Algemene Veiligheidsinstructies; Technische Gegevens; Inbedrijfstelling; Nld Handleiding - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

nld
Vertaling van de originele handleiding

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING
Lezen alvorens in gebruik te nemen!
Het apparaat is gebouwd volgens de stand der techniek en de erkende veiligheids-
technische regels en is betrouwbaar. Toch kunnen bij onvakkundig of oneigenlijk
gebruik risico's voor de gebruiker of derden, of materiële schade ontstaan. Daarom
is het belangrijk de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen!
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met het beoogde gebruik en
met inachtneming van de algemene veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften.
A) Werkplek
● Houd de werkplek ordelijk. Wanorde kan tot ongevallen leiden.
● Vermijd gevaarlijke milieu-invloeden (bijv. brandbare vloeistoffen of gassen).
● Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het
elektrische gereedschap. Als u wordt afgeleid, kunt u gemakkelijk de controle
over het apparaat verliezen.
● Zorg voor een goede verlichting van de werkplek.
● Zorg ervoor dat u tijdens het werk stabiel staat.
● Elke eigenmachtige verandering aan het apparaat is vanwege veiligheidsredenen
verboden.
● Versleten onderdelen moeten direct worden vervangen.
● Laat REMS Eskimo nooit zonder toezicht, terwijl deze ingeschakeld is.
B) Veiligheid van personen
● Zet alleen opgeleid personeel in. Jongeren mogen het apparaat uitsluitend
gebruiken, als ze ouder dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding
en als ze hierbij onder toezicht van een deskundige staan.
● Draag nauwsluitende werkkleding, bescherm loshangend haar, doe sieraden en
dergelijke uit.
● Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, handschoenen)
● Gebruik voor uw eigen veiligheid, om de correcte werking van het apparaat te
verzekeren en om de garantierechten te behouden, alleen origineel toebehoren
en originele reserveonderdelen.
Speciale veiligheidsinstructies voor de omgang met
kooldioxide CO
2
WAARSCHUWING
● Het inademen van CO2 in geconcentreerde vorm is voor mensen gevaarlijk.
Daarom mag CO2 niet in grotere concentratie in de ademlucht aanwezig zijn. Er
dreigt verstikkingsgevaar!!!
● Als uit een CO -installatie of een defecte veiligheidsklep CO
2
dit direct naar de openlucht worden afgevoerd. Lagergelegen ruimten (putten,
schachten, kelders) moeten onmiddellijk worden verlaten.
● Werk uitsluitend in een goed geventileerde omgeving. CO
brandbaar, maar wel zwaarder dan lucht. Hierdoor verzamelt het zich bij onvol-
doende ventilatie aan de bodem en verdringt het de lucht. Verstikkingsgevaar!
WAARSCHUWING
● Werkzaamheden met open vlam mogen binnen een afstand van 60 cm tot de
vriesplaats niet plaatsvinden.
● Sla niet met werktuigen tegen bevroren manchetten (breukgevaar).
● Houd andere personen, vooral kinderen, en dieren uit de buurt! Droog ijs veroor-
zaakt bij aanraking met de huid brandwonden. Na het einde van het werk mag
het resterende droge ijs uit de manchetten niet onachtzaam worden weggegooid,
maar moet het bijv. in de vuilnisemmer worden gedaan.
WAARSCHUWING
Omgang met CO -fl essen
2
● Het overtappen van CO uit een gasfl es in een andere is veiligheidstechnisch
2
zeer riskant en moet altijd door hiervoor opgeleid personeel van een geautoriseerd
vulbedrijf worden uitgevoerd.
● CO -fl esventielen hebben dikwijls een overdrukbeveiliging in de vorm van een
2
breekplaatje, dat met een wartelmoer aan het ventiel is bevestigd. Deze inrichting
mag op geen enkele geen enkele manier worden gemanipuleerd, om een ongewild en
gevaarlijk uitstromen van CO te voorkomen.
2
● CO -sneeuw kan in meerdere opzichten gevaarlijk zijn. Als de ontsnappende
2
straal de menselijke huis raakt, bestaat het risico van brandwonden door koude.
● CO -fl essen met een stijgbuis worden door het vulbedrijf duidelijk als zodanig
2
gemarkeerd en hebben een rood ventielhandwiel.
Gebruik van CO -fl essen met stijgbuis
2
● Het CO moet vloeibaar ui de CO
2
ijs) te produceren. Daarom mogen alleen CO
gebruikt. Sluit geen reduceerventiel op de fl es aan. Zet de fl es loodrecht en
beveilig hem tegen omvallen.
● De CO -fl es kan vanwege technische redenen nooit volledig worden geleegd.
2
Manipuleer nooit sproeiers, manchetten of ventielen (ook niet fl esventielen).
ontsnapt, dan moet
2
is niet giftig en niet
2
-fl es worden genomen, om CO -sneeuw (droog
2 2
-fl essen met stijgbuis worden
2
WAARSCHUWING
● De aftapinrichting moet voldoende drukvast en voor vloeibaar CO
zijn. Het is bijv. levensgevaarlijk, levensgevaarlijk, als een CO
reduceerventiel op een biervat wordt aangesloten. Het biervat is niet bestand
tegen de druk van de verdampende CO
● Een bevroren fl esventiel kan eventueel niet meer veilig worden gesloten. Vanwege
veiligheidsredenen moet daarom worden gewacht tot het ventiel weer ontdooid
is. Er mag in geen geval een fl eskap worden opengedraaid, omdat deze door de
vorming van droog ijs of sneeuw onder druk kan staan en er bij de bediening een
hoog risico op letsel bestaat.
WAARSCHUWING
Transport van CO -gasfl essen
2
● Het transporteren van drukgasfl essen mag uitsluitend met fl essenkarren of, bij
kleinere fl essen, in geschikte houders of fl essenpallets gebeuren. Drukgasfl essen
mogen niet met een kraan aan de ventielbescherming (bijv. beschermkap of
cage) worden getransporteerd. De ventielbeschermingsinrichtingen zijn uitsluitend
geschikt voor het beschermen van het ventiel en mogen niet worden gebruikt
voor het optillen met een kraan of aanslagmiddelen (bijv. kettingen).
Opslaan van CO -gasfl essen
2
● Alvorens drukgasfl essen worden geleegd, moet een risicobeoordeling worden
uitgevoerd.
● Voor het legen aangesloten drukgasfl essen moeten altijd tegen omvallen worden
beveiligd.
● Voor drukgasfl essen worden aangesloten, moet verzekerd zijn dat een terugstroom
vanuit het leidingsysteem naar de drukgasfl essen niet mogelijk is.
● Neem de veiligheidsinstructies van de CO
● De voor de plaats van inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen,
regels en voorschriften moeten in acht genomen en gevolgd worden.
Symboolverklaring
Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving
WAARSCHUWING
de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
Milieuvriendelijke verwijdering

