Kullanmadan Önce Okuyun; Teknik Veriler; Teslimat Kapsamı; Çalışma Alanı - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

tur
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi
Genel güvenlik uyarıları
UYARI
Kullanmadan önce okuyun!
Cihaz son teknolojiye ve tanınmış teknik güvenlik kurallarına uygun olarak üretilmiş
olup, çalışma esnasında güvenliği sağlanmıştır. Buna rağmen, usulüne veya tasarım
amacına aykırı kullanıldığı hallerde kullanıcı veya üçüncü kişiler için tehlikeler ya da
maddi hasar meydana gelebilir. Bu nedenle güvenlik uyarılarını okuyun ve dikkate
alın.
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.
Cihazı sadece tasarım amacına uygun bir biçimde ve genel güvenlik ve kazalardan
korunma yönetmelikleri doğrultusunda kullanın.
A) Çalışma yeri
● Çalışma yerinizde düzeni koruyun. Düzensizlik kaza tehlikesi barındırır.
● Tehlikeli çevre etkenlerinden (örneğin yanabilir sıvılar veya gazlar) kaçının.
● Cihazı kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz
dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.
● Çalışma yerinde aydınlatmanın yeterli olmasını sağlayın.
● Çalışma esnasında duruş pozisyonunun iyi olmasına dikkat edin.
● Güvenlik nedenlerinden ötürü cihaz üzerinde yapılacak her türlü keyfi değişiklik
yasaktır.
● Aşınan parçaları derhal değiştirin.
● REMS Eskimo pompasını asla gözetimsiz çalışır durumda bırakmayın.
B) Kişilerin güvenliği
● Sadece iş konusunda eğitilmiş personel çalıştırın. Cihaz gençler tarafından ancak
16 yaşından büyük olmaları, cihazı kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli
olması ve uzman bir kişinin denetimi altında bulunmaları şartıyla kullanabilirler.
● Vücuda tam oturan iş kıyafetleri giyin, açık ve uzun saçları koruyun, takı ve benzer
şeyleri çıkarın.
● Kişisel koruyucu ekipman kullanın (koruyucu gözlük, eldiven).
● Kendi güvenliğiniz, cihazın tasarım amacına uygun fonksiyonu ve garanti hakla-
rınızı korumak için sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın.
Karbondioksit (CO ) kullanımına ilişkin özel güvenlik
2
uyarıları
UYARI
● Konsantre şekilde CO solunulması insanlar için tehlikelidir. Bu nedenle, solunum
2
havası yüksek konsantrasyonlarda CO2 içermemelidir. Aksi takdirde boğulma
tehlikesi söz konusudur!!!
● CO sisteminden veya bozuk emniyet valfi nden sızan CO
2
rılmalıdır. Alt katlarda bulunan yerler (çukurlar, kanallar, bodrum) derhal terk
edilmelidir.
● Sadece iyi havalandırılan ortamlarda çalışın. CO
ancak havadan daha ağırdır. Bu nedenle, yeterli havalandırma sağlanmadığında
zeminde toplanır ve havanın yerini alır. Boğulma tehlikesi!
UYARI
● Dondurulacak yerin 60 cm çevresinde açık alevle çalışılması yasaktır.
● Dondurulan manşetlere aletlerle vurmayın (kırılma tehlikesi).
● Başkalarını, özellikle çocukları ve hayvanları uzak tutun! Kuru buz ciltle temas
halinde yanıklara sebep olur. Çalışma tamamlandıktan sonra kalan kuru buzları
manşetlerden gelişigüzel atmayın, daha ziyade örneğin çöp bidonuna koyun.
UYARI
CO tüplerinin kullanımı
2
● CO gazının bir gaz tüpünden diğerine yetkisiz kişilerce aktarılması güvenlik
2
tekniği bakımından son derece riskli olup, mutlaka yetkili bir dolum merkezinin
uygun eğitime sahip personeli tarafından yapılmalıdır.
● CO tüp valfl eri çoğu kez çatlama diski şeklinde ve başlıklı somunla valfe sabitlenmiş
2
olan fazla basınç emniyetine sahiptir. Bu düzenek hiçbir
melidir. Ancak bu şekilde CO gazının tehlikeli şekilde sızması önlenmiş olur.
2
● CO karı birçok yönden tehlikeli olabilir. Dışarı çıkan kar insan cildiyle temas
2
ettiğinde soğuk yanık riski söz konusudur.
● Çıkış borulu CO tüpleri dolum merkezi tarafından net şekilde işaretlenir ve kırmızı
2
valf el çarkına sahiptirler.
Çıkış borulu tüplerden CO alınması
2
● CO gazı CO tüpünden sıvı şekilde alınmalıdır. Ancak bu şekilde CO
2 2
buz) oluşturulabilir. Bu nedenle sadece çıkış borulu CO
basınç azaltıcı bağlamayın. Tüpü dik konumda tutun ve devrilmemesi için önlem
alın.
● CO tüpünün tamamen boşaltılması teknik nedenlerden ötürü mümkün değildir.
2
Kesinlikle nozulları, manşetleri ya da tüp valfl eri dahil olmak üzere valfl eri mani-
püle etmeyin.
derhal dışarıya akta-
2
toksik değildir ve yanmaz,
2
hiçbir hiçbir şekilde manipüle edilme- hiçbir şekilde manipüle edilme-
karı (kuru
2
tüpleri kullanın. Tüpe
2
UYARI
● Alma tertibatı da basınca dayanıklı ve sıvı CO
basınç azaltıcı dahil ya da hariç bir çıkış borulu CO
ması hayati tehlike hayati tehlike teşkil eder. Bira fıçısı buharlaşan CO
kesinlikle dayanamaz ve çatlar.
● Buzlaşan bir tüp valfi bir ihtimal güvenli şekilde kapatılamaz. Güvenlik nedenle-
rinden ötürü valfi n buzu çözülene kadar beklenilmesi gerekir. Tüp başlığı, kuru
buz ya da kar oluşumu nedeniyle basınç altında kalabileceğinden ve kullanım
esnasında yaralanma tehlikesinin artacağından kesinlikle açılmamalıdır.
UYARI
CO gaz tüplerinin nakliyesi
2
● Basınçlı gaz tüplerinin nakliyesi ancak tüp arabalarıyla, küçük tüplerde ise uygun
taşıyıcılarla veya tüp paletinde gerçekleşmelidir. Basınçlı gaz tüplerini valf koruma
düzeneğinden (örneğin koruyucu başlık veya Cage) asarak vinçle nakletmeyin.
Valfi koruyucu düzenekler sadece valfi koruma amaçlıdır ve vinçle veya kaldırma
araç ve gereçleriyle (örneğin zincir) kaldırmak için kullanılmamalıdır.
CO gaz tüplerinin depolanması
2
● Basınçlı gaz tüplerini boşaltmadan önce tehlike değerlendirmesi yapılmalıdır.
● Boşaltmak amacıyla bağlantısı yapılan basınçlı gaz tüpleri devrilmeye karşı daima
korunmalıdır.
● Basınçlı gaz tüplerinin bağlantısı yapılmadan önce, hat sisteminden basınçlı gaz
tüpüne geri akışın mümkün olmaması sağlanmalıdır.
● CO üreticilerinin güvenlik uyarılarını dikkate alın.
2
● Kullanım alanı için geçerli olan ulusal emniyet yönetmeliklerini, kurallarını
ve düzenlemelerini dikkate alın ve onlara uyun.
Sembollerin anlamı
UYARI
Dikkate alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalara (kalıcı)
yol açabilecek orta risk derecesinde tehlikelere işaret eder.
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun
Çevreyi koruma kriterlerine uygun imha

