Messner 140 Instrucciones De Servicio página 10

P
Este manual de instruções contém indicações importantes relativas à montagem, funcionamento e
Segurança!
Função e modo de trabalho do raspador 140
O raspador montado numa bomba permite a limpeza de partículas de sujidade da superfície da água, antes
de estas se afundarem até ao solo e sujarem o lago. É aspirada uma fi na camada de água; e, deste modo,
há na superfície da água um fl uxo na direcção do raspador. As partículas maiores como folhas ou ervas
são directamente recolhidas pelo crivo do raspador e têm de ser retiradas. As partículas pequenas e pó
são transportadas para o fi ltro do lago através da bomba com a água aspirada e lá são fi ltradas da água do
lago.
Existe uma outra possibilidade de aplicação, através da ligação com uma bomba, para utilização num ria-
cho ou quedas de água. O raspador fl utuante que pode ser utilizado também como fi ltro de aspiração pode
ser limpo rapidamente sem ser desmontado e sem desmontar a bomba.
A aspiração da água da superfície quente tem um resultado biologicamente positivo, uma vez que a tempe-
ratura da profundidade do lago permanece constante e evita-se assim a formação de algas.
Um saco de ar proporciona continuamente durante o funcionamento uma posição ideal da parte de cima do
raspador, directamente abaixo da superfície da água.
Função e modo de trabalho do raspador fl utuante 140
O raspador fl utuante permite a limpeza de partículas de sujidade da superfície da água, antes de estas
se afundarem até ao solo e sujarem o lago. É aspirada uma fi na camada de água; e, deste modo, há na
superfície da água um fl uxo na direcção do raspador fl utuante. As partículas maiores como folhas ou ervas
são directamente recolhidas pelo crivo do raspador fl utuante e têm de ser retiradas. As partículas pequenas
e pó são transportadas para o fi ltro do lago através da bomba com a água aspirada e lá são fi ltradas da
água do lago.
Existe uma outra possibilidade de aplicação, através da ligação com uma bomba, para utilização num ria-
cho ou quedas de água. O raspador fl utuante que pode ser utilizado também como fi ltro de aspiração pode
ser limpo rapidamente sem ser desmontado e sem desmontar a bomba.
A aspiração da água da superfície quente tem um resultado biologicamente positivo, uma vez que a tempe-
ratura da profundidade do lago permanece constante e evita-se assim a formação de algas.
Um saco de ar proporciona continuamente durante o funcionamento uma posição ideal da parte de cima do
raspador, directamente abaixo da superfície da água.
Através de três fl utuadores, é efectuada uma adaptação automática ao respectivo nível do lago.
Pode posicionar o raspador fl utuante em qualquer parte do seu lago do jardim, e pode fi xar a posição
através de cordas. O local da bomba é facultativo, através das tubagens fl exíveis.
A profundidade mínima da água é de apenas aprox. 30 cm.
Montagem Raspador (vide Fig. 1)
É possível encaixar e alinhar o raspador em bombas com bocais de aspiração com 32 Ø. em caso de
bombas com ligação de aspiração com rosca de 1˝, o raspador é aparafusado à ligação. A tubagem do
raspador consiste em dias peças e pode ser virada uma para a outra, de modo a colocar o raspador na
horizontal.
A superfície de aplicação da bomba no lago deve também ser horizontal.
Importante!
Por motivos técnicos de funcionamento, é necessária uma distância de aprox. 24 cm a 30 cm (dependendo
do tamanho da bomba) entre o local de aplicação da bomba no lago e a superfície da água. O raspador
trabalha conforme as prescrições, nesta área de funcionamento (6 cm); Se o nível da água subir mais do
que isso, a parte de cima do raspador deixa de ter controlo e solta-se.
Se necessário, tem a possibilidade de aumentar a distância com a nossa peça de extensão 1˝, n.º de art.
2840, 15 cm com uma peça ou 30 cm com 2 peças.
Conselho:
Fixe o nível máximo da água através de um vertedouro na margem do lago, de modo a drenar o excesso de
água da chuva.
