1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skymsen Manuales
  4. Procesadores de Alimentos
  5. PA-141
  6. Manual de instrucciones

Skymsen PA-141 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Office
Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603
Fax: 305-866-2704
sales@skyfood.us -
www.skyfood.us
TOLL FREE 1-800-503-7534
Instructions Manual / Manual de Instrucciones
CAUTION!
HAZARDOUS MOVING PARTS
Disconnect Power Before
Cleaning or Servicing
Food Processor / Procesadora de Alimentos
Model / Modelos
PA-141
!ATENCIÓN!
PARTES MOVIBLES PELIGROSAS
Desconecte de la Red Electrica
antes de la Limpieza o Manutención
UG0036 - January / 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skymsen PA-141

Resumen de contenidos para Skymsen PA-141

  • Página 1 Desconecte de la Red Electrica Cleaning or Servicing antes de la Limpieza o Manutención Food Processor / Procesadora de Alimentos Model / Modelos Office Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603 PA-141 Fax: 305-866-2704 sales@skyfood.us - www.skyfood.us TOLL FREE 1-800-503-7534 UG0036 - January / 2014...
  • Página 3 SUMMARY / INDICE 1. ENGLISH 2. ESPAÑOL PA-141 PA-141...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Instructions Manual SUMMARY 1. Introduction 1.1 Safety 1.2 Main Components 1.3 Technical Characteristics 1.4 Available Plates 2. Installation and Pre operation 2.1 Installation 2.2 Pre operation 2.3 Plates Selection 3. Operation 3.1 Starting 3.2 Placing the Plates Operating Procedures 3.4 Cleaning 4.

  • Página 5: Introduction

    1. Introduction SKYFO OD sea para l a Compañía de Servicio. Distancia o tiempo de viaje NO serán pagados. SKYFOOD ofrece una garantía limitada en sito para productos que estén 1.1 Safety solamente en instalaciones comerciales con peso neto supe rior a setenta (70 ) libras, siempre que estén instalados en una dirección dentro de un rayo de treinta (30 ) millas de una Compañía de Servicio.

  • Página 6: Main Components

    Se rvici o al Cliente en www.skyfood.us. GARANTIA LIMITADA DE SKYFOOD 01 – Pusher 02 – Plate Chamber Salvo especificado dife ren temente nuevos productos FLEETWOOD by SKYMSEN y SKYMSEN, accesorios excluidos, ve ndi dos por SKYFOOD EQUIPMENTS, LLC 03 – Collecting Bowl (“SKYFO OD”), para uso solamente en los Estados Unidos ( colectivamente “Productos”...

  • Página 7: Technical Characteristics

    1.3 Technical Characteristcs Table - 01 Characteristics Unit PA-14 Average Production [kg/h] Voltage 110/220 Frequency [Hz] 50 ou 60 (*) Power Rating [HP] Consumption [kW/h] Height [mm] Width [mm] Depth [mm] Net Weight [kg] Shipping Weight [kg] (*) Frequency is only one, the motor nominal frequency 1.4 Available Plates The Food Processor is a table top machine suited to produce several slicing types such as round slices, shredder, grater and able to process almost any vegetable...

  • Página 8: Pre Operation

    To adjust voltage use the Voltage Selector Switch to be found on the back side of the processor Base. Move the Switch to the desired voltage. The power plug has 3 pins and the middle pin is the ground . It is mandatory all the 3 pins must be properly connected .before to start operation.

  • Página 9: Operation

    No extended warranties for third party products. There are no other express warranties or conditions othe r than the one offered by each manufacturer for IMPORTANT products sold by SKYFOOD, not under the FLEETWOOD by SKYMSEN and Switch OFF the processor when having to change a Plate. SKY MSEN brand.

