Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele S 6000
Resumen de contenidos para Miele S 6000
- Página 1 Operating Instructions Vacuum Cleaner S 6000 Instructions d'utilisation Aspirateur S 6000 Manual de Uso y Manejo Aspiradora S 6370, S 6390 en, fr, es - US, CA, MX HS14 M.-Nr. 09 591 930...
- Página 2 The "Original Miele" Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag. Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be purchased from an authorized Miele vacuum dealer or by visiting the Miele store at www.mieleusa.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
en - Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Guide to the vacuum cleaner Before using the vacuum cleaner Using the included accessories Operation Power cord............11 Turning the vacuum on and off . - Página 4 en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING- To reduce the risk of fire, electric This vacuum cleaner is intended for shock or injury: use in domestic households or in simi-...
-
Página 5: Technical Safety
If the power cord is damaged it should be replaced along with a new A damaged vacuum cleaner can be cable reel by Miele Technical Service. dangerous. Check the packaging, va- cuum cleaner and accessories for any The electrical outlet must be fitted signs of damage. -
Página 6: Proper Use
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Proper Use Unwind the cord completely to aid the vacuum in dissipating heat. Never use the vacuum cleaner wit- hout the dustbag or filters in place. Ot- Do not vacuum items which are he- herwise it could be damaged. avy, hard or have sharp edges. - Página 7 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Accessories To avoid the risk of injury when va- cuuming with a Miele Power or Turbo- Do not use the vacuum without an brush do not touch the rotating roller accessory attached. The rim could be brush.
- Página 8 en - Guide to the vacuum cleaner...
- Página 9 Those features marked * depend on the model and may vary or not be available on your model. Some models are supplied with a Miele Powerbrush or Turbobrush as standard (not illustrated). Separate operating and maintenance instructions are supplied with these brushes.
-
Página 10: Before Using The Vacuum Cleaner
Adjusting the telescopic wand The illustrations referred to in the text (see fig. 5) are shown on the fold-out pages at the This telescopic wand consists of two end of these operating instructions. sections which are height-adjustable. ^ Press the adjustment button to Before using the vacuum release the tubes and adjust to the cleaner... -
Página 11: Using The Included Accessories
^ Insert the accessory holder either on AirTeQ Combination Floor Tool (see fig. 9) the hand piece at the handle or on the hose connector of the vacuum This floor tool has been specially cleaner. developed to achieve excellent cleaning results using low energy. It Standard floor brush (see fig. -
Página 12: Turning The Vacuum On And Off
Unwinding (see fig. 13) While vacuuming (see fig. 16 + 17) ^ Hold the plug and pull out the power ^ The vacuum cleaner can also stand cord. on its end for vacuuming stairs, drapes etc. To reduce the risk of electric shock, the vacuum has a polarized To prevent static electricity your hand must touch the metal inlay on... -
Página 13: Opening The Air Inlet Valve
The Miele filter system consists of the Opening the air inlet valve (see fig. 19) following three components. (depending on model) – Dustbag The air inlet valve can be opened to –... -
Página 14: Which Dustbags And Filters Are The Right Ones
These parts are also available to order from the online Miele However, if fine dust, such as drill dust, store. sand, plaster or flour is vacuumed, the... -
Página 15: Replacing The Dustbag
Air Clean catch the dust bag in the lid. An "Air Clean" filter is supplied with every box of Miele dustbags. It should A empty-operation-barrier will be replaced each time a new box of block the dust compartment lid from bags is started. -
Página 16: Replacing The "Air Clean" Filter
^ Close the dust compartment lid firmly Replacing the "Air Clean" filter (see fig. 27 + 28) until it clicks into place. Exchanging exhaust filters Do not use more than one filter at a (see fig. 26 + 28) time. 1. -
Página 17: Cleaning And Care
The dust compartment can, if necessary, be cleaned using a dry Many of these accessories as well as cloth, dusting brush or a second other products can be purchased from vacuum to remove any dust. the Miele Store at www.Mieleusa.com. -
Página 18: Other Accessories
Some models come standard with one Floor brush Hard floor - 3 or more of the following accessories. To vacuum sturdy hard floors, e.g. tiles In order to use the Powerbrush with this and stone floors. vacuum you will also need: Floor brush Parquet - 3 –... -
Página 19: After Sales Service
After sales service objects. In the event of a fault which you cannot Radiator brush fix yourself please contact the Miele Service Department at the phone For cleaning radiators, vents, number listed on the back of this refrigerator coils, air conditioners, booklet. -
Página 20: Limited Warranty - Vacuum Cleaners
United States of America, who purchased their vacuum from a Miele authorized distributor or dealer: a. That this product, including all of its Miele authorized parts is free of defects in material and workmanship. b. That this product, if found to be defective within the stated warranty period, will be repaired free of charge to the consumer (both parts and labor) by an authorized Miele service agent. - Página 21 Service For service under this Limited Warranty, or for information you may need about the product, please contact Miele at the US address listed on the back of this booklet, or visit us at www.mieleusa.com. Authorized Miele Dealers To find an authorized Miele dealer in your area, please visit our website www.mieleusa.com.