Indicações de utilização do raspador 140
1. Antes da colocação em funcionamento, elevar o raspador para colocar o saco de ar por baixo da
extremidade do raspador de forma segura.
2. O crivo do raspador pode ser retirado e esvaziado para a limpeza. Consoante a necessidade (sujidade)
este processo tem de ser repetido e controlado.
16
Atenção!
Se, devido a evaporação e radiação solar, o nível da água descer abaixo da área de funcionamento,
a bomba deixa de aspirar água. Esta funciona a seco; isto pode causar danos na bomba.
O sistema de fi ltragem é completado através de um fi ltro para lago. Este é ligado através de uma mangueira
à bomba no lago e fi ltra a água deste. Uma segunda mangueira conduz a água fi ltrada novamente para o
lago (vide Fig. 1).
Montagem e colocação em funcionamento do raspador fl utuante 140 (vide Fig. 2)
1. Encaixe o fl utuador (3) na varra (4) e encaixe esta última no dispositivo de fi xação (5).
2. Encaixe o dispositivo de fi xação (5) na ligação roscada da parte exterior do fl utuador (2) e aparafuse o
ângulo (6). O dispositivo de fi xação (5) é fi xodesse modo.
3. Aparafuse uma bucha para mangueira (8) na rosca exterior do ângulo (6).
4. Encaixe o crivo do raspador (1) na parte exterior do raspador (2).
5. Tem duas possibilidades de instalação da bucha para mangueira (8) na sua bomba:
5.1. Nas bombas com ligação roscada de 1˝ a bucha para mangueira (8) é aparafusada.
5.2. Nas bombas com ligação de aspiração com 32 mm Ø a bucha para mangueira (8) é encaixada.
6. Ligue a bucha para mangueira (8) ao raspador fl utuante e à bomba com uma mangueira de aspiração
com 25 mm Ø (mangueira de 1˝).
7. Coloque o raspador fl utuante montado no seu lago do jardim.
8. Se posicionar o raspador fl utuante próximo da margem, pode retirar e limpar o crivo do raspador a partir
da margem sem qualquer problema.
O sistema de fi ltragem é completado através de um fi ltro para lago. Este é ligado através de uma mangueira
à bomba no lago e fi ltra a água deste.
Uma segunda mangueira conduz a água fi ltrada novamente para o lago (vide Fig. 2).
Indicações de utilização do raspador fl utuante 140
1. A mangueira entre o raspador e a bomba tem de estar isento de ar e cheia de água.
2. Antes da colocação em funcionamento, elevar o raspador para colocar o saco de ar por baixo da
extremidade do raspador de forma segura.
3. O crivo do raspador pode ser retirado e esvaziado para a limpeza. Se necessário (sujidade) este
processo tem de ser repetido e controlado.
Atenção!
Se, devido a evaporação e radiação solar, o nível da água descer, o raspador fl utuante pode „andar
sobre o solo". Neste caso, a bomba deixa de aspirar água. Esta funciona a seco; isto pode causar
danos na bomba.
Volume de fornecimento 140 (vide Fig. 1)
Pos. Designação N.º de art.
1 Crivo do raspador 104/001034
2 Parte exterior do raspador 104/001035
3 Ângulo 1˝ 104/003323
4 Vedação 213/000019
5 Manguito roscado 1˝ 104/001052
Volume de fornecimento do raspador fl utuante 140 (vide Fig. 2)
Pos. Designação N.º de art.
1 Crivo do raspador 104/001034
2 Parte exterior do raspador 104/001035
3 Flutuador 104/001204 + 1205
4 Barra 104/001207
5 Dispositivo de fi xação 104/000811
6 Ângulo 1˝ 104/003323
7 Bucha para mangueira 1˝ 104/003851
Ø 19-20/25/32
Atenção! Desligar a bomba da corrente antes de quaisquer trabalhos no raspador ou no lago!
Inverno - Manutenção
O gelo e geada podem danifi car o raspador! De modo a evitar danos, retirar o raspador ou raspador fl utuan-
te do lago no Outono, limpar e guardar num local protegido do gelo durante o Inverno.
17
Quantidade
1
1
1
1
1
Quantidade
1
1
3
3
1
1
2