  • Página 10: Operation Procedure

    SKYFOOD’S LIMITED WARRANTY (Pic.01). Un less otherwise specified, new FLEETWOOD by SKYMSEN and SKYMSEN products, Food Processors work at high speed, therefore they need to be fed at excluding accessories, sold by SKYFOOD EQUIPMENT, LLC. (“SKYFOOD”), for use only high speed.

  • Página 11: Ajuste Y Sustitución De Componentes

    - SKYMSEN is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons whose age equals or exceeds 18 and react contaminating the stainless steel.

  • Página 12: General Safety Practices

    4. General Safety Practices Problemas Causas Soluções IMPORTANT Falta de energía eléctrica Verifique si el enchufe está El disco pára durante la en su soquete, y verifique si If any item from the GENERAL SAFETY NOTIONS section is not operación hay energía en la red.

  • Página 13: Análisis Y Resolución De Problemas

    4.6.2 Avisos 4.1.3 Advices La manutención eléctrica o mecánica debe ser hecha por personas calificadas para hacer el trabajo. La persona encargada de la manutención debe certificarse que la maquina trabaje siempre In case of power shortage, immediately turn the machine OFF. en condiciones de TOTAL SEGURIDAD .

  • Página 14: Routine Inspection

    4.3 Routine Inspection 4.3.2 Cuidados Verifique las partes girantes de la maquina al oír algún ruido anormal. Verifique la tensión de las correas y caso presenten desgaste haga su sustitución. 4.3.1 Advice Verifique las protecciones y los aparatos de seguridad para que siempre estén en perfecto When checking the tension of the belts or chains, DO NOT funcionamiento.

  • Página 15: Cuidados Y Observaciones Antes De Ligar La Maquina

    4.6 Maintenance NO ALTERE las características originales de la maquina. NO SUCIE, TIRE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE SEGURIDAD O IDENTIFICACIÓN. Caso alguna esté ilegible o fuera perdida, solicite otra a su proveedor 4.6.1 Danger mas próximo. Any maintenance with the machine in working situation is dangerous.

  • Página 16: Nociones Generales De Seguridad

    4 Nociones Generales de Seguridad Problems Causes Solutions IMPORTANTE En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no ser aplicable en su producto, por favor desconsiderar el mismo. The Plate stops during Electricity shortage Check if plug is operation placed in the socket Las Nociones Generales de Seguridad fueran elaboradas para orientar y instruir...

  • Página 17: Procedimiento Para La Alimentación

    Roll up any loose sleeves. - SKYMSEN is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons whose age equals or exceeds 18 years old, in a safe and sound state of mind, free from the influence of any kind of drugs and alcohol, that received proper training and instructions regarding the correct operation of this machine, that are wearing correct and authorized safety clothes.
  • Página 18 INDICE IMPORTANTE El plato Expeledor Protector siempre debe ser usado junto a cualquier otro 1. Introducción disco que se coloque en la maquina. 1.1Seguridad 1.2Componentes principales Figura - 04 1.3Datos técnicos 1.4Discos disponibles Plato Expeledor Protector 2. Instalación y Pre-operación 2.1 Instalación 2.2 Pre-operación 2.3 Selección de los Discos...

  • Página 19: Pre- Operación

    El cable de alimentación posee dos clavijas redondas y un hilo de atierramiento - 1 Introducción Hilo tierra. Es obligatorio que los tres puntos estén debidamente conectados antes de poner en operación el equipo. 1.1 Seguridad Cuando usadas incorrectamente, las Procesadoras de Alimentos Mod. PA - 141 son 2.2 Pre- operación maquinas potencialmente PELIGROSAS.

  • Página 20: Datos Técnicos

    Figura - 01 Datos Técnicos Tabla 01 Características Unidad PA-141 1.Taco Producción [kg/h] 2. Compartimiento de los Discos Voltaje 110/220 3. Vasija Colectora Frecuencia [Hz] 50 ou 60 (*) 4. Base Potencia [CV] Consumo [kW/h] 5. Manipulo Altura [mm] 6. Llave Liga/Desliga...

Tabla de contenido