Installation Des Connecteurs D'aNcrage - Honeywell Miller D-Ring Manual De Instrucciones Para El Usuario

3.0 Installation des Connecteurs D'ancrage

Mises en garde, limites et exigences relatives à l'installation
de tous les connecteurs d'ancrage
Avant d'installer un connecteur d'ancrage, bien s'assurer qu'il est utilisable. Vérifier s'il
manque des pièces ou s'il y en a d'abîmées. Ne pas se servir de l'équipement si l'un des
composants ne fonctionne pas adéquatement ou si l'élément semble abîmé d'une façon
quelconque. Se reporter à la section « Inspection » du présent manuel.
Seule une personne formée et compétente peut installer et utiliser cet équipement.
S'assurer que le point d'ancrage se situe à une hauteur qui limite la distance de chute
libre à 6 pieds ( 1,8 m ) ou moins.
Toujours manœuvrer directement sous le point d'ancrage pour éviter de se blesser, par
suite d'une chute par balancement.
S'assurer que le connecteur d'ancrage se situe à une hauteur qui empêche de donner
contre un niveau inférieur en cas de chute. Dans le choix d'un point d'ancrage, ne jamais
oublier que les amortisseurs de chocs s'étirent lorsqu'ils sont soumis à des forces d'arrêt
de chute. Pour connaître la distance maximale d'élongation, se reporter aux étiquettes et
aux instructions accompagnant le dispositif de raccordement.
Les systèmes d'arrêt de chute utilisés avec le connecteur d'ancrage doivent être équipés
conformément aux exigences réglementaires. [On doit lire, comprendre et observer
toutes les instructions et mises en garde qui accompagnent les composants du système
individuel d'arrêt de chute.]
S'assurer que tous les raccords dans le système d'arrêt de chute sont compatibles.
Le connecteur d'ancrage doit être compatible avec la boucle à pression ou le mousqueton
du dispositif de raccordement sans que le loquet soit soumis à une charge.
N'utiliser que des mousquetons verrouillables, des boucles à pression verrouillables ou
autres connecteurs ou dispositifs de raccordement approuvés de Miller pour fixer à cet
équipement.
Ne jamais utiliser de connecteur d'ancrage qui empêche la boucle à pression ou le loquet
de mousqueton de se fermer.
Un connecteur d'ancrage doit ÊTRE UTILISÉ PAR UNE SEULE PERSONNE.
Tous les connecteurs d'ancrage figurant dans le présent manuel offrent une force de
traction minimale de 5000 lb ( 22,2 kN ).
La structure à laquelle ce produit est fixé doit pouvoir supporter une charge statique de
5000 lb ( 22,2 kN ) ou présenter un facteur de sécurité de 2 :1 dans la direction de la traction.
Les exigences ANSI qui s'appliquent aux ancrages sont les suivantes :
• L'ancrage non certifié d'un dispositif anti-chute doit supporter une charge statique de 5000 lb (22.2 kN), tandis
qu'un ancrage certifié doit supporter deux fois la force maximale mise en jeu lors de l'arrêt d'une chute.
• Dans le cas d'un dispositif de maintien, l'ancrage non certifié doit supporter une charge statique de 3000 lb
(13.3 kN), tandis qu'un ancrage certifié doit supporter deux fois la force prévisible.
• Dans le cas d'une limitation de déplacement, l'ancrage non certifié doit supporter une charge statique de 1000
lb (4.5 kN), tandis qu'un ancrage certifié doit supporter deux fois la force prévisible.
• L'ancrage utilisé dans un système servant au sauvetage doit supporter une charge statique de 3000 lb
(13.3 kN) s'il n'est pas certifié ou de cinq fois la charge appliquée s'il est certifié.
• Lorsque plusieurs dispositifs anti-chute individuels sont fixés à un même ancrage, les résistances d'ancrage ci-
dessus doivent être multipliées par le nombre de dispositifs anti-chute rattachés à l'ancrage.
Les ancrages à anneau en D (410), à boulon en D (415, 416/417, 416SS/417SS, 418/419
& 418SS/419SS) et l'ancrage à boulon en D pour béton (417C) répondent aux exigences
OSHA et ANSI A10.32 et Z359.1 [310 lb (140,6 kg)].
[Nota : Si le système est utilisé par un employé ayant un poids combiné (outil et corps)
entre 310 lb (140,6 kg) et 400 lb (181,4 kg), l'employeur doit alors modifier adéquatement les
critères et protocoles afin d'assurer une protection adéquate pour de tels poids supérieurs,
sinon le système ne sera pas réputé conforme aux exigences de l'OSHA 1926.502(d)(16).]
In s t r u ct i o ns D' ut il is ati on - Fr ançais
17