Publicidad
Floor Stand 3D Orchestra Speaker
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Adapterplatte und Stütze
Plaque adaptatrice et support
Richten Sie die Adapterplatte B und Anschlußlei-
tung x, wie dargestellt zur Stütze C aus.
Schieben Sie die Adapterplatte auf das obere Ende
1
der Stütze
Befestigen Sie die Adapterplatte B mit Sperrkanten-
scheibe D2 und Linsenkopfschraube mit Flansch D1
Lijn adapterplaat B en aansluitkabel x uit ten opzich-
te van steun C, zoals wordt weergegeven.
Schuif de adapterplaat op het bovenste uiteinde
1
van de steun
Bevestig adapterplaat B met randafsluitring D2 en
lenskopschroef met fl ens D1
Align the adapter plate B and the connecting cable
x to the support C as shown.
Slide the adapter plate onto the upper end of the
1
support
Fix the adapter plate B with toothed washer D2 and
fi llister head screw with fl ange D1
Disposez la plaque d'adaptateur B et le câble de
raccordement X sur le support C, comme indique
sur l'illustration.
Faites glisser la plaque adaptatrice jusqu'au bout
1
supérieur du support.
Fixez la plaque adaptatrice B à l'aide de l'écrou
d'assemblage D2 et de la vis à tête lentiforme avec
collerette D1.
Orientare la piastra adattatrice B e il cavo di collega-
mento x, come illustrato per il supporto C.
Far scorrere la piastra adattatrice sull'estremità
1
superiore del supporto
Fissare la piastra adattatrice B con la rosetta dentata
D2 e la vite a testa svasata con fl angia D1
Alinee la placa de adaptación B y el cable de cone-
xión como se muestra respecto al apoyo C.
Deslice la placa de adaptación sobre el extremo
1
superior del apoyo
Fije la placa de adaptación B con arandela de bor-
des de bloqueo D2 y tornillo alomado con brida D1
- 8 -
Adapterplaat en steun
d
Piastra adattatrice e supporto
f
d
1
l
g
f
i
e
Adapter plate and support
l
Placa de adaptación y apoyo
i
D1
D2
B
C
g
e
X
Publicidad
