Fin Du Travail; Término Del Trabajo; Maintenance Ordinaire; Mantenimiento Ordinario - Eureka E46 Manual De Instrucciones

FIN DU TRAVAIL

A la fin du travail et avant d'effectuer tout type de maintenance,
effectuer les opérations suivantes :
Machine à BATTERIE :
1. Appuyer sur l'interrupteur de l'électrovanne (L).
2. Fermer le robinet de réglage de la solution détergente (A).
3. Lever la poignée arrière pour soulever le suceur (G).
4. Couper l'interrupteur de l'aspiration (J).
5. Couper l'interrupteur de la brosse (H).
6. Tourner l'interrupteur général à clé (K).
7. Presser le levier soulèvement roue antérieure (Ls)
8. Conduire la machine à l'endroit prévu pour la vidange de l'eau.
9. Empoigner le tuyau (N) placé sur la partie arrière de la machine.
10. Ouvrir le bouchon de vidange et vider le réservoir de récupération.
Machine à CÂBLE :
1. Couper l'interrupteur de l'électrovanne (L).
2. Fermer le robinet de réglage de la solution détergente (A).
3. Lever la poignée arrière pour soulever le suceur (G).
4. Couper l'interrupteur de l'aspiration (J).
5. Couper l'interrupteur de la brosse (H).
6. Débrancher la fiche de la prise de courant. Conduire la machine à
l'endroit prévu pour la vidange de l'eau.
7. Presser le levier soulèvement roue antérieure (Ls)
8. Conduire la machine à l'endroit prévu pour la vidange de l'eau.
9. Empoigner le tuyau (N) placé sur la partie arrière de la machine.
10. Ouvrir le bouchon de vidange et vider le réservoir de récupération.
ATTENTION: Cette opération doit être effectuée en utilisant des
gants afin d'éviter tout contact avec des solutions dangereuses.

MAINTENANCE ORDINAIRE

NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION
1. Enlever le réservoir de récupération du gouvernail au moyen du
crochet (F).
2. Empoigner le tuyau (N) placé sur la partie arrière de la machine.
3. Ouvrir le bouchon de vidange et vider le réservoir de récupération.
4. Enlever le bouchon pour accéder au réservoir.
5. Rincer le réservoir et nettoyer à l'aide d'un jet d'eau.
ATTENTION: Cette opération doit être effectuée en utilisant des
gants afin d'éviter tout contact avec des solutions dangereuses.
NETTOYAGE SUCEUR
Contrôler si les caoutchoucs du suceur sont toujours propres afin
d'obtenir un meilleur séchage.
Pour leur nettoyage, il est nécessaire de :
1. Enlever le réservoir de récupération du gouvernail au moyen du
crochet (F).
2. Fermer le robinet de réglage du flux de la solution détergente (A).
3. Débrancher le tuyau de la solution détergente (B).
4. Enlever le réservoir de la solution détergente.
5. Dévisser les vis de fixation du suceur (O).
6. Enlever le suceur du support.
7. Nettoyer soigneusement l'intérieur.
8. Nettoyer soigneusement les caoutchoucs.
9. Remonter le tout en répétant, à l'envers, les opérations
susmentionnées (de 6 à 1).
SUBSTITUTION DES CAOUTCHOUCS DU
SUCEUR
Contrôler l'état d'usure des caoutchoucs du suceur et éventuellement,
les remplacer.
Pour la substitution, il est nécessaire de :
1. Répéter les opérations pour le nettoyage du suceur de 1 à 6.
2. Dévisser les vis sur le suceur qui bloquent les lames bloque-
caoutchouc et les enlever.
3. Enlever les lames bloque-caoutchouc.
4. Remplacer les caoutchoucs.
5. Remonter le tout en répétant, à l'envers, les opérations
susmentionnées (de 3 à 1).
TÉRMINO DEL TRABAJO:
Al término del trabajo y antes de efectuar cualquier tipo de
manutención, realizar los pasos indicados a continuación:
Máquina a BATERÍA:
1. Desconectar el interruptor de la electroválvula (L).
2. Cerrar el grifo de regulación del flujo de solución detergente (A).
3. Levantar el mango posterior para levantar la boquilla de aspiración
(G).
4. Cerrar el interruptor de aspiración (J).
5. Cerrar el interruptor del cepillo (H).
6. Girar el interruptor general de llave (K).
7. Pulsar la palanca de levantamiento rueda anterior (Ls)
8. Llevar la máquina a la zona de vaciamiento de las aguas.
9. Agarrar el tubo (N) colocado en la parte trasera de la máquina.
10. Abrir la tapa de ecape y vaciar el tanque de recuperación
Máquina a CABLE:
1. Cerrar el interruptor de la electroválvula (L).
2. Cerrar el grifo de ajuste del flujo de solución detergente(A).
3. Levantar el mango posterior de la boquilla de aspiración(G).
4. Desconectar el interruptor de aspiración (J).
5. Desconectar el interruptor del cepillo (H).
6. Desconectar el enchufe de la red eléctrica.
7. Pulsar la palanca de levantamiento rueda anterior (Ls)
8. Llevar la máquina a la zona de vaciamiento de las aguas.
9. Agarrar el tubo (N) ubicado en la parte trasera de la máquina.
10. Abrir el tapón de escape y vaciar el tanque de recuperación.
ATENCIÓN: Esta operación debe de realizarse con guantes de
protección resistentes a químicos peligrosos.

MANTENIMIENTO ORDINARIO

LIMPIADO DEL TANQUE DE RECUPERACIÓN
1. Sacar el tanque de recuperación del timón por medio del gancho (F).
2. Agarrar el tubo (N) colocado en la parte trasera de la máquina.
3. Abrir el tapón de escape y vaciar el tanque de recuperación.
4. Sacar la tapa de acceso a los tanques.
5. Enguajar el tanque y limpiar con un chorro de agua.
ATENCIÓN: Esta operación debe de realizarse con guantes de
protección resistentes a químicos peligrosos.
LIMPIEZA DEL LIMPIAPAVIMENTOS
Para optimizar el secado,controlar que las gomas de la boquilla de
aspiración estén limpias.
Para limpiar las gomas seguir los pasos a continuación:
1. Retirar el tanque de recuperación del timón por medio del gancho
(F).
2. Cerrar el grifo de regulación del flujo de detergente (A).
3. Desconectar el tubo de solución detergente (B).
4. Retirar el tanque de solución detergente.
5. Aflojar los tornillos de fijación del limpiapavimentos (O).
6. Desmontar el limpiapavimentos del soporte.
7. Limpiar la parte interna cuidadosamente.
8. Limpiar las gomas cuidadosamente.
9. Montar nuevamente el conjunto repitiendo las operaciones
mencionadas de forma inversa (del paso 6 al 1).
SUSTITUCIÓN DE LAS GOMAS DEL LIMPIAPAVIMENTOS
Controlar el nivel de desgaste de las gomas de la boquilla y, si
necesario, proceder a la sustitución de las mismas.
Para sustituir las gomas, seguir los pasos detallados a continuación:
1. Repetir las operaciones para la limpieza del limpiapavimentos del
paso 1 al 6.
2. Aflojar los tornillos de la máquina que bloquean las hojas de presión
de la goma y deslizarlas.
3. Retirar las hojas de presión de la goma.
4. Cambiar las gomas.
5. Montar nuevamente el conjunto repitiendo las operaciones
mencionadas de forma inversa (del paso 3 al 1).
29