1. Technische gegevens

Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
REMS Eskimo is bedoeld voor het bevriezen van niet-geleegde buisleidingen met
het koelmiddel kooldioxide (CO ).
2
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Leveringsomvang
Pijpinvriesapparaat, telkens 2 st. invriesmanchetten Ø 1/8" – 2" en Ø 10 – 60 mm
(10 formaten), fl esaansluiting met T-verdeelstuk, afsluitmoer, 2 handgrepen
met injector, 2 hogedrukslangen, handleiding, kunststof koffer.
1.2. Werkbereik
Alerlei vloeistoffen, zoals b.v. water, melk, bier enz. in buizen van staal, koper,
gietijzer, lood, aluminium, kunststof e.a. Buismaten ⅛ – 2" resp. 10 – 60 mm.
De ijsprop in de buis is bestand tegen een druk van ca. 500 bar.
1.3. Koelmiddel
Kooldioxide (CO ) is in de handel verkrijgbaar in fl essen van verschillende
2
grootte. Kies zo groot mogelijke fl essen.
1.4. Geluidsinformatie
Emissiewaarde op de werkplek

2. Inbedrijfstelling

Verzegeling van het ventiel van de CO
T-stuk op het fl esventiel vastschroeven (rechtse draad). Hogedruk slangen op
het T-stuk schroeven. Handgrepen met injektiesproeiers aan de hogedrukslangen
draaien (fi g. 1). Manchetten overeenkomstig de buismaat kiezen, tegen de buis
leggen en de klemschroeven gelijkmatig, maar niet te vast aandraaien (fi g. 2).
Steeds handgrepen met injektiesproeier met een draaiende beweging tot de
aanslag in de boring van de manchet drukken (fi g. 3).
Wordt slechts met één manchet gewerkt, dan moet de vrije kant op het T-stuk
met de afsluitmoer worden afgesloten. Is een derde of verdere vriesplaats nodig,
dan dienen op het T-stuk verdere T-stukken (accessoires) te worden aangesloten.
nld
geschikt
2
-fl es met stijgbuis met of zonder
2
-vloeistof en zou barsten.
2
-fabrikant in acht.
2
75 dB (A).
-fl es verwijderen. Flesaanslui ting met
2
13