo, incluyendo automáticamente metadatos
específicos del objetivo en cada imagen. A continuación se efectúa
una corrección APOcromática que reduce las franjas de colores y
corrige la distorsión para garantizar el máximo rendimiento del
objetivo en todas las situaciones.
Valor predeterminado / valor de fábrica
Valor estándar configurado en el momento de la fabricación y al que
el equipo regresa automáticamente si el proceso de modificación
se interrumpe o detiene.
FireWire
FireWire es un estándar de interfaz que permite una transmisión
de datos de alta velocidad entre unidades independientes. La
H3D utiliza esta tecnología para la conexión a un disco de tipo
ImageBank o a un ordenador.
Botón de disparo - Presionar a medias / Presionar a fondo
El botón de disparo se puede pulsar de dos maneras diferentes.
En el texto, la distinción entre un modo y otro se expresa con
las palabras a medias y a fondo. Presionar a medias indica una
pulsación rápida y suave, mientas que presionar a fondo requiere
una pulsación más prolongada y firme.
IAA
La arquitectura de aprobación instantánea (IAA por sus siglas en
inglés) permite clasificar las imágenes nada más capturarlas o en
cualquier otro momento, lo cual supone un refuerzo considerable
de la eficiencia del flujo de trabajo.
LCD
Pantalla de cristal líquido. Un panel de información electrónico.
En el caso de la H2D, hay un LCD en el chasis y otro en la empu-
ñadura de la cámara.
LED
Diodo electroluminiscente. Dispositivo electrónico utilizado
en las pantallas de información. El visor incluye varios LED a la
izquierda y la derecha del panel LCD integrado.
Gris medio / gris del 18%
Un punto importante que conviene recordar es que, en fotografía,
todos los fotómetros / sistemas de medición de la luz están calibra-
dos para proporcionar una lectura que reproduzca un gris medio
o tono gris del 18% a partir de la luz que sale del sujeto. Se trata de
un estándar internacional en fotografía en el que deben basarse
todos los cálculos de la exposición. La H3D cuenta con modos de
medición de la exposición muy precisos y sofisticados. Cuando los
cálculos se efectúan de manera automática, el sistema de medición
tiene en cuenta la información preprogramada. De este modo se
llega a un compromiso muy satisfactorio en numerosas situaciones
fotográficas, y sin duda muchos usuarios se sentirán satisfechos con
la elevada calidad de los resultados. No obstante, algunas escenas
son tan complicadas desde un punto de vista técnico o están tan
abiertas a la interpretación, que es recomendable llevar a cabo un
ajuste manual para obtener el resultado deseado. Naturalmente,
la mayoría de los usuarios expertos prefieren el control manual,
pero basan sus cálculos y decisiones en la experiencia.
El siguiente ejemplo puede ilustrar este tema:
Sujete con una chincheta dos hojas de papel, una blanca y otra
negra, en una pared gris. Haga tres exposiciones utilizando una
lectura de luz media; un primer plano de la hoja negra, otro de la
hoja blanca y una fotografía a mayor distancia de toda la pared,
incluidas las dos hojas. Sin manipulación alguna, las dos primeras
fotografías tendrán un tono similar al de la pared, es decir, gris;
ni negro ni blanco. La tercera, en cambio, reproducirá la pared en
gris, y las dos hojas en negro y blanco respectivamente.
Aunque pueda resultar algo confuso, es un punto básico para
dominar los cálculos de la exposición y controlar ésta. Si no se
siente seguro con este concepto básico, le recomendamos que
consulte un manual general de fotografía, donde podrá encon-
trar una explicación exhaustiva que le ayude a sacar el máximo
partido de su H3D.
OLED
Diodo orgánico emisor de luz. Dispositivo de visualización que
emite luz y, por lo tanto, no requiere retroiluminación.
125