- Página 22 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ....24 Guide de l'appareil ..........28 Avant d'utiliser l'aspirateur .
- Página 23 Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira- teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à www.miele.ca.
-
Página 24: Instructions Importantes Sur La Sécurité
fr - INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de choc élec- trique, l’aspirateur est muni d’une fiche Pour diminuer le risque d'incendie, polarisée (l’une des broches est plus de choc électrique ou de blessure,... -
Página 25: Utilisation
Utilisez l'appareil conformément aux poussières humides. Cela pourrait nuire instructions du présent manuel avec les à la sécurité électrique de l'appareil. Si accessoires recommandés par Miele. des moquettes ont été fraîchement la- Cet appareil est destiné uniquement vées, attendez qu'elles soient complè- à... - Página 26 Afin d'éviter tout risque de blessure Éteignez toutes les commandes lorsque vous utilisez l'électrobrosse ou avant de débrancher l'appareil. la turbobrosse Miele, ne touchez pas à la brosse rotative. Sinon, vous risquez Soyez prudent au moment de net- de vous blesser.
-
Página 27: Mise Au Rebut
Les sacs à poussière Miele sont je- Le fabricant ne peut être tenu respon- tables. Ne les réutilisez pas. Un sac sable des travaux effectués par des trop plein diminuera l'efficacité... -
Página 28: Guide De L'aPpareil
- Guide de l'appareil Utilisez seulement des sacs à poussière portant le sceau de qualité Miele et des filtres Miele d'origine. Vous obtiendrez ainsi une puissance d'aspiration opti- male et une utilisation maximale des sacs. Le fait d'utiliser des sacs à poussière d'une autre marque pourrait endommager l'aspirateur et invalider la garantie. - Página 29 - Guide de l'appareil L'ensemble des options offertes pour cette gamme d'aspirateurs Miele sont pré- sentées sur l'illustration. a Poignée XXL * b Soupape d'entrée d'air * c Bouton de dégagement d Tube télescopique en trois parties * e Bouton de dégagement du tube télescopique * f Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir à...
