Introduction; Safety - Skymsen PA-141 Manual De Instrucciones

SKYFO OD sea para l a Compañía de Servicio. Distancia o tiempo de viaje NO serán
pagados. SKYFOOD ofrece una garantía limitada en sito para productos que estén
solamente en instalaciones comerciales con peso neto supe rior a setenta (70 ) libras,
siempre que estén instalados en una dirección dentro de un rayo de treinta (30 ) millas de
una Compañía de Servicio. Usuarios finales son responsables por todos los costos
extra de viaje y costo por milla. En este caso servicios de garantía serán provenidos
durante las horas de trabajo comerciales.
Este producto sera sustituido o reparado bajo la garantia, por un periodo de un (1)
año desde la fecha de compra por el comprador original/usuario ("Usuario Final"), ó
diez ocho (18) meses a partir de la fecha de envío desde el almacén de SKYFOOD
cual sea la fecha que expire primero.
Accesorios serán remplazados ó reparados bajo la g arantía por u n p erio do de (30) d ías a
partir de la fecha de compra por el comprador/usuario ("Usuario Final"), ó diez ocho (18)
meses a partir de la fecha de envío d esde el almacén de SKYFOOD cual sea la fecha que
expire primero.
La garantía no será ap licable hasta que un formulario de REGISTRO DE GARANTÍA sea
recibido por SKYFOOD EQUIPMENT, LLC, dentro de treinta (30) días de la feche de la
compra. El REGISTRO DE GARANTÍA sea en el Manual de Instrucción de cada producto
ó en el sito de SKYFOOD: www.skyfood.us. El Usuario Final debe llenar el formulario de
REGISTRO DE GARANTÍA y ma ndarlo para SKYFOOD de acuerdo con las instrucciones
indicadas en el referido sito. Sin el cumplimiento de esta condición la garantía NO será
valida.
La garantía no se extiende para productos de terceros. No existen otras garantías ó
condiciones expresas otras que aquellas ofrecidas por cada fabricante de
productos vendidos por SKYFOOD que no sea n bajo la marca FLEETWOOD by
SKY MSEN y S KYMSEN.
Para preguntas ó asistencia, no devuelva el producto ó accesorios para la tienda, por favor
llame a Toll Free 1-800-503-7534, ó visite la sección Servicio al Cliente en
www.skyfood.us. Para un servicio mas rápido tenga disponible el nombre del mode lo, el
numero de serie y la prueba de compra para q ue el operador le asista.
SKY FOOD se reserva el derecho de cambiar los términos de la Garantía Limitada a
cualquier momento sin previo aviso. También se reserva el derecho de cambiar el
proyecto y las especificaciones de sus equipos ó cualquier otra documentación a
cualquier momento. El usuario final no tendrá derecho a compensaciones
re sultantes de éstos cambios.
Actualización :
Estes Terminos y Condiciones fueran por ultimo actuali zadas en 14 de Enero 2014.

1. Introduction

1.1 Safety

When not properly used this equipment is a potentially dangerous
machine. Maintenance, servicing, cleaning or any other operation shall be
made by trained people. Plug has to be off outlet during any of these
operations.
Below instructions shall be respected to avoid accidents :
1.1.1 Unplug the equipment when removing movable parts, cleaning,
maintenance, or any other service.
1.1.2 Never use tools no belonging to the machine to help operation.
1.1.3 Before to switch on the machine make sure the Plate # 03 (Pic. 02)
and the Plate Chamber #02 (Pic.01) are solidly placed in their positions.
1.1.4 Never spray water directly towards the machine.
During operation, never wear loose clothes with wide
1.1.5
sleeves principally around the wrists .
1.1.6 Never introduce your fingers or any other object other than the Pusher
# 01 (Pic.01) inside the throat , nor inside the processed product way out opening.
The machine has turning parts. Do not introduce the hand
inside this opening when the machine is running, nor
before the machine is completely stopped.
1.1.7 Never open the Plate Chamber # 02 (Pic. 01) before to be absolutely
sure the Plate # 03 (Pic. 01) stopped.
1.1.8 Keep hands away from moving parts
1.1.9 Never turn on the machine with damp clothes or feet
1.1.10 When installing the machine do not forget to ground it.
ATTENTION
02