Pilz 20 677-04 Instrucciones De Uso página 11

Vida útil de los relés de salida/Durata dei relè di uscità/Levensduur van de uitgangsrelais
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de alimentación U /Tensione di alimentazione U
B
Tolerancia de tensión de alimentación U
Consumo de energía con U
B
Contactos de salida conforme a EN 954-1, EN ISO 13849-1 categoría 4/Contatti di uscita
secondo norma EN 954-1, EN ISO 13849-1 categoria 4/Uitgangscontacten volgens EN 954-1,
EN ISO 13849-1 categorie 4
Material de los contactos/Materiale di contatto/Contactmateriaal
Categóría de uso según/Categoria d'uso secondo/Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 ciclos/min./cicli di commutazione al minuto/schakelingen/min)
Protección externa de los contactos según/Fusibile dei contatti di uscita secondo/
Contactafzekering extern volgens
EN 60947-5-1
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
Vida útil mecánica/Durata meccanica/Mechanische levensduur
Retardo a la conexión/Ritardo d'inserzione/Inschakelvertraging
Retardo a la desconexión/Ritardo di sgancio/Afvalvertraging
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Distancias de fuga y dispersión superficial según/Caratteristiche dielettriche secondo la norma/
Lucht- en kruipwegen volgens EN 60947-1
Grado de suciedad/Grado di contaminazione/Vervuilingsgraad
Tensión de aislamiento de dimensionado/Tensione nominale di isolamento/Nominale
isolatiespanning
Resistencia tensión transitoria de dimensionado/Tensione di tenuta agli urti/Nominale
stootspanningbestendigheid
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6
Grado de protección/Tipo di protezione/Beschermingsgraad
Lugar de montaje/Spazio necessario per il montaggio/Inbouwruimte
Carcasa/Custodia/Behuizing
Zona de bornes/Zona morsetti/Aansluitklemmen
/Tolleranza di tensione U
B
/Potenza assorbita U /Opgenomen vermogen bij U
B
/Voedingsspanning U
B B
/Spanningstolerantie U
B
B
- 11 -
Bus PNOZpower/Bus PNOZpower/
PNOZpower-bus
-15 % ... +10 %
B
4 W
4 contactos de seguridad (normalmente
abiertos)/contatti di sicurezza (NA)/
veiligheidscontacten (M)
AgSnO + 0,2 mm Au
2
AC1: 240 V/0,01 ... 16 A/4000 VA
400 V/0,01 ... 10 A/4000 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 16 A/400 W
AC15: 230 V/6 A; DC13: 24 V/7,5 A
16 A gG de acción rápida/rapido/snel o/of
16 A gG de acción lenta/ad azione ritardata/
traag
24 V AC/DC: 16 A
Característica/Caratteristica/Karakteristiek B/C
1 x 10 7 ciclos/cicli/schakelingen
tipic./typ. 28 ms, máx./mass./max. 50 ms
+ dispositivo básico/dispositivo base/
basismodule
tipic./typ. 20 ms, máx./mass./max. 30 ms
+ dispositivo básico/dispositivo base/
basismodule
-10 ... + 55 °C
-40 ... +85 °C
EN 60068-2-78
2
250 V
6 kV
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10 ... 55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
IP54
IP30
IP20