-
Página 30: Avant D'uTiliser L'aSpirateur
Régler la longueur du tube télescopi- Vous trouverez les croquis signalés que (voir fig. 5) dans les différents chapitres dans les Ce tube téléscopique comporte deux volets, à la fin de ce mode d'emploi. sections à longueur réglable. ^ Appuyez sur le bouton de réglage Avant d'utiliser l'aspirateur pour dégager les tubes et régler la longueur. -
Página 31: Utilisation Des Accessoires Fournis
^ Insérez le support à accessoires sur Les poils de la brosse à plancher la poignée ou sur le raccord du tuyau devraient être sortis pour nettoyer de l'aspirateur. les planchers qui comportent des fissures et des joints profonds. Brosse à plancher standard (voir fig. -
Página 32: Mise En Marche Et Arrêt De L'aSpirateur
Déroulement du cordon (voir fig. 13) ^ Déroulez le cordon d’alimentation en Pour éviter la charge électrosta- tique, votre main doit rester en con- tirant sur la fiche. tact avec la pièce métallique placée sous la poignée. Assurez-vous que Pour réduire le risque de choc votre main enveloppe bien cette électrique, l’aspirateur est muni pièce lorsque vous nettoyez de la... -
Página 33: Sélecteur Rotatif
Utilisez uniquement des sacs à (p. ex. pour passer de la moquette au poussière, des filtres et des acces- tapis). soires de Miele portant le logo "Ori- ^ Ouvrez la soupape d’entrée d’air suf- ginal Miele". Ainsi, la puissance fisamment pour réduire la puissance. -
Página 34: Achat De Nouveaux Sacs À Poussière Et De Filtres
Vous pouvez remplacer le filtre d'éva- cuation fourni avec l'aspirateur par un et de filtres autre type de filtre Miele d'origine (con- Vous pouvez vous procurer des sacs à sultez la section "Interchangement des poussière et des filtres Miele d'origine filtres d'évacuation"). -
Página 35: Remplacement Du Sac À Poussière
Cependant, le sac à filtre de réservoir à poussière est fourni poussière doit être changé. dans chaque boîte de sacs à poussière Miele. Remplacement du sac à poussière (voir fig. 22, 23 + 24) Remplacer le filtre du réservoir à... -
Página 36: Remplacement Du Filtre D'éVacuation
"Air Clean" N'utilisez pas plus d'un filtre à la fois. Un filtre "Air Clean" est fourni dans cha- que boîte de sacs à poussière Miele. Il ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à devrait être remplacé chaque fois que poussière. -
Página 37: À Quel Moment Remplacer Les Coussinets Des Capteurs De Fils De La Brosse À Plancher Standard
Nettoyage et entretien N'utilisez pas plus d'un filtre à la fois. Éteignez l’aspirateur et débran- Le filtre "Active Air Clean" peut rempla- chez-le de la prise avant d’effectuer cer le filtre "Active HEPA" et vice versa des travaux d’entretien. sans qu'aucun changement ne soit né- cessaire. -
Página 38: Questions Fréquemment Posées
Il est possible d'acheter bon nombre de ces accessoires et d'autres produits en L'aspirateur s'éteint automatique- visitant le magasin Miele en ligne à ment. l'adresse suivante : L'aspirateur a surchauffé. Le limiteur de http://www.miele.ca/miele/canada/ température éteint automatiquement... -
Página 39: Autres Accessoires
Électrobrosse SEB 236 (EB01) Brosse à plancher "Parquet Twister XL" munie d'une tête pivotante Cette électrobrosse est semblable à la SEB 228, mais elle est également dotée Sert à nettoyer les grandes surfaces re- d'une lumière à l'avant et d'un voyant couvertes de revêtements de sol durs, multifonction. -
Página 40: Protection De L'eNvironnement
Protection de l'environnement Brosse à matelas Sert à nettoyer des interstices, des ma- Élimination des produits d'emballage telas et des meubles rembourrés. La boîte de carton et l'emballage protè- Suceur plat de 300 mm (12 po) gent l'appareil durant le transport. Ces matériaux sont biodégradables et recy- Sert à... -
Página 41: Limited Warranty Cdn
The product was purchased from Miele or an authorized Miele dealer in Canada; c) If applicable, the product was installed by a person designated by Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada. - Página 42 7. Limitation of Liability 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.
-
Página 43: Garantie Limitée Cdn
2. Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial. - Página 44 9.2 Si des travaux d'entretien sont nécessaires, l'appareil devra peut-être être déplacé par une personne autorisée par Miele et emporté à un centre de services Miele autorisé. Si vous demandez un entretien et que vous habitez une région éloignée, tel qu'il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion, à l'occasion, vous devrez, selon le choix de Miele, assumer certains frais : a) soit les frais de déplacement qu'engage Miele pour se présenter à...
- Página 45 es - Indice INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..... 46 Guía para el uso de la aspiradora ........50 Antes de usar la aspiradora .
-
Página 46: Instrucciones Importantes De Seguridad
Miele para ser repa- rada. La toma de corriente debe ser insta- lada con un fusible de 15 A . - Página 47 Espere hasta que las alfombras o tape- se describe en este manual. Sólo use tes recién lavados estén completamen- accesorios recomendados por Miele. te secos antes de aspirarlos. Este aparato está destinado sólo No aspire nada que se esté que- para uso doméstico.
