Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CN
这些使用说明包括了组装，操作和安全方面的重要提醒。
液面收集器140的功能和操作
当收集器装上水泵时，它可以使赃物在落到并污染池底之前将之清除。池面一层很薄的水被吸入收集器内，
在水面形成向收集器聚拢的水流。收集器可以直接收集大的杂物，如落叶或杂草。根据需要，必须不定时地
将收集器内的杂物清理出去。水流中的小的颗粒和灰尘通过水泵进入过滤器，在过滤器中被过滤掉。
它也常常和水泵一起使用，用来构建小溪流或者小瀑布景观。收集器，作为一个抽吸型的过滤器使用，它无
需拆卸或移动水泵就可以很容易清洗。将温暖的表层水吸走可以使水池深部的温度保持不变，使水藻的生长
速度降到最低，从而达到了一个很好的生物效应。
一股缓冲气流使收集器上部保持在水面以下一个最佳位置。
漂浮型液面收集器140的功能和操作
漂浮型收集器可以使赃物在落到并污染池底之前将之清除。池面一层很薄的水被吸入收集器内，在水面形成
向收集器聚拢的水流。收集器可以直接收集大的杂物，如落叶或杂草。根据需要，必须不定时地将收集器内
的杂物清理出去。水流中的小的颗粒和灰尘通过水泵进入过滤器，在过滤器中被过滤掉。
它也常常和水泵一起使用，用来构建小溪流或者小瀑布景观。收集器，作为一个抽吸型的过滤器使用，它无
需拆卸或移动水泵就可以很容易清洗。将温暖的表层水吸走可以使水池深部的温度保持不变，使水藻的生长
速度降到最低，从而达到了一个很好的生物效应。
一股缓冲气流使收集器上部保持在水面以下一个最佳位置。
浮子使漂浮型收集器能自动根据水深变化自适应当前水位线。
你可以将漂浮收集器放在花园池塘的任何地方，然后用绳子系在合适的位置。通过水管连接，你也可以将水
泵放在你喜欢的任何位置。
吃水深度是大约只要30cm。
组装收集器（见图1）
通过一个Ø32的内螺纹接口，收集器很简单地与水泵连接。收集器提供一个G1的外螺纹，可以很好地拧紧在
一个配有G1内螺纹的水泵上。收集器的管道分成两部分，它们相互拧紧使收集器保持水平。
同样，池底放置水泵的平面也必须是水平的。
重要提示！
出于技术方面的考虑，池塘里的放置水泵的平面到水表面的距离必须保持在24cm到30cm之间（取决于泵的
类型）。收集器应在这个操作范围（6cm）内工作，如果水面水位超出这个范围，收集器上罩将不能自由浮
动，失去收集的作用。
如果需要，可以用我们的伸缩管(订货号是2841)来延长这个距离。用一个伸缩管可以延长15cm，用2个则可
以
延长30cm，如此类推。
小贴士：
通过安装一个溢流排水阀排掉多余的雨水以保持最高水位恒定。
收集器140操作注意事项：
1. 在开启收集器之前，提起收集器上罩以保证在上罩边缘底下形成空气垫。
2. 收集器中的收集篮可以取出，倒掉并清洁。根据需要，这个操作必须重复进行和检查（取决于池塘的污染
情况）。
注意！
如果由于太阳照射和水蒸发导致水位降低到收集器可操作的液位范围之下，那必须关
闭水泵，不然将导致干转，这样会损坏水泵！
一套完整的过滤系统还需要一个池塘过滤器。过滤器通过一个软管连接到水泵出口上，在过滤器里完成对池
水的过滤。另一根软管将过滤后的水抽回池塘里（见图1）
32
漂浮型液面收集器140的安装操作（见图2）
1. 将浮子(3)插入圆竿(4)上，并且一起插到支架(5)里。
2. 将支架(5)套在收集室(2)的螺纹连接上，拧紧直角弯头(6),这样支架(5)就固定了。
3. 将软管接头(8)旋拧到直角弯头(6)的外螺纹上。
4. 将收集器上罩(1)放在收集室（2）上。
5. 有两种方式可以将软管接头(8)安装到泵上面。
5.1
直接使用软管接头(8)的1英寸螺纹连接拧紧到泵上
5.2
使用Ø 32 mm的直插接头将软管接头(8)连接到泵上。
6. 使用Ø 25 mm (1英寸)的软管将软管接头(8)连到漂浮收集器和泵上。
7. 将组装好的漂浮收集器放进你的花园池塘。
8. 如果你的漂浮收集器离岸边很近，拿出并清洗过滤篮就会非常方便。
一套完整的过滤系统还需要一个池塘过滤器。过滤器通过一个软管连接到水泵出口上，在过滤器里完成对池
水的过滤。另一根软管将过滤后的水抽回池塘里（见图2）。
漂浮型收集器140操作注意事项：
1. 收集器和泵之间的软管必须充满水，且没有空气。
2. 在开启收集器之前，提起收集器上罩以保证在上罩边缘底下形成空气垫。
3. 收集器中的收集篮可以取出，倒掉并清洁。根据需要，这个操作必须重复进行和检查（取决于池塘的污染
情况)。
注意！
如果由于太阳照射和水蒸发导致水位降低，收集器入水口完全在水面以上了，那必须关闭水泵，不然将导致
干转，这样会损坏水泵！
液面收集器140的供货范围（见图1）
序号
名称
订货号
收集器上罩
1
104/001034
收集室
2
104/001035
直角弯头 1英寸
3
104/003323
密封圈
4
213/000019
螺纹套筒 1英寸
5
104/001052
漂浮型液面收集器140的供货范围（见图2）
序号
名称
订货号
收集器上罩
1
104/001034
收集室
2
104/001035
浮子
3
104/001204 + 1205
圆竿
4
104/001207
支架
5
104/000811
直角弯头 1英寸
6
104/003323
软管接头 1英寸
7
104/003851
管径Ø 19-20/25/32
注意！在对收集器或池塘进行任何操作之前，请先断开电源。
冬季维护
冰雪和霜冻会损坏收集器！为了防止损坏，在即将入冬的深秋，把收集器或漂浮型收集器从池塘中拿出并清
洗，冬天保存的时候要注意防冻。
33
数量
1
1
1
1
1
数量
1
1
3
3
1
1
2
Publicidad
