Allgemeine Hinweise - HYDAC International FPU Instrucciones De Servicio

1. Allgemeine Hinweise

Im Regelfall sind Stickstoffverluste bei HYDAC
hydropneumatischen Hydro-Speichern nur sehr
gering. Damit aber verhindert wird, dass bei
einem eventuellen Absinken des Vorfülldruckes
p der Kolben am Deckel anschlägt bzw. die
0
Blase oder Membrane zu stark verformt wird,
empfiehlt sich eine regelmäßige Überprüfung
des Vorfülldruckes.
Die Füll- und Prüfvorrichtungen, im Folgenden
auch als FPU bezeichnet, sind nur
bestimmungsgemäß zu verwenden.
Max. Betriebsdruck FPU-1: 350 bar
D
Max. Betriebsdruck FPU-2: 800 bar
1.1. Beschreibung
Die FPU von HYDAC dient zum Füllen- und
Prüfen des Stickstoffvorfülldrucks in Hydro-
Speichern.
Zu diesem Zweck wird die FPU auf das
Gasventil des Hydro-Speichers aufgeschraubt
und über einen biegsamen Füllschlauch mit der
Stickstoffversorgung verbunden.
Die FPU-1 ist mit einer handelsüblichen
Stickstoffflasche (200/300 bar) und die FPU-2
ist mit einer Druckerhöhungsanlage zu
verwenden.
Soll der Vorfülldruck nur kontrolliert und danach
reduziert werden, erübrigt sich der Anschluss
des Füllschlauches.
Zum Befüllen der Hydro-Speicher
nur Stickstoff verwenden.
In keinem Fall Sauerstoff oder
Druckluft!
EXPLOSIONSGEFAHR!
HINWEIS
Im Falle der Übersetzung ist der Text der
deutschen Originalbetriebsanleitung der allein
gültige (www.hydac.com).
12
HINWEIS
Beschriftungsverzeichnis der Ausklappseiten:
2 I = Tabelle „Korrektur des Stickstoff-
Vorfülldruckes p
Betriebstemperatur"
3 I = FPU-1 (mit Schnittdarstellung)
3 II = Adapter A3 für Blasenspeicher
3 III = Gasfüllanschluss Blasenspeicher
3 IV = Gasfüllanschluss Kolben- und
Membranspeicher
4 I = FPU-2 (mit Schnittdarstellung)
4 II = Adapter A3H für Blasenspeicher
4 III = Gasfüllanschluss Blasenspeicher
4 IV = Gasfüllanschluss Kolben- und
Membranspeicher
5 I = G-Übergangsstücke (Artikelnummer)
FPU-1 für Stickstoffflaschen bis
200 bar
5 II = Füllschläuche F, FM, FW für FPU-1
5 III = Füllschlauch FH für FPU-2
2. Aufbau
Die HYDAC FPU ist eine Verschraubungs-
einheit für Blasen-, Kolben- und
Membranspeicher. Standardmäßig sind
folgende Teile angebaut:
– Ventilkörper
– Spindel
– Rückschlagventil (nur FPU-1)
– Entlastungsventil
– Manometer
– Füllschlauch
– Adapter A3 (FPU-1) / Adapter A3H (FPU-2)
nur für Blasenspeicher
in Abhängigkeit der
0