-
Página 48: Uso De Accesorios
Powerbrush o las libres de polvo, pelusas, pelo o cu- Turbobrush de Miele, no toque el cepil- alquier cosa que pueda reducir el flujo lo con rodillo giratorio. Existe el peligro de aire. -
Página 49: Mantenimiento Y Cuidado
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sólo use bolsas para polvo de Miele Si llega a dañarse el cable de ali- genuinas con el sello de calidad Miele mentación, el Servicio Técnico de Miele y filtros y accesorios originales de deberá cambiarlo por uno nuevo Miele. -
Página 50: Guía Para El Uso De La Aspiradora
es - Guía para el uso de la aspiradora... - Página 51 Las características marcadas * dependen del modelo y pueden variar o no estar disponibles para su modelo. En algunos modelos viene de serie un Turbobrush de Miele (no se muestra en la ilustración). Con estos cepillos se entregan instrucciones de operación y manteni-...
-
Página 52: Antes De Usar La Aspiradora
Antes de usar la aspiradora Cómo conectar la agarradera y el mango telescópico Cómo conectar la manguera de suc- ción ^ Inserte la agarradera en el mango te- lescópico. Use las guías de entrada para dirigir la inserción. ^ Coloque el codo en el orificio de suc- ^ Para quitar la agarradera del mango ción hasta que haga clic. - Página 53 ^ Presione el botón de ajuste para libe- rar los tubos y ajustarlos a la altura deseada. Cómo conectar el cepillo para pisos estándar Cumpla con las instrucciones de limpieza del fabricante del piso. ^ Inserte el mango en el cepillo y gírelo hasta que se trabe con un clic.
-
Página 54: Cómo Usar Los Accesorios Incluidos
b Herramienta para tapizados Herramienta para pisos AirTeQ Para limpiar tapizados, colchones, Esta herramienta para pisos está dis- almohadones, cortinas, cubiertas, eñada especialmente para lograr ópti- etc. mos resultados en la limpieza con bajo c Boquilla para hendeduras consumo de energía. Es perfectamente aerodinámica y potente. -
Página 55: Operación
Operación Cepillo para pisos estándar Cable de alimentación Desenrolle completamente el cable para ayudar a disipar el calor de la aspiradora. No tire ni arrastre el cable, no use el cable como mango, no cierre las puertas sobre el cable ni tire del ca- ble alrededor de bordes o esquinas pronunciadas. -
Página 56: Encendido Y Apagado De La Aspiradora
Cómo desenrollar el cable Rebobinado ^ Sostenga el enchufe y jale del cable ^ Desenchufe la aspiradora del toma- de alimentación para sacarlo. corriente. ^ Presione el interruptor de rebobina- Para reducir el riesgo de des- do: el cable de alimentación se carga eléctrica, la aspiradora tiene rebobinará... -
Página 57: Mientras Aspira
Mientras aspira Selector giratorio ^ La aspiradora también se puede ^ Gire el selector giratorio hasta la con- apoyar sobre su extremo para limpiar figuración de potencia de succión escaleras, cortinas, etc. deseada. Para evitar electricidad estática, Cómo ajustar la succión debe tocar con la mano la parte Puede ajustar la potencia de succión metálica que se encuentra en la parte... -
Página 58: Cómo Abrir La Válvula De Admisión De Aire
Sistema de soporte Park Si resulta difícil transportar la El sistema de soporte Park permite en- herramienta para pisos sobre alfom- ganchar el tubo y el cepillo para pisos bras, reduzca la potencia de succi- a la aspiradora durante pausas breves. ón. -
Página 59: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Si su aspiradora tiene una manija XXL, puede quitársela para poder guardarla La aspiradora cuenta con una pieza de en un espacio más pequeño. sujeción en cada uno de sus lados. Retracte el tubo de succión por completo. -
Página 60: Mantenimiento Y Cuidado
