Siku Racing GT Challenge Instrucciones De Uso página 146

INT
Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE)
D Hiermit erklärt die Sieper GmbH, dass sich die Artikel #6810, #6820
und #6821 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be nden.
GB Sieper GmbH hereby declares that the items #6810, #6820 and #6821
conform to the basic requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
F La société Sieper GmbH déclare par la présente que les Articles
#6810, #6820 et #6821 sont conformes aux exigences fondamentales
et autres prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
E Por la presente, Sieper GmbH declara que los artículos #6810, #6820
y #6821 son coherentes con los requisitos básicos y otras normas relevantes
de la directiva 1999/5/CE.
NL Hiermee verklaart de Sieper GmbH dat de artikelen #6810, #6820 en
#6821 zich in overeenstemming bevinden met de principiële eisen en de
andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
I Con il presente Sieper GmbH dichiara che gli articoli #6810, #6820
e #6821 sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni
rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
TR Sieper GmbH şirketi, #6810, #6820 ve #6821 ürünlerinin, 1999/5/
AT yönetmeliğinin temel istemlerine ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun
olduklarını beyan eder.
S Härmed intygar företaget Sieper GmbH, att artiklarna #6810, #6820
och #6821 stämmer överens med grundläggande krav och andra relevanta
föreskrifter i EU-direktivet 1999/5/EG.
FIN Sieper GmbH vakuuttaa täten, että tuotteet #6810, #6820 ja #6821
ovat direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten mukaiset ja vastaavat direk-
tiivin muita tärkeitä määräyksiä.
P A Sieper GmbH declara por este meio que os artigos #6810, #6820
e #6821 cumprem os requisitos básicos e outras disposições aplicáveis xa-
das pela Diretiva 1999/5/CE.
GR ια του παρόντο η Sieper GmbH δηλώνει, ότι τα άρθρα #6810,
#6820 και #6821 συ ορφώνονται ε τι βασικέ απαιτήσει και του
λοιπού σχετικού κανονισ ού και τι οδηγίε 1999/5/EΚ.
DK Hermed erklærer Sieper GmbH at artiklerne nr. 6810, 6820 og 6821
er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante for-
skrifter i direktiv 1999/5/EF.
Sieper GmbH
Schlittenbacher Str. 60
58511 Lüdenscheid
Germany
www.siku.de
D GB F
PL CZ SK
146
E NL I S
HR SLO SLO H
N Hermed erklærer Sieper GmbH at artiklene #6810, #6820 og #6821 er
i overensstemmelse med de grunnleggende kravene og de andre relevante
forskriftene i direktiv 1999/5/EU.
IS Hér með lýsir Sieper GmbH því y r að vörur númer 6810, 6820 og
6821 eru í samræmi við helstu kröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun
1999/5/EB.
LT Šiuo dokumentu „Sieper GmbH" patvirtina, kad prekės #6810, #6820
ir #6821 atitinka direktyvos 1999/5/EB pagrindinius reikalavimus ir kitus
susijusius nurodymus.
LV Ar šo Sieper GmbH apliecina, ka izstrādājumi ar artikulu #6810, #6820
und #6821 atbilst direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un pārējiem
svarīgajiem noteikumiem.
EST Käesolevaga kinnitab Sieper GmbH, et artiklid #6810, #6820 ja #6821
vastavad direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele
nõuetele.
PL Przedsiębiorstwo Sieper GmbH, oświadcza, że artykuły #6810, #6820
i #6821 są zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi prze-
pisami Dyrektywy 1999/5/WE.
CZ Firma Sieper GmbH tímto prohlašuje, že výrobky #6810, #6820
a #6821 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními
předpisy směrnice 1999/5/ES.
SK Firma Sieper GmbH týmto vyhlasuje, že sa výrobky #6810, #6820 und
#6821 zhodujú so základnými požiadavkami a inými dôležitými predpismi
Smernice 1999/5/EÚ.
HR Ovim putem poduzeće „Sieper" GmbH izjavljuje da su proizvodi
#6810, #6820 i #6821 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
propisima Direktive 1999/5/EZ.
SLO Podjetje Sieper GmbH izjavlja, da so modeli 6810, 6820 in 6821 sklad-
ni z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999/5/ES.
H A Sieper GmbH ezúton kijelenti, hogy a #6810, #6820 és #6821 cikk-
számú termék megfelel az 5/1999/EK irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb releváns előírásainak.
RO Sieper GmbH declară prin prezenta că articolele #6810, #6820
și #6821îndeplinesc cerinţele de bază și celelalte dispoziţii relevante din
Directiva 1999/5/CE.
BG Sieper GmbH
#6821
1999/5/
Unsere vollständige Konformitätserklärung nden Sie im Internet unter:
Our complete declaration of conformity can be found online under:
Vous trouverez notre déclaration complète de conformité sur Internet sous
le lien suivant:
http://www.siku.de/de/downloads.html.
FIN P GR DK
RO BG B IRL
, #6810, #6820
.
N LT LV EST
L M A CH