1. Teknik veriler

Tasarım amacına uygun kullanım
UYARI
REMS Eskimo cihazını tasarım amacına uygun olarak sadece boşaltılmamış boru
hatlarını karbondioksit (CO ) soğutucu maddesiyle dondurmak için kullanın.
2
Tüm diğer kullanımlar tasarım amacına aykırı ve dolayısıyla yasaktır.
1.1. Teslimat kapsamı
Boru dondurma cihazı, 2 adet dondurma manşetleri Ø 1/8" – 2", Ø 10–60 mm
(10 ebat), T-tipi taksimat parçalı şişe bağlantısı, sıkıştırma somunu, 2 enjektörlü
tutma parçaları, 2 yüksek basınç hortumları, kullanım kılavuzu, plastik çanta.
1.2. Çalışma alanı
Çelik, bakır, döküm, kurşun, alüminyum ile plastik maddeler ve diğer madde-
lerden oluşan boruların içinde bulunan su, süt, bira ve sair sıvıların, ⅛ – 2" veya
10 – 60 mm aralarında olan çaplardaki borularda dondurulmaları.
Dondurulma sonucu boru içinde oluşan buz tapası takriben 500 bar basınca
kadar dayanıklıdır.
1.3. Soğutma maddesi
Karbondioksit (CO ), farklı ebatlarda tüpler içinde piyasada satın alınabilir.
2
Mümkün oldukça büyük tüpleri tercih edin.
1.4. Gürültü seviyesi bilgileri
Çalışma alanı üzerinden baz alınmış ses emisyonu değeri
2. Çalıştırma
CO tüpünün üzerinde bulunan mührü sökünüz. Tüp bağlantı parçasını T-tipi
2
taksimat parçası ile birlikte tüpün üzerinde bulunan vana kısmına takınız (sağ
diş). Yüksek basınç hortumlarını T-tipi taksimat parçasının üzerine takınız.
Tutma parçaları ile enjektör memesini yüksek basınç hortumlarına bağlayınız
(resim 1). Şimdi dondurulacak olan boru ebadına en uygun olan manşetleri
seçiniz ve boru üzerinde konumlandırdıktan sonra, sıkıştırma cıvatalarını çok
fazla olmamak kaydıyla eşit bir biçimde sıkınız. Tutma parçaları ile enjektör
memelerini çevirme hareketleriyle, sonuna kadar manşet üzerinde bulunan
deliğe takınız (resim 3).
tur
için uygun olmalıdır. Örneğin
2
tüpünün bira fıçısına bağlan-
2
sıvısının basıncına
2
75 dB (A).
43