ñar seriamente la aspiradora, lo cual otro tipo de filtro original de Miele (vea podría anular la garantía, igual que "Cómo intercambiar filtros extractores"). si se usan bolsas para el polvo que no llevan el logotipo "Original Miele". -
Página 61: Cuándo Cambiar La Bolsa Para Polvo
Debe cambiar la bolsa porque se reduce enormemente la po- tencia de succión. Las bolsas para polvo de Miele son SI la bolsa está llena de pelos de su desechables y están hechas para mascota, pelos, pelusas de alfombra, ser utilizadas una sola vez. -
Página 62: Cómo Reemplazar La Bolsa Para Polvo
Cómo reemplazar la bolsa para polvo ^ Inserte la nueva bolsa para polvo en el portabolsas hasta que haga tope. ^ Abra la tapa del compartimiento de No la extienda al sacarla de la caja. polvo y levántela hasta que haga ^ Extienda la bolsa para polvo en el clic. -
Página 63: Cómo Reemplazar El Filtro Extractor
^ Abra la tapa del compartimiento de polvo. a Air Clean Con cada caja de bolsas para polvo de Miele se suministra un filtro "Air Clean". ^ Apriete el dispositivo de liberación Se lo debe reemplazar cada vez que para abrir el marco para filtro hasta abra una nueva caja de bolsas. -
Página 64: Cómo Reemplazar El Filtro "Active Air Clean" Y El Filtro "Active Hepa
Si desea reemplazar el filtro Air Clean por un filtro Active Air Clean o Active HEPA vea "Mantenimiento y cuidado - Cómo intercambiar filtros extractores". ^ Cierre la tapa del compartimiento de polvo con firmeza hasta que escuche el clic de cerrado. Cómo reemplazar el filtro "Active Air Clean"... -
Página 65: Cuándo Cambiar El Filtro Del Compartimiento De Polvo (Protección Del Motor)
Con cada Debe revisar ocasionalmente las almo- caja de bolsas para polvo de Miele se hadillas atrapa-fibras que se encuen- suministra un filtro para el comparti- tran en la parte inferior del cepillo para miento de polvo. -
Página 66: Cómo Reemplazar Las Atrapa-Fibras
Cómo reemplazar las atrapa-fibras Cómo limpiar el rodillo del cepillo para pisos (no es posible con el cepillo para pisos estándar AirTeQ SBD 650-3) a Destrabe el pasador del rodillo con una moneda. b Empuje el pasador y sáquelo. c Quite el rodillo. ^ Quite todas las fibra y pelos que haya en el rodillo. -
Página 67: Limpieza Y Cuidado
Muchos de estos accesorios, así como reemplácelos conforme a estas Instruc- otros productos, se pueden comprar en ciones de operación. el sitio web de Miele. No sumerja la aspiradora en Uno o más de los siguientes accesorios agua. Si ingresa humedad al apara- vienen de serie con algunos modelos. -
Página 68: Cepillos Turbo / Para Pisos
Cepillos Turbo / para pisos Otros accesorios Turbobrush Turbo Comfort - 3 MicroSet Para limpiar alfombras de fibras cortas Para limpiar objetos pequeños y áreas a medianas. difíciles de alcanzar (como teclados de PC, equipos estéreo, muebles y ador- Hand Turbobrush Turbo Mini nos tallados, modelos, etc.). -
Página 69: Servicio Técnico
Desechar la bolsa para polvo y los diversos filtros Marco de filtros Las bolsas originales de Miele y sus fil- Necesita el marco de filtros si desea tros están hechos de materiales que no cambiar un filtro Air Clean por un filtro dañan el medio ambiente. - Página 75 Todos los derechos reservados / S6 / 0813 LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS. CONSULTE NUESTRO SITIO WEB PARA OBTENER LAS ESPECIFICACIONES, LA INFORMACIÓN TÉCNICA Y LA INF. SOBRE LA GARANTÍA MÁS ACTUALIZADAS.
- Página 79 Tous droits réservés (S 6000) - 0813 LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉCENTES DES PRODUITS AINSI QUE LES DERNIERS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET L'INFORMATION MISE À JOUR ONCERNANT LA GARANTIE.
- Página 80 Alteration rights reserved (S 6000) - 0 13 M.-Nr. 09 591 930 / 00 M.-Nr. 09 591 930 / 00 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.